5b:I[61489,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterCommunityLink"] 5e:I[8433,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"SupportMailtoLink"] 5f:I[29096,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterDownloadLink"] 64:I[56739,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterPremiumLink"] 68:I[55351,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"CookieSettingsButton"] 69:I[77105,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js","/_next/static/chunks/3azmrqzc030uo.js"],"default"] 57:["$","section","communities",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Komuniti"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Komuniti","children":[["$","$L5b","quranifyCommunity",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L5c","$L5d"]}]]}] 58:["$","section","usefulLinks",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Pautan berguna"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Pautan berguna","children":[["$","$L5e","support",{"kind":"support","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Sokongan"}],["$","$L5f","freeMobileApp",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L60","$L61","$L62"]}]]}] 59:["$","section","plans",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Pelan Quranify"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Pelan Quranify","children":["$L63",["$","$L64","annual",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_annual_plan","children":"Tahunan"}],["$","$L64","monthly",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_monthly_plan","children":"Bulanan"}]]}]]}] 5a:["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-5","children":[["$","div",null,{"className":"h-0 w-full border-t border-white/10"}],["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"flex max-w-[320px] shrink-0 flex-col gap-3","children":[["$","p",null,{"children":"Copyright © 2026 Quranify. Hak cipta terpelihara.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption"}],["$","address",null,{"dir":"ltr","className":"not-italic text-left","children":[["$","strong",null,{"children":"Media Content Labs, LLC.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-secondary block font-medium"}],["$","p",null,{"children":"EIN 36-5182396","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}],["$","p",null,{"children":["131 Continental Dr Suite 305",["$","br",null,{}],"Newark, DE, 19713 US"],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}]]}]]}],["$","nav",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-2 lg:justify-end","aria-label":"Pautan undang-undang","children":["$L65",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L66",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L67",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L68",null,{"className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Tetapan kuki"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"support","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Sokongan"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"feedback","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Maklum balas"}]]}]],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-tertiary flex flex-col gap-6 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between lg:gap-8"}]]}] 34:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-inverse inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-surface-inverse px-6 transition-transform hover:scale-[1.01]","children":"Ke laman utama"}] 35:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Layari qari"}] 36:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Layari koleksi"}] 55:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"inline-flex w-[235px] items-center justify-center gap-[50px] whitespace-nowrap rounded-full bg-white px-5 py-[15px] text-label-large text-text-inverse no-underline transition-[transform,box-shadow] duration-200 ease-out hover:scale-[1.03] hover:shadow-[0_12px_38px_rgba(90,110,160,0.28)] focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-white active:scale-[0.99] max-[760px]:w-auto max-[760px]:gap-3.5 max-[760px]:px-[22px] max-[760px]:py-[13px] max-[760px]:text-label-medium","children":["Sertai sebagai qari",["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 12","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.6,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","className":"h-3 w-6","children":[["$","line",null,{"x1":"1","y1":"6","x2":"22","y2":"6"}],["$","polyline",null,{"points":"17 1.5 22.5 6 17 10.5"}]]}]]}] 56:["$","$L69","features",{"ref":"$undefined","href":"/ms/features","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Ciri-ciri"}] 6a:Td99,{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://quranify.pro/#organization","name":"Quranify","legalName":"Media Content Labs, LLC","foundingDate":"2026","founder":{"@type":"Person","name":"Dastan M.","jobTitle":"Founder & CEO"},"url":"https://quranify.pro","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://quranify.pro/icon-512.png","width":512,"height":512},"description":"Dengar al-Quran dalam talian bersama lebih 100 qari terkenal. Ikuti teks Arab dan tafsir secara masa nyata, terokai koleksi pilihan dan teruskan mendengar pada mana-mana peranti.","knowsAbout":["Quran","Quran recitation","Islamic audio content"],"email":"info@quranify.pro","taxID":"36-5182396","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"131 Continental Dr Suite 305","addressLocality":"Newark","addressRegion":"DE","postalCode":"19713","addressCountry":"US"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@quranify.pro"},"sameAs":["https://www.instagram.com/quranifycom","https://x.com/quranifyapp","https://www.tiktok.com/@quranify.app?is_from_webapp=1&sender_device=pc","https://www.linkedin.com/company/quranifyy/posts/","https://www.reddit.com/r/Quranify/","https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify"]},{"@type":"WebSite","@id":"https://quranify.pro/#website","url":"https://quranify.pro/ms","name":"Quranify","description":"Dengar al-Quran dalam talian bersama lebih 100 qari terkenal. Ikuti teks Arab dan tafsir secara masa nyata, terokai koleksi pilihan dan teruskan mendengar pada mana-mana peranti.","inLanguage":"ms","publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"WebApplication","@id":"https://quranify.pro/#webapp","name":"Quranify","url":"https://quranify.pro/ms","description":"Dengar al-Quran dalam talian bersama lebih 100 qari terkenal. Ikuti teks Arab dan tafsir secara masa nyata, terokai koleksi pilihan dan teruskan mendengar pada mana-mana peranti.","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Web browser","browserRequirements":"Requires JavaScript and HTML5 audio support.","featureList":["Quran recitations by renowned reciters from around the world","Real-time Quran text and tafsir while listening","Curated playlists and special sets","Sleep timer and background sounds","Listening across the web, iOS and Android","Available in 8 languages"],"inLanguage":"ms","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#ios-app","name":"Quranify","url":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","installUrl":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","operatingSystem":"iOS","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#android-app","name":"Quranify","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","installUrl":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","operatingSystem":"Android","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}}]}4:["$","html",null,{"lang":"ms","dir":"ltr","className":"inter_9b9db241-module__sLJoNW__variable","data-scroll-behavior":"smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"cookie-consent-bootstrap","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (() => {\n try {\n const name = \"quranify_cookie_consent\" + \"=\";\n const entry = document.cookie\n .split(\";\")\n .map((value) => value.trim())\n .find((value) => value.startsWith(name));\n if (!entry) return;\n\n const preferences = JSON.parse(\n decodeURIComponent(entry.slice(name.length)),\n );\n if (\n preferences &&\n preferences.version === 1 &&\n typeof preferences.analytics === \"boolean\" &&\n typeof preferences.marketing === \"boolean\" &&\n typeof preferences.updatedAt === \"string\"\n ) {\n document.documentElement.dataset.cookieConsent = \"stored\";\n }\n } catch {}\n })();\n"}}]}],["$","body",null,{"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$6a"}}],"$L6b"]}]]}] 5c:["$","$L69","forReciters",{"ref":"$undefined","href":"/ms/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Untuk qari"}] 5d:["$","$L69","forInfluencers",{"ref":"$undefined","href":"/ms/influencers","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Untuk Pempengaruh"}] 60:["$","$L69","popularReciters",{"ref":"$undefined","href":"/ms/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Qari popular"}] 61:["$","$L69","popularCollections",{"ref":"$undefined","href":"/ms/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Koleksi popular"}] 62:["$","$L69","surahs",{"ref":"$undefined","href":"/ms/surah","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Surah al-Quran"}] 63:["$","$L69","premium",{"ref":"$undefined","href":"/ms/premium","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Quranify Premium"}] 65:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/terms","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Terma penggunaan"}] 66:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/privacy","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Dasar privasi"}] 67:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/ms/cookies","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Dasar Kuki"}] 6c:I[75696,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js"],"default"] 6b:["$","$L6c",null,{"formats":"$undefined","locale":"ms","messages":{"Metadata":{"siteTitle":"Quranify – Dengar al-Quran Dalam Talian","description":"Dengar al-Quran dalam talian bersama lebih 100 qari terkenal. Ikuti teks Arab dan tafsir secara masa nyata, terokai koleksi pilihan dan teruskan mendengar pada mana-mana peranti.","homeTitle":"Quranify – Dengar al-Quran Dalam Talian dengan 100+ Qari","homeDescription":"Dengar bacaan al-Quran yang indah daripada lebih 100 qari terkenal. Ikuti teks Arab dan tafsir secara masa nyata, terokai senarai main pilihan dan dengar di web, iOS dan Android.","recitersTitle":"Qari al-Quran – Dengar Qari Terkenal","recitersDescription":"Temui qari al-Quran terkenal dari seluruh dunia. Layari qari popular dan koleksi pilihan, dan dengar setiap surah dengan suara mereka di Quranify.","allRecitersTitle":"Semua Qari al-Quran A–Z","allRecitersDescription":"Senarai lengkap qari al-Quran di Quranify. Cari qari kegemaran anda, baca biografinya dan dengar bacaan al-Quran penuhnya.","collectionsTitle":"Senarai Main al-Quran & Koleksi Surah","collectionsDescription":"Senarai main al-Quran dan koleksi surah pilihan untuk setiap saat dalam hari anda. Dengar dalam talian di Quranify bersama qari terkenal.","ogImageAlt":"Quranify – dengar al-Quran dalam talian","reciterTitle":"{name} – Bacaan al-Quran & biografi","reciterDescription":"Dengarkan bacaan al-Quran oleh {name}, terokai surah yang tersedia, biografi dan maklumat qari di Quranify.","reciterImageAlt":"{name}, qari al-Quran","reciterJobTitle":"Qari al-Quran","collectionTitle":"{title} – Senarai main & bacaan al-Quran","collectionDescription":"Dengarkan {title}, koleksi al-Quran pilihan di Quranify.","reciterCollectionTitle":"{title} – Qari al-Quran","reciterCollectionDescription":"Terokai qari al-Quran dalam {title}, dengarkan bacaan mereka dan temui profil mereka di Quranify."},"Navigation":{"home":"Utama","collections":"Koleksi","reciters":"Qari","search":"Cari","settings":"Tetapan","signIn":"Log masuk","signInTitle":"Log masuk ke Akaun","signInDescription":"Simpan surah, qari dan cipta senarai main","account":"Akaun","signedIn":"Telah log masuk","free":"Percuma","premium":"Premium","menu":"Menu","closeMenu":"Tutup menu","downloadTheApp":"Muat turun aplikasi","upgradePlan":"Naik taraf pelan","contactSupport":"Hubungi sokongan","insights":"Cerapan"},"Common":{"loading":"Memuat...","loadFailed":"Kandungan gagal dimuatkan.","seeAll":"Lihat semua","search":"Cari","clearSearch":"Kosongkan carian","play":"Mainkan","pause":"Jeda","shuffle":"Rawak","more":"Lagi","less":"Kurang","new":"Baharu","back":"Kembali","close":"Tutup","clear":"Kosongkan","cancel":"Batal","done":"Selesai","notAvailable":"Belum tersedia","surah":"Surah","surahs":"Surah","surahCount":"{count} surah","ayatCount":"{count} ayat","listens":"{count} kali didengar","results":"Keputusan","noResults":"Tiada hasil ditemui","scrollBackward":"Tatal ke belakang","scrollForward":"Tatal ke hadapan"},"Home":{"title":"Utama","yourReciter":"Qari anda","newReciters":"Qari baharu","collections":"Koleksi","bestForTajwid":"Terbaik untuk tajwid","startListening":"Mula mendengar","continueListening":"Teruskan mendengar","specialSetBy":"Koleksi oleh","favourites":"Kegemaran","loading":"Memuat...","loadFailed":"Halaman utama gagal dimuatkan."},"Search":{"title":"Cari","placeholder":"Qari, surah, koleksi","inputLabel":"Cari qari, surah dan koleksi","hint":"Cari mengikut qari, nama atau nombor surah atau ayat","noResults":"Tiada hasil ditemui","noResultsFor":"Tiada hasil untuk “{query}”","loading":"Memuatkan data carian...","loadFailed":"Data carian gagal dimuatkan.","ayah":"Ayat {number}"},"Reciters":{"title":"Qari","allReciters":"Semua qari","topReciters":"Qari terbaik","newReciters":"Qari baharu","searchPlaceholder":"Cari qari","searchLabel":"Cari qari","loading":"Memuatkan qari...","loadFailed":"Qari gagal dimuatkan.","noResults":"Tiada qari ditemui","mostPopular":"Qari paling popular","lastMonth":"Bulan lalu","noCollectionReciters":"Belum ada qari dalam koleksi ini.","unavailableOnWeb":"Qari ini belum tersedia untuk didengar di web."},"ReciterDetail":{"play":"Mainkan","shuffle":"Rawak","bio":"Biografi","socialLinks":"Pautan sosial","more":"Lagi","less":"Kurang","searchPlaceholder":"Cari surah","searchLabel":"Cari surah qari ini","clearSearch":"Kosongkan carian surah","noSurahs":"Tiada surah tersedia untuk qari ini","noMatchingSurahs":"Tiada surah dijumpai","noMatchingSurahsFor":"Tiada surah ditemui untuk “{query}”","playing":"Sedang dimainkan","countryUnknown":"Negara tidak tersedia","recitationsHeading":"Bacaan al-Quran oleh {name}","reciterImageAlt":"{name}, qari al-Quran","shuffleLabel":"Rawak bacaan {name}","socialLinksLabel":"Pautan sosial {name}","availableSurahs":"{count} surah tersedia"},"Collections":{"title":"Koleksi","loading":"Memuatkan koleksi...","loadFailed":"Koleksi gagal dimuatkan.","all":"Semua","bySurahs":"Mengikut Surah","byReciters":"Mengikut Qari","searchPlaceholder":"Cari surah","searchLabel":"Cari surah koleksi","clearSearch":"Kosongkan carian surah","surahsAdded":"{count} surah ditambah","noSurahs":"Tiada surah dijumpai","play":"Mainkan","shuffle":"Rawak","favourites":"Kegemaran","specialSetBy":"Koleksi oleh","topReciters":"Qari terbaik"},"Player":{"backgroundSounds":"Bunyi latar","volumeControls":"Kawalan kelantangan","premiumControls":"Kawalan Premium","quranVolume":"Al-Quran","backgroundSoundVolume":"Bunyi latar","chooseSurah":"Pilih surah","continuePlaying":"Teruskan Main","searchSurahs":"Cari surah","searchReciterSurahs":"Cari surah qari ini","clearSurahSearch":"Kosongkan carian surah","shuffleReciterSurahs":"Rawak surah qari ini","stopShuffle":"Matikan rawak","repeatAll":"Ulang seluruh senarai surah","repeatCurrent":"Ulang surah semasa","stopRepeatCurrent":"Matikan ulangan surah semasa","loadingSurahs":"Memuatkan surah yang tersedia...","surahsLoadFailed":"Senarai surah penuh gagal dimuatkan.","noSurahs":"Tiada surah dijumpai","noSurahsFor":"Tiada surah ditemui untuk “{query}”","moreOptions":"Pilihan lanjut untuk {title}","reorderSurah":"Susun semula {title}; gunakan kekunci anak panah atau seret","playbackSpeed":"Kelajuan main balik","sleepTimer":"Pemasa Tidur","minutes":"{count} min","turnOff":"Matikan","seek":"Kedudukan main balik","preview":"Pratonton","previewTooltipTitle":"Log masuk dan terus mendengar tanpa had","previewTooltipDescription":"Simpan surah dan qari, serta cipta senarai main","previous":"Surah sebelumnya","next":"Surah seterusnya","expand":"Buka pemain penuh","collapse":"Tutup pemain penuh","favourite":"Tambah kegemaran","favouriteComingSoon":"Kawalan kegemaran akan datang tidak lama lagi","chooseAyah":"Pilih ayat","mushafSettings":"Tetapan Mushaf","keepListeningTitle":"Teruskan mendengar tanpa had","guestLimitDescription":"Anda telah mendengar sebagai tetamu. Cipta akaun untuk menyimpan kemajuan dan meneruskan pada mana-mana peranti"},"BackgroundSounds":{"title":"Bunyi latar","close":"Tutup bunyi latar","searchPlaceholder":"Guruh…","searchLabel":"Cari bunyi latar","clearSearch":"Kosongkan carian bunyi latar","filtersLabel":"Penapis bunyi","all":"Semua","mix":"Campuran","forSleep":"Untuk tidur","noSounds":"Tiada bunyi","loading":"Memuatkan bunyi...","loadFailed":"Tidak dapat memuat bunyi","noMatching":"Tiada bunyi yang sepadan.","noneAvailable":"Tiada bunyi latar tersedia sekarang.","noMatchingFor":"Tiada bunyi ditemui untuk “{query}”"},"Mushaf":{"toggle":"Togol paparan Mushaf","chooseAyat":"Pilih ayat","ayatNumber":"Nombor ayat","searchAyahs":"Cari ayat","playingNow":"Sedang dimainkan","noAyat":"Tiada ayat ditemui","loadingAyahs":"Memuatkan ayat...","closeAyahPicker":"Tutup pilihan ayat","settings":"Tetapan","display":"Paparan","quran":"Al-Quran","tafsir":"Tafsir","chooseTafsir":"Pilih tafsir","loadingTafsirs":"Memuatkan tafsir...","noTafsirs":"Tiada tafsir tersedia.","originalText":"Teks asal al-Quran","translationText":"Terjemahan tafsir","backToSettings":"Kembali ke tetapan Mushaf","closeSettings":"Tutup tetapan Mushaf","timingsLoadFailed":"Ayat disegerakkan gagal dimuatkan.","lyricsUnavailable":"Ayat untuk bacaan ini belum tersedia."},"Settings":{"title":"Tetapan","profileName":"Pendengar Quranify","profileEmail":"listener@quranify.com","edit":"Edit","logOut":"Log keluar","signOut":"Log keluar","signOutTitle":"Log keluar","signOutDescription":"Adakah anda pasti mahu log keluar?","confirmLogOut":"Adakah anda pasti mahu log keluar?","loadingAccount":"Memuatkan akaun","accountTitle":"Akaun Quranify","privateEmail":"E-mel peribadi","verified":"Disahkan","verifyEmail":"Sahkan e-mel","emailUnverified":"E-mel belum disahkan","signedOutTitle":"Akaun Quranify anda","signedOutDescription":"Log masuk untuk menyegerakkan akaun dan mengurus keselamatan.","signIn":"Log masuk","security":"Akaun & keselamatan","signInToManage":"Log masuk untuk mengurus akaun","signInToManageDescription":"Kata laluan, peranti, sesi dan pemadaman akaun","changePassword":"Tukar kata laluan","setPassword":"Tetapkan kata laluan","passwordDescription":"Gunakan sekurang-kurangnya 8 aksara, termasuk huruf, nombor, dan simbol khas.","currentPassword":"Kata laluan semasa","newPassword":"Kata laluan baharu","confirmPassword":"Sahkan kata laluan","savePassword":"Simpan kata laluan","passwordUpdated":"Kata laluan anda telah dikemas kini.","devices":"Peranti yang dilog masuk","devicesDescription":"Semak dan batalkan sesi aktif","deviceLimit":"Anda boleh menggunakan sehingga {count} peranti.","currentDevice":"Semasa","unknownDevice":"Peranti tidak dikenali","lastSeen":"Kali terakhir dilihat {date}","revoke":"Batalkan","deviceRevoked":"Peranti telah dilog keluar.","noDevices":"Tiada peranti yang dilog masuk ditemui.","devicesMenu":"Peranti","thisDevice":"Peranti Ini","unknownLocation":"Lokasi tidak diketahui","terminateSession":"Tamatkan sesi","terminateSessionTitle":"Adakah anda pasti mahu menamatkan sesi ini?","terminateAllOtherSessions":"Tamatkan semua sesi lain","terminateAllOtherSessionsTitle":"Adakah anda pasti mahu menamatkan semua sesi lain?","terminateAllOtherSessionsDescription":"Sesi aktif hanya akan dikekalkan pada peranti ini","sessionTerminated":"Sesi telah ditamatkan","otherSessionsTerminated":"Semua sesi lain telah ditamatkan","deviceSessionsRequestFailed":"Sesi anda tidak dapat dikemas kini. Cuba lagi.","logOutAll":"Log keluar di semua peranti","logOutAllDescription":"Tamatkan semua sesi Quranify aktif","confirmLogOutAll":"Log keluar daripada semua peranti?","confirmLogOutAllDescription":"Anda perlu log masuk semula pada peranti ini dan peranti lain.","deleteAccount":"Padam akaun","deleteAccountDescription":"Padam akaun Quranify anda secara kekal","confirmDelete":"Padam akaun anda?","confirmDeleteDescription":"Tindakan ini kekal dan tidak boleh dibuat asal.","typeDelete":"Taip DELETE untuk mengesahkan","deletePermanently":"Padam secara kekal","cancel":"Batal","authErrors":{"invalid_request":"Semak maklumat yang dimasukkan.","invalid_current_password":"Kata laluan semasa anda tidak betul.","password_verify_required":"Sahkan kata laluan semasa sebelum menukarnya.","passwords_do_not_match":"Kata laluan tidak sepadan.","session_expired":"Sesi anda tamat. Sila log masuk semula.","rate_limited":"Terlalu banyak percubaan. Cuba lagi sebentar lagi.","service_unavailable":"Perkhidmatan akaun tidak tersedia buat sementara waktu.","request_failed":"Sesuatu telah berlaku. Sila cuba lagi."},"getPremium":"Dapatkan Premium","premiumSubtitle":"Akses semua ciri dan bantu kami berkembang","subscriptions":"Langganan","redeemCode":"Tebus Kod","referFriend":"Jemput rakan","helpUsGrow":"Bantu kami berkembang","freePremiumChallenge":"Cabaran Premium percuma","challengeSubtitle":"Kongsi Quranify di media sosial dan dapatkan keahlian Premium percuma","requestFeature":"Minta atau cadangkan ciri","reportBug":"Laporkan pepijat","general":"Umum","language":"Bahasa","downloadManager":"Pengurus muat turun","notifications":"Pemberitahuan","about":"Tentang","followUs":"Ikuti kami","rateUs":"Nilai kami","whatsNew":"Apa yang baharu","joinOurCommunities":"Sertai komuniti kami","legal":"Perundangan","terms":"Terma perkhidmatan","privacy":"Dasar privasi","contact":"Hubungi kami","contactSupport":"Hubungi sokongan","chooseLanguage":"Pilih bahasa","currentLanguage":"Bahasa semasa","languageDescription":"Antara muka dan kandungan Quranify akan menggunakan bahasa ini.","placeholderNotice":"Ciri ini belum tersedia di web.","linkCopied":"Pautan Quranify disalin.","shareFailed":"Quranify tidak dapat dikongsi. Cuba lagi.","notificationsEnabled":"Pemberitahuan diaktifkan.","notificationsDenied":"Pemberitahuan disekat dalam tetapan penyemak imbas.","notificationsUnavailable":"Pemberitahuan tidak tersedia dalam penyemak imbas ini.","editProfile":"Edit profil","editProfileAction":"Edit Profil","editDetails":"Edit butiran","premiumStatus":"Premium","premiumActive":"Aktif","premiumActiveUntil":"Aktif hingga {date}","collaborateWithUs":"Bekerjasama dengan kami","collaborateTitle":"Bekerjasama dengan kami","collaborateDescription":"Bantu sebarkan pendengaran Quran melalui Quranify. Peroleh pahala dan ganjaran tunai untuk setiap jemputan","copied":"Disalin.","copyFailed":"Tidak dapat menyalin. Sila cuba lagi.","copyEmail":"Salin e-mel","copyInstagram":"Salin Instagram","followTitle":"Ikuti kami","followDescription":"Ikuti kami di semua platform untuk mendapat kemas kini dahulu","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","xTwitter":"X (Twitter)","communityTitle":"Sertai komuniti kami","whatsapp":"WhatsApp","telegram":"Telegram","reddit":"Reddit","downloadTheApp":"Muat turun aplikasi","downloadTheAppBody":"Simpan surah, pilih qari kegemaran dan bina senarai main dari telefon anda","download":"Muat turun","appStore":"AppStore","googlePlay":"Google Play","downloadQrAlt":"Kod QR untuk memuat turun aplikasi Quranify","saveChanges":"Simpan perubahan","deleteProfile":"Padam akaun","deleteProfileTitle":"Padam Profil","deleteProfileDescription":"Adakah anda pasti mahu memadam profil?","profileSaved":"Profil anda dikemas kini.","profileSaveFailed":"Tidak dapat menyimpan profil. Sila cuba lagi.","discardChangesTitle":"Buang perubahan?","discardChangesDescription":"Suntingan anda tidak akan disimpan.","discard":"Buang","emailReadOnly":"E-mel","acceptChallenge":"Terima cabaran","accountSecurity":"Keselamatan akaun","contactSection":"Hubungi","reasonFeedback":{"title":"Ada apa-apa lagi yang ingin anda tambah?","optional":"Pilihan","placeholder":"Apakah yang boleh menjadikan Quranify lebih baik untuk anda?"},"accountDeletion":{"title":"Padam akaun","removesHeading":"Pemadaman akaun akan mengalih keluar","profileTitle":"Profil anda","profileDescription":"Nama, e-mel, tarikh lahir dan jantina","libraryTitle":"Surah disimpan dan qari diikuti","libraryDescription":"Pustaka dan koleksi anda","historyTitle":"Sejarah dan kemajuan pendengaran","historyDescription":"Pada {count} peranti yang dilog masuk","historyDescriptionUnknown":"Pada peranti anda yang dilog masuk","goodToKnow":"Baik untuk diketahui","graceTitle":"Pemadaman serta-merta","graceDescription":"Akaun anda dan semua data berkaitan akan dipadam secara kekal sebaik sahaja anda mengesahkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.","premiumTitle":"Premium tidak dibatalkan secara automatik","premiumDescription":"Langganan ini dibilkan melalui {provider}. Batalkannya di sana untuk menghentikan bayaran seterusnya.","premiumAutomaticTitle":"Premium akan dibatalkan secara automatik hari ini","premiumAutomaticDescription":"Langganan anda akan dibatalkan secara automatik selepas akaun dipadamkan","openSubscriptionPreferences":"Buka pilihan Langganan","backToSettings":"Kembali ke Tetapan","deleteAnyway":"Padam juga","acknowledgement":"Saya faham bahawa dengan memadam akaun saya, saya akan kehilangan akses kepada semua kandungan dan pembelian saya dan semuanya tidak boleh dipulihkan","acknowledgementRequired":"Sila sahkan bahawa anda faham sebelum meneruskan.","memberSince":"Ahli sejak","plan":"Pelan","devices":"Peranti","devicesUnavailable":"Tidak tersedia","deviceCount":"{count} peranti","freePlan":"Percuma","premiumPlan":"Premium","premiumUntil":"Premium hingga {date}","supportTitle":"Lebih suka bercakap dengan seseorang?","supportDescription":"Jika ada sesuatu yang tidak berfungsi, pasukan kami boleh membantu sebelum anda membuat keputusan","contactSupport":"Hubungi Sokongan","reasonHeading":"Apakah sebab utamanya?","reasonCost":"Saya tidak lagi mampu menanggung kos sumbangan","reasonSwitchingApp":"Beralih ke aplikasi lain","reasonTechnicalIssues":"Mengalami masalah teknikal","reasonMissingFeatures":"Ciri yang saya perlukan tiada","reasonImpact":"Tidak yakin dengan impaknya","reasonNone":"Tiada sebab","reasonNoLongerUse":"Saya tidak lagi menggunakan Quranify","reasonPrivacy":"Kebimbangan tentang privasi","reasonAnotherAccount":"Saya menggunakan akaun lain","reasonOther":"Sebab lain","reasonSpecificationLabel":"Beritahu kami lebih lanjut","reasonSpecificationPlaceholder":"Beritahu kami sebab anda memadam akaun","reasonSpecificationHint":"10–200 aksara, tidak termasuk ruang di awal dan akhir.","reasonSpecificationError":"Masukkan antara 10 hingga 200 aksara.","warningTitle":"Apabila anda menekan Padam akaun","warningSessions":"Anda akan dilog keluar daripada {count, plural, =1 {peranti anda} other {semua {count} peranti}} serta-merta.","warningSessionsUnknown":"Anda akan dilog keluar daripada semua peranti serta-merta.","warningPremium":"Premium terus dibilkan sehingga anda membatalkannya melalui {provider}.","back":"Kembali","confirmDeletion":"Sahkan pemadaman","confirmTitle":"Sahkan pemadaman","codeSent":"Kami baru sahaja menghantar kod pengesahan kepada","goBack":"Kembali","confirmAndDelete":"Sahkan dan padam","requestCodeFailed":"Kod pengesahan tidak dapat dihantar. Cuba lagi.","deleteFailed":"Akaun anda tidak dapat dipadam. Cuba lagi.","accountDeletedNotification":"Akaun anda telah berjaya dipadam","loading":"Memuatkan butiran akaun"}},"Premium":{"sectionLabel":"Quranify Premium","page":{"title":"Quranify Premium — Bunyi Latar & Teks al-Quran","description":"Terokai Quranify Premium: bunyi latar, teks Arab dan terjemahan yang disegerakkan untuk bacaan yang disokong. Bandingkan manfaat dan pelan langganan.","intro":"Dengar al-Quran dengan bunyi latar yang menenangkan. Ikuti bacaan yang disokong dengan teks Arab dan terjemahan yang disegerakkan."},"close":"Kembali ke halaman utama","back":"Kembali","heroTitle":"Dekatkan diri kepada Allah","trialHeroSubtitle":"Cuba {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}} Premium seharga {zeroPrice}. Batal bila-bila masa","standardHeroSubtitle":"Jadikan pengalaman mendengar Al-Quran mudah dan menyeronokkan dengan Quranify Premium. Batal bila-bila masa","trialHeroCta":"Cuba {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}} seharga {zeroPrice}","standardHeroCta":"Dapatkan Premium","viewPlans":"Lihat semua pelan","trialLegal":"{zeroPrice} selama {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}}, kemudian {price} {interval, select, annual {setahun} other {sebulan}}.\nTawaran hanya tersedia jika anda belum pernah mencuba Premium.","standardLegal":"Premium Tahunan sahaja.","termsApply":"Tertakluk pada syarat","paymentTitle":"Pelan mampu milik untuk setiap situasi — bayar dengan pelbagai cara","benefitsTitle":"Apa yang disertakan dalam Premium","benefits":{"insights":"Cerapan & Trend","downloadable":"Semua Surah Boleh Dimuat Turun","backgroundSounds":"Bunyi latar","lyrics":"Teks al-Quran","airplay":"AirPlay & CarPlay","externalControls":"Kawal Audio Secara Luaran"},"plansTitle":"Pilih pelan anda","monthlyPlan":"Premium Bulanan","annualPlan":"Premium Tahunan","monthlyPrice":"$$9.99/bulan","annualPrice":"$$4.99/bulan ($49.99/tahun)","billedMonthly":"Dibilkan setiap bulan. Batal bila-bila masa","billedYearly":"Dibilkan setiap tahun. Batal bila-bila masa","trialMonthlyCta":"Mulakan Premium","trialAnnualCta":"Mulakan seharga {zeroPrice}","standardMonthlyCta":"Mulakan pelan bulanan","standardAnnualCta":"Mulakan pelan tahunan","trialBadge":"Percubaan percuma 1 minggu","saveBadge":"Jimat 40%","joinTitle":"Sertai lebih 2 juta orang seperti anda","usersCount":"2 juta+ pengguna","averageRating":"Purata penilaian","reviews":{"sarahM":{"country":"Amerika Syarikat","text":"Dengan melanggan Quranify, saya bukan sahaja melabur untuk diri sendiri dan hubungan saya dengan Al-Quran, tetapi juga membantu menyebarkan kalam Allah kepada lebih ramai orang. InsyaAllah, setiap orang yang mendapat manfaat daripadanya akan menjadi sumber pahala berterusan buat saya."},"har00n":{"country":"Jerman","text":"Saya baru memeluk Islam, dan ciri lirik Al-Quran serta tafsir banyak membantu saya memahami Al-Quran dengan lebih baik. Ia benar-benar menjadikan perjalanan saya lebih mudah dan lebih tenang."},"aliCollins":{"country":"Amerika Syarikat","text":"Wallahi, aplikasi ini membantu saya mengurangkan muzik lebih daripada apa-apa yang lain. Adanya qari eksklusif dan ciri mendengar secara offline menjadikan lebih mudah untuk memainkan Al-Quran sepanjang hari."},"hugo":{"country":"Perancis","text":"Dulu saya mendengar muzik setiap hari ketika memandu. Sejak melanggan Quranify, saya menggantikan tabiat itu dengan mendengar Al-Quran. Ciri muat turun offline dan bunyi latar menjadikannya sangat mudah untuk didengar di mana-mana."},"saraJ":{"country":"Belanda","text":"Saudara dan saudari Muslim yang dikasihi, fikirkan tentang akhirat kita. Ramai antara kita membelanjakan wang untuk hiburan dan perkara yang melalaikan, tetapi menyokong sesuatu yang membantu kita terus dekat dengan Al-Quran jauh lebih bernilai."},"leonWeber":{"country":"Switzerland","text":"Saya melanggan terutamanya untuk menyokong misi di sebalik Quranify. Sangat jarang untuk menemui aplikasi Islam yang begitu cantik, bebas iklan, dan benar-benar fokus membantu umat Islam kembali mendekati Al-Quran."}},"feelTitle":"Rasai perbezaannya","feelSubtitle":"Dapatkan Premium dan nikmati kawalan penuh ke atas pendengaran anda. Batal bila-bila masa","freePlan":"Pelan Percuma","premiumPlan":"Quranify Premium","included":"Disertakan","notIncluded":"Tidak disertakan","tooltips":{"insights":"Jejaki masa anda bersama al-Quran melalui sasaran harian, rentetan dan paparan kemajuan yang jelas.","downloadable":"Simpan setiap surah untuk didengar di luar talian di mana sahaja anda berada.","backgroundSounds":"Cipta suasana pendengaran ideal dengan menggabungkan bacaan dan bunyi latar yang menenangkan.","lyrics":"Ikuti bacaan yang disokong dengan teks Arab dan terjemahan yang disegerakkan. Ketik mana-mana ayat untuk terus mendengarnya.","airplay":"Hantar audio Quranify ke pembesar suara, TV dan kereta yang serasi tanpa mengganggu main balik.","externalControls":"Kawal main balik dari skrin kunci, fon kepala, kawalan kereta dan peranti bersambung."},"supportTitle":"Sokong kami","supportBody":"Setiap langganan membantu kami mengekalkan Quranify tanpa iklan, menambah lebih ramai qari, dan membina aplikasi terbaik untuk umat Islam di seluruh dunia. Anda boleh membantu orang lain menggantikan muzik—dan insya-Allah memperoleh ganjaran berterusan (sedekah jariah).","supportTeam":"Pasukan Quranify","stickyTrialCta":"Mulakan percubaan 7 hari","stickyStandardCta":"Dapatkan Premium"},"CookieConsent":{"dialogLabel":"Persetujuan kuki","description":"Quranify menggunakan kuki yang diperlukan untuk mengendalikan dan melindungi laman web kami, serta kuki pilihan untuk mengukur prestasi dan meningkatkan pengalaman anda. Dengan memilih “Terima”, anda bersetuju dengan penggunaan kuki pilihan dan membenarkan QURANIFY berkongsi maklumat berkaitan dengan rakan pemasaran kami. Pilih “Tolak” untuk menggunakan kuki yang benar-benar diperlukan sahaja. Gunakan “Tetapan” untuk melaraskan pilihan anda pada bila-bila masa. Baca Dasar Kuki dan Dasar Privasi kami untuk mengetahui lebih lanjut.","accept":"Terima","reject":"Tolak","settings":"Tetapan","settingsTitle":"Tetapan kuki","settingsDescription":"Pilih kuki pilihan yang boleh digunakan oleh Quranify. Kuki yang diperlukan sentiasa diaktifkan.","necessaryTitle":"Kuki yang diperlukan","necessaryDescription":"Diperlukan untuk keselamatan, log masuk, pilihan bahasa dan menyimpan pilihan kuki anda.","alwaysOn":"Sentiasa aktif","analyticsTitle":"Kuki analitik","analyticsDescription":"Membantu kami mengukur prestasi laman dan memahami cara Quranify digunakan.","marketingTitle":"Kuki pemasaran","marketingDescription":"Membolehkan kami dan rakan kongsi mengukur kempen dan menjadikan mesej lebih relevan.","save":"Simpan tetapan","back":"Kembali","close":"Tutup tetapan kuki"},"Footer":{"premium":"Quranify Premium","description":"Membina platform audio al-Quran terkemuka untuk menggantikan Apple Music dan Spotify dalam kehidupan umat Islam","company":"Syarikat","aboutUs":"Tentang kami","features":"Ciri-ciri","corporateOffers":"Tawaran korporat","instagram":"Instagram","careers":"Kerjaya","blog":"Blog","press":"Media","communities":"Komuniti","quranifyCommunity":"Komuniti Quranify","forReciters":"Untuk qari","forDevelopers":"Untuk pembangun","forInfluencers":"Untuk Pempengaruh","partners":"Rakan kongsi","forTranslators":"Untuk penterjemah","advertising":"Pengiklanan","usefulLinks":"Pautan berguna","support":"Sokongan","freeMobileApp":"Aplikasi mudah alih percuma","popularReciters":"Qari popular","popularCollections":"Koleksi popular","popularSurahs":"Surah popular","searchReciters":"Cari qari","playlists":"Senarai main & disimpan","plans":"Pelan Quranify","individualPremium":"Premium Tahunan","premiumFamily":"Premium keluarga","premiumStudent":"Premium pelajar","free":"Quranify percuma","annual":"Tahunan","monthly":"Bulanan","copyright":"Copyright © {year} Quranify. Hak cipta terpelihara.","terms":"Terma penggunaan","privacy":"Dasar privasi","cookiePolicy":"Dasar Kuki","cookies":"Tetapan kuki","feedback":"Maklum balas","socialLabel":"Media sosial Quranify","legalLabel":"Pautan undang-undang","surahs":"Surah al-Quran"},"Billing":{"checkout":{"reviewTrial":"Percuma {days} hari, kemudian {price} ({interval}).","taxExclusive":"Cukai yang berkenaan ditambah semasa pembayaran.","taxInclusive":"Cukai yang berkenaan telah disertakan.","renewalNotice":"Diperbaharui secara automatik sehingga dibatalkan. Semak jumlah akhir semasa pembayaran.","quoteExpired":"Tawaran ini telah tamat. Kembali dan semak syarat terkini.","taxNotice":"Semak jumlah akhir semasa pembayaran.","signInTerms":"Log masuk untuk mengesahkan harga tempatan dan kelayakan percubaan anda.","checkingTitle":"Menyemak pembayaran anda","checkingDescription":"Menunggu pengesahan pembayaran daripada Stripe.","delayedTitle":"Pengesahan mengambil masa lebih lama","delayedDescription":"Langganan anda mungkin mengambil beberapa minit lagi untuk muncul. Anda boleh terus menggunakan Quranify dan menyemak semula kemudian.","processingTitle":"Mengaktifkan langganan anda","processingDescription":"Proses langganan telah selesai. Kami sedang mengaktifkan Premium pada akaun anda.","readyTitle":"Premium aktif","readyDescription":"Premium tersedia pada semua peranti dengan akaun Quranify yang sama.","incompleteTitle":"Pembelian belum selesai","incompleteDescription":"Semak status langganan sebelum kembali ke pilihan pelan.","expiredTitle":"Sesi pembayaran telah tamat","expiredDescription":"Kembali ke pilihan pelan untuk menyemak tawaran baharu.","errorTitle":"Pembelian tidak dapat disahkan","errorDescription":"Semak status semula atau hubungi sokongan sebelum memulakan pembelian lain.","signInTitle":"Log masuk untuk menyemak langganan","signInDescription":"Gunakan akaun Quranify yang sama seperti semasa pembayaran.","checkAgain":"Semak semula","backToPlans":"Kembali ke pelan","accountSettings":"Tetapan langganan","subscriptionPrice":"Harga langganan"},"title":"Dapatkan Premium","subtitle":"Tingkatkan pengalaman mendengar al-Quran dengan langganan Premium.","activeSubtitle":"Akses Premium berfungsi di mana-mana dengan akaun Quranify yang sama.","premiumActive":"Premium aktif","accessConfirmed":"Semua ciri Premium telah dibuka","monthly":"Bulanan","annual":"Tahunan","month":"bulan","year":"tahun","monthlyEquivalent":"{price}/bulan","save":"Jimat {percent}%","sandbox":"Mod ujian","loading":"Menyemak langganan…","signInToContinue":"Log masuk untuk meneruskan","startTrial":"Mulakan {duration}","continueWithPlan":"Teruskan dengan pelan {plan}","checkoutUnavailable":"Pembayaran belum tersedia","continueCheckout":"Teruskan ke pembayaran","openingCheckout":"Membuka pembayaran…","purchaseCancelled":"Pembayaran dibatalkan. Anda tidak dikenakan bayaran.","manageSubscription":"Urus langganan","switchToAnnualBilling":"Tukar kepada bil tahunan","switchToAnnual":"Tukar kepada tahunan","annualBillingPrice":"{annualPrice} dicaj sekali setahun — {monthlyPrice} sebulan berbanding {currentPrice}.","annualBillingReview":"Semak perubahan dan sebarang caj dengan penyedia pembayaran anda sebelum mengesahkan.","annualSavingsDescription":"{annualPrice} dibilkan sekali setahun. Jimat {savings}!","benefitsAndFeatures":"Manfaat dan ciri","premiumBenefitsTitle":"Manfaat langganan Premium","insightsBenefitDetail":"Jejaki masa mendengar setiap minggu","soundsBenefitDetail":"Terokai bunyi yang tersedia","lyricsBenefitDetail":"Ikuti bacaan. Hayati maknanya.","mobileOnly":"Pada peranti mudah alih sahaja","supportBannerTitle":"Dibina dengan teliti, kekal berkat anda","supportBannerDescription":"Premium menyokong pasukan yang membina Quranify","getHelp":"Dapatkan bantuan","usePremiumOnAllDevices":"Gunakan Premium pada semua peranti","subscriptionHelps":"Langganan Quranify Premium anda membantu kami berkongsi al-Quran dengan lebih ramai orang.","subscriptionInfo":"Maklumat langganan","status":"Status","renewsOnLabel":"Diperbaharui pada","accessUntilLabel":"Akses sehingga","cancelledStatus":"Dibatalkan","stopsOnLabel":"Akan tamat pada","subscriptionType":"Jenis langganan","purchaseDevice":"Peranti pembelian","webStripePurchase":"Web (Stripe)","cancelSubscription":"Beralih ke pelan percuma","cancellation":{"ios":{"title":"Peranti yang digunakan untuk membeli langganan anda ialah {device}","description":"Urus atau batalkan langganan ini dalam tetapan langganan akaun Apple anda.","gotIt":"Faham","unknownDevice":"peranti Apple anda"},"title":"Beralih ke pelan Percuma","downgradeAnyway":"Tetap beralih ke pelan Percuma","downgradeToFree":"Beralih ke pelan Percuma","confirmTitle":"Adakah anda pasti?","confirmDescription":"Langganan anda boleh terus memberi ganjaran sedekah jariah 24/7 dengan membantu menjadikan bacaan al-Quran mudah diakses oleh umat.","keepSubscription":"Kekalkan langganan","accessUntil":"Langganan anda kekal tersedia sehingga {date}. Anda boleh melanggan semula pada bila-bila masa.","accessUntilPeriodEnd":"Langganan anda kekal tersedia sehingga tamat tempoh pengebilan semasa. Anda boleh melanggan semula pada bila-bila masa.","benefitsHeading":"Anda akan kehilangan semua manfaat Premium","offlineTitle":"Tiada pendengaran luar talian","offlineDescription":"Anda memerlukan sambungan internet untuk mendengar bacaan kegemaran anda.","no":"Tidak","carPlayTitle":"Tiada CarPlay & AirPlay","carPlayDescription":"Anda tidak lagi dapat mendengar Quranify melalui CarPlay.","soundsTitle":"Tiada bunyi Premium","soundsDescription":"Pilihan penuh bunyi latar tidak lagi tersedia.","reasonHeading":"Mengapa anda beralih ke pelan Percuma?","feedbackTitle":"Bagaimana kami boleh menambah baik Premium?","feedbackPlaceholder":"Tulis cadangan anda","optional":"Pilihan","reasonCost":"Saya tidak lagi mampu menanggung kos sumbangan","reasonSwitchingApp":"Beralih ke aplikasi lain","reasonTechnicalIssues":"Mengalami masalah teknikal","reasonMissingFeatures":"Ciri yang saya perlukan tiada","reasonRecitations":"Saya tidak menemui bacaan yang saya mahukan","reasonImpact":"Tidak yakin dengan impaknya","reasonNone":"Tiada sebab","backToSettings":"Kembali ke Tetapan","noRenewingSubscription":"Tiada langganan yang memperbaharui secara automatik untuk dibatalkan.","managementUnavailable":"Langganan ini mesti dibatalkan melalui penyedia pembayaran, tetapi pautan pengurusannya tidak tersedia. Hubungi sokongan.","cancelledNotification":"Langganan dibatalkan. Premium kekal tersedia sehingga tamat tempoh semasa.","alreadyCancelledNotification":"Langganan ini sudah dibatalkan.","cancelFailed":"Langganan anda tidak dapat dibatalkan. Sila cuba lagi.","cancelling":"Membatalkan langganan","android":{"title":"Peranti yang digunakan untuk membeli\nlangganan ialah {device}","description":"Urus atau batalkan langganan ini di Google Play pada peranti Android anda.","gotIt":"Faham","unknownDevice":"peranti Android anda"}},"tryAgain":"Cuba lagi","renewsAutomatically":"Diperbaharui secara automatik","cancelAnytime":"Batalkan bila-bila masa","renewsOn":"Diperbaharui pada {date}","accessUntil":"Akses kekal aktif sehingga {date}","lifetimeAccess":"Akses Premium seumur hidup","subscriptionSource":"Diurus melalui {source}","affordableTitle":"Pelan mampu milik untuk setiap keadaan","affordableSubtitle":"Pilih pelan yang sesuai. Langganan mengikuti akaun Quranify anda pada peranti yang disokong.","secureCheckout":"Pembayaran selamat dikuasakan Stripe","differenceTitle":"Rasai perbezaannya","features":"Ciri","free":"Percuma","included":"Disertakan","notIncluded":"Tidak disertakan","getPremium":"Dapatkan Premium","bannerTitle":"Dapatkan Premium","bannerSubtitle":"Tingkatkan pengalaman mendengar al-Quran","trialDuration":{"day":"percubaan percuma {count, number} hari","week":"percubaan percuma {count, number} minggu","month":"percubaan percuma {count, number} bulan","year":"percubaan percuma {count, number} tahun"},"featuresList":{"fullListening":"Mendengar al-Quran tanpa had","backgroundAudio":"Audio latar belakang","insights":"Cerapan dan trend pendengaran","playerControls":"Kawalan pemain Premium","exclusiveCollections":"Koleksi eksklusif"},"errors":{"termsChanged":"Tawaran telah berubah. Semak harga dan percubaan sebelum meneruskan.","identity":"Akaun langganan tidak dapat disahkan. Cuba lagi atau hubungi sokongan.","legacyManagement":"Kami tidak dapat membuka halaman pengurusan langganan lama anda. Cuba lagi atau hubungi sokongan.","management":"Pengurusan langganan tidak tersedia. Cuba lagi atau hubungi sokongan.","eligibility":"Kelayakan percubaan tidak dapat disahkan. Cuba lagi.","configuration":"Pelan pembayaran web belum dikonfigurasi.","environmentForbidden":"Pembayaran ujian tidak tersedia untuk akaun ini.","environmentUnavailable":"Pembayaran dalam mod ini tidak tersedia.","checkoutUnavailable":"Pembayaran web tidak tersedia buat sementara waktu. Sila cuba lagi kemudian.","popupBlocked":"Benarkan pop timbul untuk laman ini, kemudian cuba buka pembayaran semula.","managementPopupBlocked":"Benarkan tetingkap timbul untuk laman ini, kemudian cuba buka pengurusan langganan semula.","checkoutClosed":"Tab pembayaran telah ditutup. Buka pembayaran semula untuk meneruskan.","load":"Kami tidak dapat mengesahkan langganan anda dengan selamat. Cuba lagi sebelum membeli.","alreadySubscribed":"Anda sudah mempunyai langganan aktif.","purchase":"Pembelian tidak selesai. Sila cuba lagi.","trialUnavailable":"Pembelian pada harga biasa belum tersedia untuk pelan ini. Pilih pelan lain atau hubungi sokongan."},"store":{"app_store":"App Store","mac_app_store":"Mac App Store","play_store":"Google Play","amazon":"Amazon","stripe":"Stripe","rc_billing":"pembayaran web Quranify","promotional":"Quranify","paddle":"Paddle","test_store":"RevenueCat Test Store","galaxy":"Galaxy Store","unknown":"penyedia pembayaran asal anda"},"managementDescription":"Urus atau batalkan langganan anda melalui penyedia pembayaran anda."},"Auth":{"title":"Log masuk untuk menyimpan kemajuan","emailTitle":"Masukkan e-mel anda untuk meneruskan","dialogDescription":"Log masuk, cipta akaun atau pulihkan akses ke Quranify.","close":"Tutup","back":"Kembali","email":"Masukkan e-mel anda","continue":"Seterusnya","enterPassword":"Masukkan kata laluan anda","password":"Kata laluan","confirmPassword":"Sahkan kata laluan","newPassword":"Kata laluan baharu","createNewPassword":"Cipta kata laluan baharu","passwordRules":{"label":"Keperluan kata laluan","digit":"1 digit","letter":"1 huruf Inggeris","length":"8 simbol","special":"Simbol khas"},"signIn":"Log masuk","createAccount":"Cipta akaun","createPassword":"Cipta kata laluan","signUp":"Daftar","submit":"Hantar","oauthProfileTitle":"Tinggal satu langkah terakhir!","oauthProfileDescription":"Masukkan butiran anda dan mula mendengar al-Quran.","completeAccount":"Masukkan butiran anda","completeAccountDescription":"Tambah butiran profil dan cipta kata laluan.","completeAccountRetry":"E-mel anda telah disahkan, tetapi akaun belum berjaya dicipta. Maklumat anda masih disimpan dalam dialog ini.","retry":"Cuba lagi","username":"Nama pengguna","yourName":"Nama anda","gender":"Jantina","preferNotToSay":"Tidak mahu nyatakan","male":"Lelaki","female":"Perempuan","other":"Lain-lain","birthDate":"Tarikh lahir","birthDateFormat":"dd/mm/yyyy","marketingEmails":"Saya tidak ingin menerima kemas kini produk dan promosi daripada Quranify melalui e-mel","termsAgreement":"Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan Terma penggunaan dan Dasar privasi kami","forgotPassword":"Lupa kata laluan","forgotPasswordQuestion":"Lupa kata laluan?","passwordRecovery":"Pemulihan kata laluan","forgotDescription":"Masukkan e-mel dan kami akan menghantar kod untuk menetapkan semula kata laluan.","resetPassword":"Tetapkan semula kata laluan","sendCode":"Hantar kod","enterCode":"Masukkan kod","verifyYourEmail":"Sahkan e-mel anda","codeSentTo":"Kami baru sahaja menghantar kod pengesahan ke","verify":"Sahkan","otpLocked":"Terlalu banyak kod salah","resendCode":"Tidak menerimanya? Hantar semula kod","resendCodeNow":"Tidak menerimanya? Hantar semula kod","signup_code_sent":"Akaun tidak ditemui. Kami menghantar kod pendaftaran ke e-mel anda; lengkapkan maklumat untuk meneruskan.","password_reset":"Kata laluan anda telah ditetapkan semula. Anda boleh log masuk sekarang.","or":"atau","google":"Google","apple":"Apple","continueWithGoogle":"Teruskan dengan Google","continueWithApple":"Teruskan dengan Apple","newToQuranify":"Belum mempunyai akaun?","createOne":"Cipta akaun","alreadyHaveAccount":"Sudah mempunyai akaun?","errors":{"invalid_request":"Semak maklumat yang dimasukkan dan cuba lagi.","invalid_email":"Masukkan alamat e-mel yang sah.","invalid_password":"Gunakan sekurang-kurangnya 8 aksara dengan huruf Inggeris, nombor dan simbol khas yang dibenarkan. Ruang tidak dibenarkan.","invalid_birth_date":"Masukkan tarikh lahir yang sah.","invalid_credentials":"E-mel atau kata laluan tidak betul.","account_exists":"Akaun dengan e-mel ini sudah wujud.","invalid_code":"Kod pengesahan salah","code_length":"Masukkan kod 6 digit yang lengkap.","invalid_username":"Nama pengguna mestilah sekurang-kurangnya 2 aksara.","invalid_name":"Nama tidak sah","name_error_length_short":"Nama mestilah sekurang-kurangnya 2 aksara.","name_error_length_long":"Nama mestilah 30 aksara atau kurang.","name_error_spaces_edges":"Nama tidak boleh bermula atau berakhir dengan ruang.","name_error_regex":"Hanya A–Z, a–z, . _ ' -; tanpa ruang.","incomplete_fields":"Sila lengkapkan semua medan","registration_expired":"Sesi pendaftaran anda telah tamat. Mulakan semula dengan e-mel anda.","reset_expired":"Sesi tetapan semula telah tamat. Minta kod baharu.","turnstile_required":"Lengkapkan semakan keselamatan dan cuba lagi.","passwords_do_not_match":"Kata laluan tidak sepadan.","reset_failed":"Kata laluan tidak dapat ditetapkan semula. Semak kod.","invalid_current_password":"Kata laluan semasa anda tidak betul.","oauth_failed":"Log masuk sosial tidak selesai.","oauth_not_configured":"Penyedia log masuk ini belum dikonfigurasi.","rate_limited":"Terlalu banyak percubaan. Tunggu sebentar.","password_locked":"Terlalu banyak percubaan kata laluan yang salah. Cuba lagi selepas sekatan tamat.","otp_locked":"Terlalu banyak kod yang salah. Cuba lagi selepas kunci tamat.","otp_resend_cooldown":"Tunggu sebelum meminta kod lain.","otp_resend_limit":"Anda telah mencapai had permintaan kod setiap jam. Cuba lagi kemudian.","oauth_account_google":"Akaun ini menggunakan log masuk Google. Log masuk dengan Google atau tetapkan kata laluan melalui pemulihan.","oauth_account_apple":"Akaun ini menggunakan log masuk Apple. Log masuk dengan Apple atau tetapkan kata laluan melalui pemulihan.","profile_required":"Sila lengkapkan semua medan.","email_account":"E-mel ini sudah dipautkan kepada akaun dengan kata laluan. Log masuk menggunakan e-mel dan kata laluan anda.","password_verify_required":"Sahkan kata laluan semasa sebelum menukarnya.","session_expired":"Sesi anda tamat. Sila log masuk semula.","service_unavailable":"Pengesahan tidak tersedia buat sementara waktu.","request_failed":"Sesuatu telah berlaku. Sila cuba lagi."}},"SessionRevoked":{"deviceLimitTitle":"Anda telah mencapai had peranti","deviceLimitDescription":"Anda telah dilog keluar kerana log masuk daripada peranti baharu. Log masuk semula untuk terus mendengar","accountDeletedTitle":"Akaun anda telah dipadamkan","accountDeletedDescription":"Akaun ini tidak lagi wujud. Anda telah dilog keluar.","passwordChangedTitle":"Kata laluan anda berubah","passwordChangedDescription":"Kata laluan anda telah diubah atau ditetapkan semula. Log masuk semula untuk terus mendengar.","genericTitle":"Anda telah dilog keluar","genericDescription":"Sesi anda tidak lagi aktif. Log masuk semula untuk terus mendengar.","acknowledge":"Faham"},"SupportMail":{"contact":"Assalamu alaikum, saya ingin menghubungi Anda terkait aplikasi Quranify Web:","feature":"Assalamu alaikum, saya memiliki usulan fitur untuk aplikasi Quranify Web:","bug":"Assalamu alaikum, saya menemukan bug di aplikasi Quranify Web:","feedback":"Assalamu alaikum, saya memiliki beberapa masukan untuk aplikasi Quranify Web:","support":"Assalamu alaikum, saya membutuhkan bantuan terkait aplikasi Quranify Web:"},"Insights":{"title":"Cerapan","todayGoal":"Sasaran hari ini","goalProgress":"{listened} / {goal} minit","goalReached":"Sasaran harian tercapai","dailyGoalMinutes":"Sasaran harian (minit)","saving":"Menyimpan…","saveGoal":"Simpan sasaran","goalSaveFailed":"Sasaran anda tidak dapat disimpan. Sila cuba lagi.","loading":"Memuatkan…","loadFailed":"Statistik pendengaran anda tidak dapat dimuatkan.","retry":"Cuba lagi","period":"Tempoh","refresh":"Muat semula","refreshFailed":"Tidak dapat memuat semula. Memaparkan statistik yang dimuatkan sebelum ini.","summary":"Ringkasan pendengaran","listenedMinutes":"Masa mendengar (minit)","currentStreak":"Rentetan semasa (hari)","recordStreak":"Rekod rentetan (hari, sepanjang masa)","longestSession":"Sesi terpanjang (minit)","streakScope":"Masa mendengar, sesi terpanjang dan kedudukan menggunakan tempoh yang dipilih. Rentetan menunjukkan pencapaian sasaran semasa dan sepanjang masa.","topReciters":"Qari paling kerap didengar","topSurahs":"Surah paling kerap didengar","reciter":"Qari","surah":"Surah","minutes":"Minit","reciterFallback":"Qari {id}","surahFallback":"Surah {number}","empty":"Tiada aktiviti pendengaran direkodkan dalam tempoh ini.","signInDescription":"Log masuk untuk melihat sasaran pendengaran, rentetan dan qari kegemaran anda.","signIn":"Log masuk","periods":{"today":"Hari ini","week":"7 hari terakhir","month":"30 hari terakhir","quarter":"3 bulan terakhir","year":"Setahun terakhir"}},"NotFound":{"title":"Halaman tidak ditemui","description":"Halaman yang anda cari tidak wujud atau telah dipindahkan.","goHome":"Ke laman utama","browseReciters":"Layari qari","browseCollections":"Layari koleksi"},"Surah":{"indexTitle":"Surah-surah al-Quran","indexMetaTitle":"114 Surah al-Quran – Baca & Dengar Dalam Talian","indexMetaDescription":"Layari 114 surah al-Quran. Baca teks Arab beserta terjemahan dan dengar setiap surah dibacakan oleh qari terkenal di Quranify.","indexIntro":"Al-Quran mengandungi 114 surah. Pilih surah untuk membaca teks Arab beserta terjemahan dan mendengarnya dibacakan oleh qari terkenal.","allSurahs":"Semua surah","searchLabel":"Cari surah","searchPlaceholder":"Nama atau nombor surah","searchHint":"Cari mengikut nombor, nama Arab, ejaan atau makna nama.","searchResults":"{count} daripada {total} surah","searchEmpty":"Tiada surah ditemukan","searchEmptyHint":"Cuba ejaan lain atau nombor dari 1 hingga 114.","heading":"Surah {number} {name}","metaTitle":"Surah {number} {name} — Teks Arab{reading, select, translation {, Terjemahan Melayu} tafsir { & Tafsir} other {}}{audio, select, available { & Audio} other {}}","metaDescription":"Teks penuh Surah {number} {name}{meaning}: {verses} dalam bahasa Arab{reading, select, translation { dengan terjemahan Melayu} tafsir { berserta tafsir} other {}}.{audio, select, available { Dengar surah dan pilih qari di Quranify.} other { Baca surah di Quranify.}}","metaMeaning":" ({meaning})","surahNumber":"Surah ke-{number} daripada 114","verses":"{count} ayat","meccan":"Makkiyah","medinan":"Madaniyah","juz":"Juzuk {juz}","listen":"Dengar","pause":"Jeda","recitedBy":"Dibacakan oleh {name}","reciterLabel":"Dibacakan oleh","reciterSearchResults":"Qari: {count} daripada {total}","readerPage":"Halaman {number}","readerHizb":"Hizb {number}","readingProgress":"Kemajuan bacaan","aboutSurah":"Tentang Surah {name}","locationSource":"Penomboran halaman: Mushaf Madinah · Tanzil","recitersTitle":"Qari Surah {name}","readTitle":"Baca Surah {name}","translationCredit":"Terjemahan: {name}","tafsirCredit":"Tafsir: {name}","previousSurah":"Surah sebelumnya","nextSurah":"Surah seterusnya","faqTitle":"Soalan lazim","faqVersesQuestion":"Berapakah bilangan ayat Surah {name}?","faqVersesAnswer":"Surah {name} mengandungi {count} ayat.","faqRevelationQuestion":"Adakah Surah {name} Makkiyah atau Madaniyah?","faqRevelationMeccan":"Surah {name} ialah surah Makkiyah, diturunkan di Makkah.","faqRevelationMedinan":"Surah {name} ialah surah Madaniyah, diturunkan di Madinah.","faqMeaningQuestion":"Apakah maksud nama {name}?","faqMeaningAnswer":"Nama {name} bermaksud “{meaning}”.","faqPositionQuestion":"Surah {name} ialah surah yang ke berapa?","faqPositionAnswer":"Surah {name} ialah surah ke-{number} daripada 114 surah dalam al-Quran, dalam juzuk {juz}.","faqListenQuestion":"Di manakah saya boleh mendengar Surah {name}?","faqListenAnswer":"Anda boleh mendengar Surah {name} dalam talian di Quranify, dibacakan oleh {count} qari, termasuk {names}.","readingTitle":"{reading, select, translation {Teks Arab & Terjemahan Melayu} tafsir {Teks Arab & Tafsir} other {Teks Arab}}","readText":"Baca teks","chooseReciter":"Qari","translationAuthor":"Oleh {name}","otherSpellings":"Ejaan nama lain: {names}."},"About":{"metaTitle":"Tentang Kami","metaDescription":"Kenali pasukan global yang membina Quranify dan ketahui mengapa kami mencipta ruang khas untuk al-Quran yang bebas gangguan.","heroTitle":"Gangguan berakhir di sini.","heroSubtitle":"Setiap hari jutaan umat Islam mencapai telefon mereka, tetapi menemui gangguan dan bukannya ketenangan.","spaceTitle":"Tiada ruang khusus","spaceDescription":"Quranify ialah satu-satunya aplikasi yang dibina khusus untuk al-Quran. Tiada yang lain. Tanpa kebisingan. Tanpa iklan.","habitsTitle":"Tabiat tidak terbentuk","habitsDescription":"Senarai main harian, pemasa tidur dan cadangan peribadi — direka supaya mendengar menjadi tabiat, bukan keputusan.","recitersTitle":"Qari tidak kelihatan","recitersDescription":"Lebih 100 qari dari seluruh dunia. Suara baharu ditambah setiap bulan.","teamTitle":"Dibina oleh pasukan kecil dari seluruh dunia","teamSubtitle":"Kazakhstan, UAE, Perancis, Turki dan Kyrgyzstan. Membina satu platform untuk 1.8 bilion.","roleFounderCeo":"pengasas, CEO","roleDesign":"pasukan reka bentuk","roleDev":"pasukan pembangunan","teamMemberLabel":"{name}, {role}, {country}","portraitAlt":"Potret {name}","flagLabel":"Bendera {country}","influencersTitleDesktop":"Sertai program kami

untuk pempengaruh","influencersTitleTablet":"Sertai program kami

untuk pempengaruh","influencersDescription":"Quranify membantu umat Islam meluangkan lebih banyak masa bersama al-Quran. Jika anda percaya pada misi itu, kami ingin bekerjasama dengan anda.","influencersCta":"Terokai perkongsian","reviewsTitle":"Mengapa pengguna menyukai kami.","reviewsSubtitle":"Maklum balas sebenar daripada komuniti awal kami.","previousReviews":"Ulasan sebelumnya","nextReviews":"Ulasan seterusnya","ratingLabel":"{rating} daripada 5 bintang","faqTitle":"Soalan Lazim.","faqWhatIsQuestion":"Apakah Quranify?","faqWhatIsAnswer":"Platform audio global untuk kandungan Islam. Al-Quran, podcast dan buku audio — satu aplikasi, tanpa gangguan. Bayangkan Spotify yang dibina khas untuk umat Islam.","faqLanguagesQuestion":"Bahasa apakah yang disokong?","faqLanguagesAnswer":"Kami menyokong lapan bahasa: Arab, Inggeris, Rusia, Indonesia, Sepanyol, Perancis, Jerman dan Melayu. Setiap komuniti Islam, dalam bahasa mereka sendiri — itulah matlamat kami.","faqPremiumQuestion":"Apakah Quranify Premium?","faqPremiumAnswer":"Premium membuka akses mendengar di luar talian, semua bunyi latar, kandungan eksklusif dan pemperibadian lanjutan.","faqSuggestQuestion":"Bolehkah saya mencadangkan ciri?","faqSuggestAnswer":"Ya — hubungi kami di info@quranify.pro. Kami membaca setiap mesej, dan idea terbaik akan menjadi sebahagian daripada produk.","downloadTitle":"Sertai lebih 500 ribu orang yang telah memuat turun Quranify","downloadIos":"Muat turun untuk iOS","downloadAndroid":"Muat turun untuk Android"},"Features":{"explorePremium":"Terokai Premium","metaTitle":"Ciri-ciri","metaDescription":"Terokai ciri-ciri Quranify: lebih 100 qari, teks al-Quran dan tafsir secara masa nyata, senarai main pilihan dan mendengar pada semua peranti anda.","recitersTitle":"100+ Qari","recitersSubtitle":"Pilih qari kegemaran anda

atau jadilah kegemaran seseorang","joinAsReciter":"Sertai sebagai qari","realtimeTitle":"Teks al-Quran & Tafsir

secara masa nyata","realtimeSubtitle":"Dengar, baca dan renungkan","getStarted":"Mulakan","playlistsTitle":"Senarai main pilihan

& set istimewa","playlistsSubtitle":"Untuk tidur, fokus dan ketenangan","listenTitle":"Dengar di mana-mana.","listenSubtitle":"Tersedia di iPhone, iPad, Mac, Android dan PC. CarPlay dan Apple TV akan datang.","soon":"Akan datang","deviceComingSoon":"{device} (akan datang)","deviceAlt":"Peranti {device}","downloadApp":"Muat turun aplikasi"},"ForReciters":{"metaTitle":"Untuk Qari","metaDescription":"Kongsikan bacaan al-Quran anda dengan pendengar di seluruh dunia dan tinggalkan kesan berpanjangan melalui Quranify.","heroTitleLine1":"Kongsikan bacaan anda.","heroTitleLine2":"Tinggalkan kesan berpanjangan.","heroDescription":"Bantu umat Islam di seluruh dunia mendengar, merenung dan kembali berhubung dengan kalam Allah — di mana sahaja mereka berada.","applyNow":"Mohon sekarang","whyTitle":"Mengapa anda patut menyertai Quranify","whySubtitle":"Lebih ramai pendengar. Lebih besar kesannya.","reasonReach":"Sampai ke hati di luar komuniti anda","reasonImpact":"Lihat kesan bacaan anda","reasonWorldwide":"Ditemui oleh pendengar di seluruh dunia","applicationTitle":"Kongsikan bacaan anda

dengan dunia.","applicationSubtitle":"Jika bacaan anda autentik, indah

dan bermanfaat, kami ingin mendengarnya.","emailLabel":"E-mel anda","submit":"Hubungi kami"},"Influencers":{"metaTitle":"Program untuk Pempengaruh","metaDescription":"Bekerjasama dengan Quranify, kongsikan pengalaman al-Quran yang bebas gangguan dengan audiens anda dan jana pendapatan melalui kerjasama jangka panjang yang telus.","heroTitle":"Program untuk pempengaruh.","heroDescription":"Perkenalkan audiens anda kepada pengalaman al-Quran yang bebas gangguan — dan jana pendapatan melalui perkongsian yang dibina atas nilai, bukan gembar-gembur.","heroCta":"Mohon untuk bekerjasama","valueTitle":"Produk yang benar-benar ingin digunakan orang.","valueSubtitle":"Quranify membantu umat Islam meluangkan lebih banyak masa bersama al-Quran. Sebab itulah pencipta kandungan suka berkongsinya — dan audiens suka menemuinya.","audienceTitle":"Audiens yang bermatlamat","audienceDescription":"Orang yang membuka aplikasi untuk mendengar, merenung dan kembali setiap hari.","growthTitle":"Platform yang sedang berkembang","growthDescription":"Lebih 200 ribu pengguna aktif bulanan di lebih 40 negara. Sertai awal dan berkembang bersama produk yang dibina untuk jangka panjang.","authenticTitle":"Promosi yang autentik","authenticDescription":"Kongsikan pengalaman anda dengan suara anda sendiri. Tiada skrip diperlukan.","communityTitle":"Komuniti global yang sudah bercakap tentang kami.","communitySubtitle":"Pencipta kandungan Muslim dari seluruh dunia berkongsi Quranify dengan audiens mereka.","communityPostsLabel":"Hantaran pencipta kandungan tentang Quranify","benefitsTitle":"Inilah yang anda peroleh","benefitReward":"Pahala berterusan","benefitReach":"Capaian global","benefitRevenue":"Perkongsian hasil","benefitPartnership":"Perkongsian jangka panjang","applicationTitle":"Mari bina sesuatu yang bermakna bersama.","applicationSubtitle":"Kami membalas dalam masa 48 jam.","nameLabel":"Nama anda","instagramLabel":"Pautan ke Instagram anda","submit":"Mohon"},"SurahEditorial":{"summary":"Ringkasan","themes":"Tema","revelationContext":"Konteks pewahyuan","virtues":"Kelebihan","reviewedBy":"Disemak oleh {name}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L6d"}]

100+ Qari

Senarai main pilihan& set istimewa

iPhone

iPad

Mac

Apple TV

CarPlay

Android

PC

Senarai main pilihan
& set istimewa