5b:I[61489,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterCommunityLink"] 5e:I[8433,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"SupportMailtoLink"] 5f:I[29096,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterDownloadLink"] 64:I[56739,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterPremiumLink"] 68:I[55351,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"CookieSettingsButton"] 69:I[77105,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js","/_next/static/chunks/3azmrqzc030uo.js"],"default"] 57:["$","section","communities",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Komunitas"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Komunitas","children":[["$","$L5b","quranifyCommunity",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L5c","$L5d"]}]]}] 58:["$","section","usefulLinks",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Tautan berguna"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Tautan berguna","children":[["$","$L5e","support",{"kind":"support","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Dukungan"}],["$","$L5f","freeMobileApp",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L60","$L61","$L62"]}]]}] 59:["$","section","plans",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Paket Quranify"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Paket Quranify","children":["$L63",["$","$L64","annual",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_annual_plan","children":"Tahunan"}],["$","$L64","monthly",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_monthly_plan","children":"Bulanan"}]]}]]}] 5a:["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-5","children":[["$","div",null,{"className":"h-0 w-full border-t border-white/10"}],["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"flex max-w-[320px] shrink-0 flex-col gap-3","children":[["$","p",null,{"children":"Copyright © 2026 Quranify. Seluruh hak cipta dilindungi.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption"}],["$","address",null,{"dir":"ltr","className":"not-italic text-left","children":[["$","strong",null,{"children":"Media Content Labs, LLC.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-secondary block font-medium"}],["$","p",null,{"children":"EIN 36-5182396","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}],["$","p",null,{"children":["131 Continental Dr Suite 305",["$","br",null,{}],"Newark, DE, 19713 US"],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}]]}]]}],["$","nav",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-2 lg:justify-end","aria-label":"Tautan hukum","children":["$L65",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L66",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L67",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L68",null,{"className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Pengaturan cookie"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"support","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Dukungan"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"feedback","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Masukan"}]]}]],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-tertiary flex flex-col gap-6 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between lg:gap-8"}]]}] 34:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-inverse inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-surface-inverse px-6 transition-transform hover:scale-[1.01]","children":"Ke beranda"}] 35:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Jelajahi qari"}] 36:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Jelajahi koleksi"}] 55:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"inline-flex w-[235px] items-center justify-center gap-[50px] whitespace-nowrap rounded-full bg-white px-5 py-[15px] text-label-large text-text-inverse no-underline transition-[transform,box-shadow] duration-200 ease-out hover:scale-[1.03] hover:shadow-[0_12px_38px_rgba(90,110,160,0.28)] focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-white active:scale-[0.99] max-[760px]:w-auto max-[760px]:gap-3.5 max-[760px]:px-[22px] max-[760px]:py-[13px] max-[760px]:text-label-medium","children":["Bergabung sebagai qari",["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 12","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.6,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","className":"h-3 w-6","children":[["$","line",null,{"x1":"1","y1":"6","x2":"22","y2":"6"}],["$","polyline",null,{"points":"17 1.5 22.5 6 17 10.5"}]]}]]}] 56:["$","$L69","features",{"ref":"$undefined","href":"/id/features","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Fitur"}] 6a:Tda8,{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://quranify.pro/#organization","name":"Quranify","legalName":"Media Content Labs, LLC","foundingDate":"2026","founder":{"@type":"Person","name":"Dastan M.","jobTitle":"Founder & CEO"},"url":"https://quranify.pro","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://quranify.pro/icon-512.png","width":512,"height":512},"description":"Dengarkan Al-Qur'an online bersama lebih dari 100 qari ternama. Ikuti teks Arab dan tafsir secara real-time, jelajahi koleksi pilihan, dan lanjutkan mendengarkan di perangkat apa pun.","knowsAbout":["Quran","Quran recitation","Islamic audio content"],"email":"info@quranify.pro","taxID":"36-5182396","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"131 Continental Dr Suite 305","addressLocality":"Newark","addressRegion":"DE","postalCode":"19713","addressCountry":"US"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@quranify.pro"},"sameAs":["https://www.instagram.com/quranifycom","https://x.com/quranifyapp","https://www.tiktok.com/@quranify.app?is_from_webapp=1&sender_device=pc","https://www.linkedin.com/company/quranifyy/posts/","https://www.reddit.com/r/Quranify/","https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify"]},{"@type":"WebSite","@id":"https://quranify.pro/#website","url":"https://quranify.pro/id","name":"Quranify","description":"Dengarkan Al-Qur'an online bersama lebih dari 100 qari ternama. Ikuti teks Arab dan tafsir secara real-time, jelajahi koleksi pilihan, dan lanjutkan mendengarkan di perangkat apa pun.","inLanguage":"id","publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"WebApplication","@id":"https://quranify.pro/#webapp","name":"Quranify","url":"https://quranify.pro/id","description":"Dengarkan Al-Qur'an online bersama lebih dari 100 qari ternama. Ikuti teks Arab dan tafsir secara real-time, jelajahi koleksi pilihan, dan lanjutkan mendengarkan di perangkat apa pun.","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Web browser","browserRequirements":"Requires JavaScript and HTML5 audio support.","featureList":["Quran recitations by renowned reciters from around the world","Real-time Quran text and tafsir while listening","Curated playlists and special sets","Sleep timer and background sounds","Listening across the web, iOS and Android","Available in 8 languages"],"inLanguage":"id","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#ios-app","name":"Quranify","url":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","installUrl":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","operatingSystem":"iOS","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#android-app","name":"Quranify","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","installUrl":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","operatingSystem":"Android","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}}]}4:["$","html",null,{"lang":"id","dir":"ltr","className":"inter_9b9db241-module__sLJoNW__variable","data-scroll-behavior":"smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"cookie-consent-bootstrap","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (() => {\n try {\n const name = \"quranify_cookie_consent\" + \"=\";\n const entry = document.cookie\n .split(\";\")\n .map((value) => value.trim())\n .find((value) => value.startsWith(name));\n if (!entry) return;\n\n const preferences = JSON.parse(\n decodeURIComponent(entry.slice(name.length)),\n );\n if (\n preferences &&\n preferences.version === 1 &&\n typeof preferences.analytics === \"boolean\" &&\n typeof preferences.marketing === \"boolean\" &&\n typeof preferences.updatedAt === \"string\"\n ) {\n document.documentElement.dataset.cookieConsent = \"stored\";\n }\n } catch {}\n })();\n"}}]}],["$","body",null,{"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$6a"}}],"$L6b"]}]]}] 5c:["$","$L69","forReciters",{"ref":"$undefined","href":"/id/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Untuk qari"}] 5d:["$","$L69","forInfluencers",{"ref":"$undefined","href":"/id/influencers","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Untuk Influencer"}] 60:["$","$L69","popularReciters",{"ref":"$undefined","href":"/id/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Qari populer"}] 61:["$","$L69","popularCollections",{"ref":"$undefined","href":"/id/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Koleksi populer"}] 62:["$","$L69","surahs",{"ref":"$undefined","href":"/id/surah","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Surah Al-Qur'an"}] 63:["$","$L69","premium",{"ref":"$undefined","href":"/id/premium","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Quranify Premium"}] 65:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/terms","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Ketentuan penggunaan"}] 66:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/privacy","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Kebijakan privasi"}] 67:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/id/cookies","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Kebijakan Cookie"}] 6c:I[75696,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js"],"default"] 6b:["$","$L6c",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"Metadata":{"siteTitle":"Quranify – Dengarkan Al-Qur'an Online","description":"Dengarkan Al-Qur'an online bersama lebih dari 100 qari ternama. Ikuti teks Arab dan tafsir secara real-time, jelajahi koleksi pilihan, dan lanjutkan mendengarkan di perangkat apa pun.","homeTitle":"Quranify – Dengarkan Al-Qur'an Online dengan 100+ Qari","homeDescription":"Dengarkan tilawah Al-Qur'an yang indah dari lebih dari 100 qari ternama. Ikuti teks Arab dan tafsir secara real-time, jelajahi daftar putar pilihan, dan dengarkan di web, iOS, dan Android.","recitersTitle":"Qari Al-Qur'an – Dengarkan Qari Terkenal","recitersDescription":"Temukan qari Al-Qur'an terkenal dari seluruh dunia. Jelajahi qari terpopuler dan koleksi pilihan, lalu dengarkan setiap surah dengan suara mereka di Quranify.","allRecitersTitle":"Semua Qari Al-Qur'an A–Z","allRecitersDescription":"Daftar lengkap qari Al-Qur'an di Quranify. Temukan qari favorit Anda, baca biografinya, dan dengarkan tilawah Al-Qur'an lengkapnya.","collectionsTitle":"Daftar Putar Al-Qur'an & Koleksi Surah","collectionsDescription":"Daftar putar Al-Qur'an dan koleksi surah pilihan untuk setiap momen dalam hari Anda. Dengarkan online di Quranify bersama qari ternama.","ogImageAlt":"Quranify – dengarkan Al-Qur'an online","reciterTitle":"{name} – Tilawah Al-Qur'an & biografi","reciterDescription":"Dengarkan tilawah Al-Qur'an oleh {name}, jelajahi surah yang tersedia, biografi, dan detail qari di Quranify.","reciterImageAlt":"{name}, qari Al-Qur'an","reciterJobTitle":"Qari Al-Qur'an","collectionTitle":"{title} – Daftar putar & tilawah Al-Qur'an","collectionDescription":"Dengarkan {title}, koleksi Al-Qur'an pilihan di Quranify.","reciterCollectionTitle":"{title} – Qari Al-Qur'an","reciterCollectionDescription":"Jelajahi qari Al-Qur'an dalam {title}, dengarkan tilawah mereka, dan temukan profilnya di Quranify."},"Navigation":{"home":"Beranda","collections":"Koleksi","reciters":"Qari","search":"Cari","settings":"Pengaturan","signIn":"Masuk","signInTitle":"Masuk ke Akun","signInDescription":"Simpan surah dan qari, serta buat daftar putar","account":"Akun","signedIn":"Sudah masuk","free":"Gratis","premium":"Premium","menu":"Menu","closeMenu":"Tutup menu","downloadTheApp":"Unduh aplikasinya","upgradePlan":"Tingkatkan paket","contactSupport":"Hubungi dukungan","insights":"Wawasan"},"Common":{"loading":"Memuat...","loadFailed":"Konten gagal dimuat.","seeAll":"Lihat semua","search":"Cari","clearSearch":"Hapus pencarian","play":"Putar","pause":"Jeda","shuffle":"Acak","more":"Lainnya","less":"Lebih sedikit","new":"Baru","back":"Kembali","close":"Tutup","clear":"Hapus","cancel":"Batal","done":"Selesai","notAvailable":"Belum tersedia","surah":"Surah","surahs":"Surah","surahCount":"{count} surah","ayatCount":"{count} ayat","listens":"{count} kali didengar","results":"Hasil","noResults":"Tidak ada hasil","scrollBackward":"Gulir ke belakang","scrollForward":"Gulir ke depan"},"Home":{"title":"Beranda","yourReciter":"Qari Anda","newReciters":"Qari baru","collections":"Koleksi","bestForTajwid":"Terbaik untuk tajwid","startListening":"Mulai mendengarkan","continueListening":"Lanjut dengar","specialSetBy":"Koleksi oleh","favourites":"Favorit","loading":"Memuat...","loadFailed":"Beranda gagal dimuat."},"Search":{"title":"Cari","placeholder":"Qari, surah, koleksi","inputLabel":"Cari qari, surah, dan koleksi","hint":"Cari berdasarkan qari, nama atau nomor surah, atau ayat","noResults":"Tidak ada hasil","noResultsFor":"Tidak ada hasil untuk “{query}”","loading":"Memuat data pencarian...","loadFailed":"Data pencarian gagal dimuat.","ayah":"Ayat {number}"},"Reciters":{"title":"Qari","allReciters":"Semua qari","topReciters":"Qari terbaik","newReciters":"Qari baru","searchPlaceholder":"Cari qari","searchLabel":"Cari qari","loading":"Memuat qari...","loadFailed":"Qari gagal dimuat.","noResults":"Qari tidak ditemukan","mostPopular":"Qari terpopuler","lastMonth":"Bulan lalu","noCollectionReciters":"Belum ada qari dalam koleksi ini.","unavailableOnWeb":"Qari ini belum tersedia untuk didengarkan di web."},"ReciterDetail":{"play":"Putar","shuffle":"Acak","bio":"Biografi","socialLinks":"Tautan sosial","more":"Lainnya","less":"Lebih sedikit","searchPlaceholder":"Cari surah","searchLabel":"Cari surah qari ini","clearSearch":"Hapus pencarian surah","noSurahs":"Belum ada surah untuk qari ini","noMatchingSurahs":"Tidak ada surah ditemukan","noMatchingSurahsFor":"Tidak ada surah untuk “{query}”","playing":"Sedang diputar","countryUnknown":"Negara tidak tersedia","recitationsHeading":"Tilawah Al-Qur'an oleh {name}","reciterImageAlt":"{name}, qari Al-Qur'an","shuffleLabel":"Acak tilawah {name}","socialLinksLabel":"Tautan sosial {name}","availableSurahs":"{count} surah tersedia"},"Collections":{"title":"Koleksi","loading":"Memuat koleksi...","loadFailed":"Koleksi gagal dimuat.","all":"Semua","bySurahs":"Berdasarkan Surah","byReciters":"Berdasarkan Qari","searchPlaceholder":"Cari surah","searchLabel":"Cari surah koleksi","clearSearch":"Hapus pencarian surah","surahsAdded":"{count} surah ditambahkan","noSurahs":"Tidak ada surah ditemukan","play":"Putar","shuffle":"Acak","favourites":"Favorit","specialSetBy":"Koleksi oleh","topReciters":"Qari terbaik"},"Player":{"backgroundSounds":"Suara latar","volumeControls":"Kontrol volume","premiumControls":"Kontrol Premium","quranVolume":"Al-Qur'an","backgroundSoundVolume":"Suara latar","chooseSurah":"Pilih surah","continuePlaying":"Lanjut Memutar","searchSurahs":"Cari surah","searchReciterSurahs":"Cari surah qari ini","clearSurahSearch":"Hapus pencarian surah","shuffleReciterSurahs":"Acak surah qari ini","stopShuffle":"Matikan acak","repeatAll":"Ulangi seluruh daftar surah","repeatCurrent":"Ulangi surah saat ini","stopRepeatCurrent":"Matikan pengulangan surah saat ini","loadingSurahs":"Memuat surah yang tersedia...","surahsLoadFailed":"Daftar surah lengkap gagal dimuat.","noSurahs":"Tidak ada surah ditemukan","noSurahsFor":"Tidak ada surah untuk “{query}”","moreOptions":"Opsi lainnya untuk {title}","reorderSurah":"Atur ulang {title}; gunakan tombol panah atau seret","playbackSpeed":"Kecepatan pemutaran","sleepTimer":"Timer Tidur","minutes":"{count} mnt","turnOff":"Matikan","seek":"Posisi pemutaran","preview":"Pratinjau","previewTooltipTitle":"Masuk dan lanjutkan mendengarkan tanpa batas","previewTooltipDescription":"Simpan surah dan qari, serta buat daftar putar","previous":"Surah sebelumnya","next":"Surah berikutnya","expand":"Buka pemutar penuh","collapse":"Tutup pemutar penuh","favourite":"Tambah favorit","favouriteComingSoon":"Kontrol favorit segera hadir","chooseAyah":"Pilih ayat","mushafSettings":"Pengaturan Mushaf","keepListeningTitle":"Terus dengarkan tanpa batas","guestLimitDescription":"Anda telah mendengarkan sebagai tamu. Buat akun untuk menyimpan progres dan melanjutkan di perangkat apa pun"},"BackgroundSounds":{"title":"Suara latar","close":"Tutup suara latar","searchPlaceholder":"Guntur…","searchLabel":"Cari suara latar","clearSearch":"Hapus pencarian suara latar","filtersLabel":"Filter suara","all":"Semua","mix":"Campuran","forSleep":"Untuk tidur","noSounds":"Tidak ada suara","loading":"Memuat suara...","loadFailed":"Tidak dapat memuat suara","noMatching":"Tidak ada suara yang cocok.","noneAvailable":"Tidak ada suara latar yang tersedia saat ini.","noMatchingFor":"Tidak ada suara untuk “{query}”"},"Mushaf":{"toggle":"Alihkan tampilan Mushaf","chooseAyat":"Pilih ayat","ayatNumber":"Nomor ayat","searchAyahs":"Cari ayat","playingNow":"Sedang diputar","noAyat":"Tidak ada ayat","loadingAyahs":"Memuat ayat...","closeAyahPicker":"Tutup pemilihan ayat","settings":"Pengaturan","display":"Tampilan","quran":"Al-Qur'an","tafsir":"Tafsir","chooseTafsir":"Pilih tafsir","loadingTafsirs":"Memuat tafsir...","noTafsirs":"Tidak ada tafsir yang tersedia.","originalText":"Teks asli Al-Qur'an","translationText":"Terjemahan tafsir","backToSettings":"Kembali ke pengaturan Mushaf","closeSettings":"Tutup pengaturan Mushaf","timingsLoadFailed":"Ayat tersinkron gagal dimuat.","lyricsUnavailable":"Ayat untuk tilawah ini belum tersedia."},"Settings":{"title":"Pengaturan","profileName":"Pendengar Quranify","profileEmail":"listener@quranify.com","edit":"Edit","logOut":"Keluar","signOut":"Keluar","signOutTitle":"Keluar","signOutDescription":"Yakin ingin keluar?","confirmLogOut":"Yakin ingin keluar?","loadingAccount":"Memuat akun","accountTitle":"Akun Quranify","privateEmail":"Email pribadi","verified":"Terverifikasi","verifyEmail":"Verifikasi email","emailUnverified":"Email belum diverifikasi","signedOutTitle":"Akun Quranify Anda","signedOutDescription":"Masuk untuk menyinkronkan akun dan mengelola keamanan.","signIn":"Masuk","security":"Akun & keamanan","signInToManage":"Masuk untuk mengelola akun","signInToManageDescription":"Kata sandi, perangkat, sesi, dan penghapusan akun","changePassword":"Ubah kata sandi","setPassword":"Atur kata sandi","passwordDescription":"Gunakan setidaknya 8 karakter, termasuk huruf, angka, dan simbol khusus.","currentPassword":"Kata sandi saat ini","newPassword":"Kata sandi baru","confirmPassword":"Konfirmasi kata sandi","savePassword":"Simpan kata sandi","passwordUpdated":"Kata sandi Anda telah diperbarui.","devices":"Perangkat yang masuk","devicesDescription":"Tinjau dan cabut sesi aktif","deviceLimit":"Anda dapat menggunakan hingga {count} perangkat.","currentDevice":"Saat ini","unknownDevice":"Perangkat tidak dikenal","lastSeen":"Terakhir dilihat {date}","revoke":"Cabut","deviceRevoked":"Perangkat telah dikeluarkan.","noDevices":"Tidak ada perangkat yang masuk.","devicesMenu":"Perangkat","thisDevice":"Perangkat Ini","unknownLocation":"Lokasi tidak diketahui","terminateSession":"Akhiri sesi","terminateSessionTitle":"Yakin ingin mengakhiri sesi ini?","terminateAllOtherSessions":"Akhiri semua sesi lainnya","terminateAllOtherSessionsTitle":"Yakin ingin mengakhiri semua sesi lainnya?","terminateAllOtherSessionsDescription":"Sesi aktif hanya akan dipertahankan di perangkat ini","sessionTerminated":"Sesi telah diakhiri","otherSessionsTerminated":"Semua sesi lainnya telah diakhiri","deviceSessionsRequestFailed":"Tidak dapat memperbarui sesi Anda. Coba lagi.","logOutAll":"Keluar di semua perangkat","logOutAllDescription":"Akhiri semua sesi Quranify aktif","confirmLogOutAll":"Keluar dari semua perangkat?","confirmLogOutAllDescription":"Anda perlu masuk lagi di perangkat ini dan perangkat lainnya.","deleteAccount":"Hapus akun","deleteAccountDescription":"Hapus akun Quranify secara permanen","confirmDelete":"Hapus akun Anda?","confirmDeleteDescription":"Tindakan ini permanen dan tidak dapat dibatalkan.","typeDelete":"Ketik DELETE untuk mengonfirmasi","deletePermanently":"Hapus permanen","cancel":"Batal","authErrors":{"invalid_request":"Periksa informasi yang dimasukkan.","invalid_current_password":"Kata sandi saat ini salah.","password_verify_required":"Verifikasi kata sandi saat ini sebelum mengubahnya.","passwords_do_not_match":"Kata sandi tidak sama.","session_expired":"Sesi Anda berakhir. Silakan masuk lagi.","rate_limited":"Terlalu banyak percobaan. Coba lagi nanti.","service_unavailable":"Layanan akun sementara tidak tersedia.","request_failed":"Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."},"getPremium":"Dapatkan Premium","premiumSubtitle":"Akses semua fitur dan bantu kami berkembang","subscriptions":"Langganan","redeemCode":"Aktifkan kode","referFriend":"Ajak teman","helpUsGrow":"Bantu kami berkembang","freePremiumChallenge":"Tantangan Premium gratis","challengeSubtitle":"Bagikan Quranify di media sosial dan dapatkan keanggotaan Premium gratis","requestFeature":"Minta atau sarankan fitur","reportBug":"Laporkan bug","general":"Umum","language":"Bahasa","downloadManager":"Manajer unduhan","notifications":"Notifikasi","about":"Tentang","followUs":"Ikuti kami","rateUs":"Beri rating","whatsNew":"Apa yang baru","joinOurCommunities":"Gabung komunitas kami","legal":"Hukum","terms":"Ketentuan layanan","privacy":"Kebijakan privasi","contact":"Hubungi kami","contactSupport":"Hubungi dukungan","chooseLanguage":"Pilih bahasa","currentLanguage":"Bahasa saat ini","languageDescription":"Antarmuka dan konten Quranify akan menggunakan bahasa ini.","placeholderNotice":"Fitur ini belum tersedia di web.","linkCopied":"Tautan Quranify disalin.","shareFailed":"Quranify tidak dapat dibagikan. Coba lagi.","notificationsEnabled":"Notifikasi diaktifkan.","notificationsDenied":"Notifikasi diblokir di pengaturan browser.","notificationsUnavailable":"Notifikasi tidak tersedia di browser ini.","editProfile":"Edit profil","editProfileAction":"Edit Profil","editDetails":"Edit detail","premiumStatus":"Premium","premiumActive":"Aktif","premiumActiveUntil":"Aktif hingga {date}","collaborateWithUs":"Kolaborasi dengan kami","collaborateTitle":"Kolaborasi dengan kami","collaborateDescription":"Bantu sebarluaskan mendengarkan Quran lewat Quranify. Raih pahala dan imbalan untuk setiap undangan","copied":"Tersalin.","copyFailed":"Tidak bisa menyalin. Coba lagi.","copyEmail":"Salin email","copyInstagram":"Salin Instagram","followTitle":"Ikuti kami","followDescription":"Ikuti kami di semua platform agar paling awal mendapat kabar","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","xTwitter":"X (Twitter)","communityTitle":"Gabung komunitas kami","whatsapp":"WhatsApp","telegram":"Telegram","reddit":"Reddit","downloadTheApp":"Unduh aplikasinya","downloadTheAppBody":"Simpan surah, pilih qari favorit, dan buat playlist langsung dari ponsel","download":"Unduh","appStore":"AppStore","googlePlay":"Google Play","downloadQrAlt":"Kode QR untuk mengunduh aplikasi Quranify","saveChanges":"Simpan perubahan","deleteProfile":"Hapus akun","deleteProfileTitle":"Hapus Profil","deleteProfileDescription":"Yakin ingin menghapus profil?","profileSaved":"Profil Anda diperbarui.","profileSaveFailed":"Tidak bisa menyimpan profil. Coba lagi.","discardChangesTitle":"Buang perubahan?","discardChangesDescription":"Suntingan Anda tidak akan disimpan.","discard":"Buang","emailReadOnly":"E-mail","acceptChallenge":"Terima tantangan","accountSecurity":"Keamanan akun","contactSection":"Kontak","reasonFeedback":{"title":"Ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?","optional":"Opsional","placeholder":"Apa yang bisa membuat Quranify lebih baik untuk Anda?"},"accountDeletion":{"title":"Hapus akun","removesHeading":"Menghapus akun akan menghapus","profileTitle":"Profil Anda","profileDescription":"Nama, email, tanggal lahir, dan gender","libraryTitle":"Surah tersimpan dan qari yang diikuti","libraryDescription":"Pustaka dan koleksi Anda","historyTitle":"Riwayat dan progres mendengarkan","historyDescription":"Di {count} perangkat yang masuk","historyDescriptionUnknown":"Di perangkat yang Anda gunakan untuk masuk","goodToKnow":"Perlu diketahui","graceTitle":"Penghapusan langsung","graceDescription":"Akun Anda dan semua data terkait akan dihapus secara permanen segera setelah Anda mengonfirmasi. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.","premiumTitle":"Premium tidak dibatalkan otomatis","premiumDescription":"Langganan ini ditagih melalui {provider}. Batalkan di sana untuk menghentikan pembayaran berikutnya.","premiumAutomaticTitle":"Premium akan dibatalkan otomatis hari ini","premiumAutomaticDescription":"Langganan Anda akan dibatalkan otomatis setelah akun dihapus","openSubscriptionPreferences":"Buka preferensi Langganan","backToSettings":"Kembali ke Pengaturan","deleteAnyway":"Tetap hapus","acknowledgement":"Saya memahami bahwa dengan menghapus akun, saya akan kehilangan akses ke semua konten dan pembelian saya dan semuanya tidak dapat dipulihkan","acknowledgementRequired":"Harap konfirmasi bahwa Anda memahaminya sebelum melanjutkan.","memberSince":"Anggota sejak","plan":"Paket","devices":"Perangkat","devicesUnavailable":"Tidak tersedia","deviceCount":"{count} perangkat","freePlan":"Gratis","premiumPlan":"Premium","premiumUntil":"Premium hingga {date}","supportTitle":"Lebih suka berbicara dengan seseorang?","supportDescription":"Jika ada yang tidak berfungsi, tim kami dapat membantu sebelum Anda memutuskan","contactSupport":"Hubungi Dukungan","reasonHeading":"Apa alasan utamanya?","reasonCost":"Saya tidak mampu lagi membiayai kontribusi","reasonSwitchingApp":"Beralih ke aplikasi lain","reasonTechnicalIssues":"Mengalami masalah teknis","reasonMissingFeatures":"Fitur yang saya butuhkan tidak tersedia","reasonImpact":"Belum yakin dengan dampaknya","reasonNone":"Tidak ada alasan","reasonNoLongerUse":"Saya tidak lagi menggunakan Quranify","reasonPrivacy":"Kekhawatiran tentang privasi","reasonAnotherAccount":"Saya menggunakan akun lain","reasonOther":"Alasan lain","reasonSpecificationLabel":"Ceritakan lebih lanjut","reasonSpecificationPlaceholder":"Beri tahu kami alasan Anda menghapus akun","reasonSpecificationHint":"10–200 karakter, tidak termasuk spasi di awal dan akhir.","reasonSpecificationError":"Masukkan antara 10 dan 200 karakter.","warningTitle":"Saat Anda menekan Hapus akun","warningSessions":"Anda akan langsung keluar dari {count, plural, =1 {perangkat Anda} other {semua {count} perangkat}}.","warningSessionsUnknown":"Anda akan langsung keluar dari semua perangkat.","warningPremium":"Premium tetap ditagih sampai Anda membatalkannya melalui {provider}.","back":"Kembali","confirmDeletion":"Konfirmasi penghapusan","confirmTitle":"Konfirmasi penghapusan","codeSent":"Kami baru saja mengirim kode verifikasi ke","goBack":"Kembali","confirmAndDelete":"Konfirmasi dan hapus","requestCodeFailed":"Kode verifikasi tidak dapat dikirim. Coba lagi.","deleteFailed":"Akun Anda tidak dapat dihapus. Coba lagi.","accountDeletedNotification":"Akun Anda berhasil dihapus","loading":"Memuat detail akun"}},"Premium":{"sectionLabel":"Quranify Premium","page":{"title":"Quranify Premium — Suara Latar & Teks Al-Qur’an","description":"Jelajahi Quranify Premium: suara latar, teks Arab dan terjemahan yang tersinkron untuk lantunan yang didukung. Bandingkan manfaat dan paket langganan.","intro":"Dengarkan Al-Qur’an dengan suara latar yang menenangkan. Ikuti lantunan yang didukung dengan teks Arab dan terjemahan yang tersinkron."},"close":"Kembali ke beranda","back":"Kembali","heroTitle":"Dekatkan diri kepada Allah","trialHeroSubtitle":"Coba {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}} Premium seharga {zeroPrice}. Batalkan kapan saja","standardHeroSubtitle":"Jadikan pengalaman mendengarkan Al-Qur’an lebih mudah dan menyenangkan dengan Quranify Premium. Batalkan kapan saja","trialHeroCta":"Coba {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}} seharga {zeroPrice}","standardHeroCta":"Dapatkan Premium","viewPlans":"Lihat semua paket","trialLegal":"{zeroPrice} untuk {days, plural, =7 {1 minggu} other {# hari}}, lalu {price} {interval, select, annual {per tahun} other {per bulan}}.\nPenawaran hanya tersedia jika Anda belum pernah mencoba Premium.","standardLegal":"Khusus Premium Tahunan.","termsApply":"Syarat berlaku","paymentTitle":"Paket terjangkau untuk setiap situasi — bayar dengan berbagai cara","benefitsTitle":"Yang tersedia di Premium","benefits":{"insights":"Wawasan & Tren","downloadable":"Semua Surah Bisa Diunduh","backgroundSounds":"Suara latar","lyrics":"Teks Al-Qur’an","airplay":"AirPlay & CarPlay","externalControls":"Kontrol Audio dari Luar"},"plansTitle":"Pilih paket Anda","monthlyPlan":"Premium Bulanan","annualPlan":"Premium Tahunan","monthlyPrice":"$$9.99/bulan","annualPrice":"$$4.99/bulan ($49.99/tahun)","billedMonthly":"Ditagih bulanan. Batalkan kapan saja","billedYearly":"Ditagih tahunan. Batalkan kapan saja","trialMonthlyCta":"Mulai Premium","trialAnnualCta":"Mulai seharga {zeroPrice}","standardMonthlyCta":"Mulai paket bulanan","standardAnnualCta":"Mulai paket tahunan","trialBadge":"Uji coba gratis 1 minggu","saveBadge":"Hemat 40%","joinTitle":"Bergabunglah dengan lebih dari 2 juta orang seperti Anda","usersCount":"2 juta+ pengguna","averageRating":"Rating rata-rata","reviews":{"sarahM":{"country":"Amerika Serikat","text":"Dengan berlangganan Quranify, saya bukan hanya berinvestasi pada diri sendiri dan hubungan saya dengan Al-Qur’an, tetapi juga membantu menyebarkan firman Allah kepada lebih banyak orang. InsyaAllah, setiap orang yang mendapat manfaat darinya akan menjadi sumber pahala yang terus mengalir bagi saya."},"har00n":{"country":"Jerman","text":"Saya baru saja menjadi mualaf, dan fitur lirik Al-Qur’an serta tafsir sangat membantu saya memahami Al-Qur’an dengan lebih baik. Aplikasi ini benar-benar membuat perjalanan saya menjadi lebih mudah dan menenangkan."},"aliCollins":{"country":"Amerika Serikat","text":"Wallahi, aplikasi ini membantu saya mengurangi musik lebih dari apa pun. Adanya qari eksklusif dan fitur offline membuat saya lebih mudah memutar Al-Qur’an sepanjang hari."},"hugo":{"country":"Prancis","text":"Dulu saya mendengarkan musik setiap hari saat berkendara. Sejak berlangganan Quranify, saya mengganti kebiasaan itu dengan mendengarkan Al-Qur’an. Fitur download offline dan suara latar membuatnya sangat mudah didengarkan di mana saja."},"saraJ":{"country":"Belanda","text":"Saudara dan saudari Muslimku tercinta, pikirkan akhirat kalian. Banyak dari kita menghabiskan uang untuk hiburan dan hal-hal yang melalaikan, tetapi mendukung sesuatu yang menjaga hubungan kita dengan Al-Qur’an jauh lebih berharga."},"leonWeber":{"country":"Swiss","text":"Saya berlangganan terutama untuk mendukung misi di balik Quranify. Jarang sekali menemukan aplikasi Islami yang seindah ini, bebas iklan, dan benar-benar fokus membantu Muslim terhubung kembali dengan Al-Qur’an."}},"feelTitle":"Rasakan perbedaannya","feelSubtitle":"Gunakan Premium dan nikmati kendali penuh atas pengalaman mendengarkan. Batalkan kapan saja","freePlan":"Paket Gratis","premiumPlan":"Quranify Premium","included":"Termasuk","notIncluded":"Tidak termasuk","tooltips":{"insights":"Pantau waktu Anda bersama Al-Qur’an melalui target harian, rentetan, dan tampilan kemajuan yang jelas.","downloadable":"Simpan setiap surah untuk didengarkan secara offline di mana pun Anda berada.","backgroundSounds":"Ciptakan suasana mendengarkan yang ideal dengan memadukan tilawah dan suara latar yang menenangkan.","lyrics":"Ikuti lantunan yang didukung dengan teks Arab dan terjemahan yang tersinkron. Ketuk ayat mana pun untuk langsung mendengarkannya.","airplay":"Kirim audio Quranify ke speaker, TV, dan mobil yang kompatibel tanpa menghentikan pemutaran.","externalControls":"Kontrol pemutaran dari layar kunci, headphone, kontrol mobil, dan perangkat terhubung."},"supportTitle":"Dukung kami","supportBody":"Setiap langganan membantu kami menjaga Quranify bebas iklan, menambah lebih banyak qari, dan membangun aplikasi terbaik bagi Muslim di seluruh dunia. Anda dapat membantu orang lain menggantikan musik—dan insyaAllah memperoleh pahala yang terus mengalir (sedekah jariyah).","supportTeam":"Tim Quranify","stickyTrialCta":"Mulai uji coba 7 hari","stickyStandardCta":"Dapatkan Premium"},"CookieConsent":{"dialogLabel":"Persetujuan cookie","description":"Quranify menggunakan cookie yang diperlukan untuk mengoperasikan dan melindungi situs kami, serta cookie opsional untuk mengukur performa dan meningkatkan pengalaman Anda. Dengan memilih “Terima”, Anda menyetujui penggunaan cookie opsional dan mengizinkan QURANIFY membagikan informasi yang relevan kepada mitra pemasaran kami. Pilih “Tolak” untuk hanya menggunakan cookie yang benar-benar diperlukan. Gunakan “Pengaturan” untuk mengubah preferensi kapan saja. Baca Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami untuk informasi selengkapnya.","accept":"Terima","reject":"Tolak","settings":"Pengaturan","settingsTitle":"Pengaturan cookie","settingsDescription":"Pilih cookie opsional yang boleh digunakan Quranify. Cookie yang diperlukan selalu aktif.","necessaryTitle":"Cookie yang diperlukan","necessaryDescription":"Diperlukan untuk keamanan, masuk, preferensi bahasa, dan menyimpan pilihan cookie Anda.","alwaysOn":"Selalu aktif","analyticsTitle":"Cookie analitik","analyticsDescription":"Membantu kami mengukur performa situs dan memahami penggunaan Quranify.","marketingTitle":"Cookie pemasaran","marketingDescription":"Memungkinkan kami dan mitra mengukur kampanye dan membuat pesan lebih relevan.","save":"Simpan pengaturan","back":"Kembali","close":"Tutup pengaturan cookie"},"Footer":{"premium":"Quranify Premium","description":"Membangun platform audio Al-Qur’an terdepan untuk menggantikan Apple Music dan Spotify dalam kehidupan umat Muslim","company":"Perusahaan","aboutUs":"Tentang kami","features":"Fitur","corporateOffers":"Penawaran korporat","instagram":"Instagram","careers":"Karier","blog":"Blog","press":"Pers","communities":"Komunitas","quranifyCommunity":"Komunitas Quranify","forReciters":"Untuk qari","forDevelopers":"Untuk pengembang","forInfluencers":"Untuk Influencer","partners":"Mitra","forTranslators":"Untuk penerjemah","advertising":"Periklanan","usefulLinks":"Tautan berguna","support":"Dukungan","freeMobileApp":"Aplikasi seluler gratis","popularReciters":"Qari populer","popularCollections":"Koleksi populer","popularSurahs":"Surah populer","searchReciters":"Cari qari","playlists":"Daftar putar & tersimpan","plans":"Paket Quranify","individualPremium":"Premium Tahunan","premiumFamily":"Premium keluarga","premiumStudent":"Premium pelajar","free":"Quranify gratis","annual":"Tahunan","monthly":"Bulanan","copyright":"Copyright © {year} Quranify. Seluruh hak cipta dilindungi.","terms":"Ketentuan penggunaan","privacy":"Kebijakan privasi","cookiePolicy":"Kebijakan Cookie","cookies":"Pengaturan cookie","feedback":"Masukan","socialLabel":"Media sosial Quranify","legalLabel":"Tautan hukum","surahs":"Surah Al-Qur'an"},"Billing":{"checkout":{"reviewTrial":"Gratis {days} hari, lalu {price} ({interval}).","taxExclusive":"Pajak yang berlaku ditambahkan saat pembayaran.","taxInclusive":"Pajak yang berlaku sudah termasuk.","renewalNotice":"Diperpanjang otomatis hingga dibatalkan. Tinjau total akhir saat pembayaran.","quoteExpired":"Penawaran ini kedaluwarsa. Kembali dan tinjau ketentuan terbaru.","taxNotice":"Tinjau jumlah akhir saat checkout.","signInTerms":"Masuk untuk memastikan harga lokal dan kelayakan uji coba Anda.","checkingTitle":"Memeriksa pembayaran","checkingDescription":"Menunggu konfirmasi pembayaran dari Stripe.","delayedTitle":"Konfirmasi membutuhkan waktu lebih lama","delayedDescription":"Langganan Anda mungkin memerlukan beberapa menit lagi untuk muncul. Anda dapat terus menggunakan Quranify dan memeriksa lagi nanti.","processingTitle":"Mengaktifkan langganan","processingDescription":"Proses berlangganan telah selesai. Kami sedang mengaktifkan Premium di akun Anda.","readyTitle":"Premium aktif","readyDescription":"Premium tersedia di semua perangkat dengan akun Quranify yang sama.","incompleteTitle":"Pembelian belum selesai","incompleteDescription":"Periksa status langganan sebelum kembali ke pilihan paket.","expiredTitle":"Sesi pembayaran kedaluwarsa","expiredDescription":"Kembali ke pilihan paket untuk meninjau penawaran baru.","errorTitle":"Pembelian belum dapat dikonfirmasi","errorDescription":"Periksa status lagi atau hubungi dukungan sebelum memulai pembelian lain.","signInTitle":"Masuk untuk memeriksa langganan","signInDescription":"Gunakan akun Quranify yang sama dengan saat pembayaran.","checkAgain":"Periksa lagi","backToPlans":"Kembali ke paket","accountSettings":"Pengaturan langganan","subscriptionPrice":"Harga langganan"},"title":"Dapatkan Premium","subtitle":"Tingkatkan pengalaman mendengarkan Al-Qur’an dengan langganan Premium.","activeSubtitle":"Akses Premium berlaku di mana pun Anda memakai akun Quranify yang sama.","premiumActive":"Premium aktif","accessConfirmed":"Semua fitur Premium telah terbuka","monthly":"Bulanan","annual":"Tahunan","month":"bulan","year":"tahun","monthlyEquivalent":"{price}/bulan","save":"Hemat {percent}%","sandbox":"Mode uji","loading":"Memeriksa langganan…","signInToContinue":"Masuk untuk melanjutkan","startTrial":"Mulai {duration}","continueWithPlan":"Lanjutkan dengan paket {plan}","checkoutUnavailable":"Pembayaran belum tersedia","continueCheckout":"Lanjutkan ke checkout","openingCheckout":"Membuka pembayaran…","purchaseCancelled":"Pembayaran dibatalkan. Anda tidak dikenai biaya.","manageSubscription":"Kelola langganan","switchToAnnualBilling":"Beralih ke tagihan tahunan","switchToAnnual":"Beralih ke tahunan","annualBillingPrice":"{annualPrice} ditagih setahun sekali — {monthlyPrice} per bulan, bukan {currentPrice}.","annualBillingReview":"Tinjau perubahan dan biaya apa pun dengan penyedia pembayaran Anda sebelum mengonfirmasi.","annualSavingsDescription":"{annualPrice} ditagih setahun sekali. Hemat {savings}!","benefitsAndFeatures":"Manfaat dan fitur","premiumBenefitsTitle":"Manfaat langganan Premium","insightsBenefitDetail":"Pantau waktu mendengar tiap minggu","soundsBenefitDetail":"Jelajahi suara yang tersedia","lyricsBenefitDetail":"Ikuti bacaannya. Resapi maknanya.","mobileOnly":"Hanya di perangkat seluler","supportBannerTitle":"Dibuat sepenuh hati, hidup berkat Anda","supportBannerDescription":"Premium mendukung tim pembuat Quranify","getHelp":"Dapatkan bantuan","usePremiumOnAllDevices":"Gunakan Premium di semua perangkat","subscriptionHelps":"Langganan Quranify Premium Anda membantu kami membagikan Al-Qur’an kepada lebih banyak orang.","subscriptionInfo":"Info langganan","status":"Status","renewsOnLabel":"Diperpanjang pada","accessUntilLabel":"Akses hingga","cancelledStatus":"Dibatalkan","stopsOnLabel":"Akan berakhir pada","subscriptionType":"Jenis langganan","purchaseDevice":"Perangkat pembelian","webStripePurchase":"Web (Stripe)","cancelSubscription":"Beralih ke paket gratis","cancellation":{"ios":{"title":"Perangkat yang digunakan untuk membeli langganan Anda adalah {device}","description":"Kelola atau batalkan langganan ini di pengaturan langganan akun Apple Anda.","gotIt":"Mengerti","unknownDevice":"perangkat Apple Anda"},"title":"Beralih ke paket Gratis","downgradeAnyway":"Tetap beralih ke paket Gratis","downgradeToFree":"Beralih ke paket Gratis","confirmTitle":"Apakah Anda yakin?","confirmDescription":"Langganan Anda dapat terus memberi Anda pahala sedekah jariyah sepanjang waktu dengan membantu umat mengakses lantunan Al-Qur'an.","keepSubscription":"Pertahankan langganan","accessUntil":"Langganan Anda tetap tersedia hingga {date}. Anda dapat berlangganan lagi kapan saja.","accessUntilPeriodEnd":"Langganan Anda tetap tersedia hingga akhir periode penagihan saat ini. Anda dapat berlangganan lagi kapan saja.","benefitsHeading":"Anda akan kehilangan semua manfaat Premium","offlineTitle":"Tidak ada pemutaran offline","offlineDescription":"Anda memerlukan koneksi internet untuk mendengarkan bacaan favorit.","no":"Tidak","carPlayTitle":"Tanpa CarPlay & AirPlay","carPlayDescription":"Anda tidak dapat lagi mendengarkan Quranify melalui CarPlay.","soundsTitle":"Tanpa suara Premium","soundsDescription":"Pilihan lengkap suara latar tidak akan tersedia lagi.","reasonHeading":"Mengapa Anda beralih ke paket Gratis?","feedbackTitle":"Bagaimana kami bisa meningkatkan Premium?","feedbackPlaceholder":"Tulis saran Anda","optional":"Opsional","reasonCost":"Saya tidak mampu lagi membiayai kontribusi","reasonSwitchingApp":"Beralih ke aplikasi lain","reasonTechnicalIssues":"Mengalami masalah teknis","reasonMissingFeatures":"Fitur yang saya butuhkan tidak tersedia","reasonRecitations":"Saya tidak menemukan lantunan yang saya inginkan","reasonImpact":"Belum yakin dengan dampaknya","reasonNone":"Tidak ada alasan","backToSettings":"Kembali ke Pengaturan","noRenewingSubscription":"Tidak ada langganan yang diperpanjang otomatis untuk dibatalkan.","managementUnavailable":"Langganan ini harus dibatalkan melalui penyedia pembayaran, tetapi tautan pengelolaannya tidak tersedia. Hubungi dukungan.","cancelledNotification":"Langganan dibatalkan. Premium tetap tersedia hingga akhir periode saat ini.","alreadyCancelledNotification":"Langganan ini sudah dibatalkan.","cancelFailed":"Langganan Anda tidak dapat dibatalkan. Silakan coba lagi.","cancelling":"Membatalkan langganan","android":{"title":"Perangkat tempat Anda membeli\nlangganan adalah {device}","description":"Kelola atau batalkan langganan ini di Google Play pada perangkat Android Anda.","gotIt":"Mengerti","unknownDevice":"perangkat Android Anda"}},"tryAgain":"Coba lagi","renewsAutomatically":"Diperpanjang otomatis","cancelAnytime":"Batalkan kapan saja","renewsOn":"Diperpanjang pada {date}","accessUntil":"Akses tetap aktif hingga {date}","lifetimeAccess":"Akses Premium seumur hidup","subscriptionSource":"Dikelola melalui {source}","affordableTitle":"Paket terjangkau untuk setiap kebutuhan","affordableSubtitle":"Pilih paket yang sesuai. Langganan mengikuti akun Quranify Anda di perangkat yang didukung.","secureCheckout":"Pembayaran aman didukung Stripe","differenceTitle":"Rasakan perbedaannya","features":"Fitur","free":"Gratis","included":"Termasuk","notIncluded":"Tidak termasuk","getPremium":"Dapatkan Premium","bannerTitle":"Dapatkan Premium","bannerSubtitle":"Tingkatkan pengalaman mendengarkan Al-Qur’an","trialDuration":{"day":"uji coba gratis {count, number} hari","week":"uji coba gratis {count, number} minggu","month":"uji coba gratis {count, number} bulan","year":"uji coba gratis {count, number} tahun"},"featuresList":{"fullListening":"Mendengarkan Al-Qur’an tanpa batas","backgroundAudio":"Audio latar belakang","insights":"Wawasan dan tren mendengarkan","playerControls":"Kontrol pemutar Premium","exclusiveCollections":"Koleksi eksklusif"},"errors":{"termsChanged":"Penawaran berubah. Tinjau harga dan uji coba sebelum melanjutkan.","identity":"Akun langganan belum dapat diverifikasi. Coba lagi atau hubungi dukungan.","legacyManagement":"Kami tidak dapat membuka halaman pengelolaan langganan lama Anda. Coba lagi atau hubungi dukungan.","management":"Pengelolaan langganan tidak tersedia. Coba lagi atau hubungi dukungan.","eligibility":"Kelayakan uji coba belum dapat dipastikan. Coba lagi.","configuration":"Paket pembayaran web belum dikonfigurasi.","environmentForbidden":"Pembayaran uji coba tidak tersedia untuk akun ini.","environmentUnavailable":"Pembayaran dalam mode ini tidak tersedia.","checkoutUnavailable":"Checkout web untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.","popupBlocked":"Izinkan pop-up untuk situs ini, lalu coba buka checkout lagi.","managementPopupBlocked":"Izinkan pop-up untuk situs ini, lalu coba buka pengelolaan langganan lagi.","checkoutClosed":"Tab checkout ditutup. Buka checkout lagi untuk melanjutkan.","load":"Kami tidak dapat memverifikasi langganan Anda dengan aman. Coba lagi sebelum membeli.","alreadySubscribed":"Anda sudah memiliki langganan aktif.","purchase":"Pembelian belum selesai. Silakan coba lagi.","trialUnavailable":"Pembelian dengan harga normal belum tersedia untuk paket ini. Pilih paket lain atau hubungi dukungan."},"store":{"app_store":"App Store","mac_app_store":"Mac App Store","play_store":"Google Play","amazon":"Amazon","stripe":"Stripe","rc_billing":"pembayaran web Quranify","promotional":"Quranify","paddle":"Paddle","test_store":"RevenueCat Test Store","galaxy":"Galaxy Store","unknown":"penyedia pembayaran awal Anda"},"managementDescription":"Kelola atau batalkan langganan melalui penyedia pembayaran Anda."},"Auth":{"title":"Masuk untuk menyimpan progres","emailTitle":"Masukkan email Anda untuk melanjutkan","dialogDescription":"Masuk, buat akun, atau pulihkan akses ke Quranify.","close":"Tutup","back":"Kembali","email":"Masukkan email Anda","continue":"Berikutnya","enterPassword":"Masukkan kata sandi Anda","password":"Kata sandi","confirmPassword":"Konfirmasi kata sandi","newPassword":"Kata sandi baru","createNewPassword":"Buat kata sandi baru","passwordRules":{"label":"Persyaratan kata sandi","digit":"1 angka","letter":"1 huruf Inggris","length":"8 simbol","special":"Simbol khusus"},"signIn":"Masuk","createAccount":"Buat akun","createPassword":"Buat kata sandi","signUp":"Daftar","submit":"Kirim","oauthProfileTitle":"Tinggal satu langkah lagi!","oauthProfileDescription":"Masukkan detail Anda dan mulai dengarkan Al-Quran.","completeAccount":"Masukkan detail Anda","completeAccountDescription":"Tambahkan detail profil dan buat kata sandi.","completeAccountRetry":"Email Anda sudah diverifikasi, tetapi akun belum berhasil dibuat. Data Anda masih tersimpan di dialog ini.","retry":"Coba lagi","username":"Nama pengguna","yourName":"Nama Anda","gender":"Jenis kelamin","preferNotToSay":"Tidak ingin menyebutkan","male":"Laki-laki","female":"Perempuan","other":"Lainnya","birthDate":"Tanggal lahir","birthDateFormat":"dd/mm/yyyy","marketingEmails":"Saya tidak ingin menerima pembaruan produk dan promo dari Quranify melalui email","termsAgreement":"Dengan melanjutkan, Anda menyetujui Ketentuan penggunaan dan Kebijakan privasi kami","forgotPassword":"Lupa kata sandi","forgotPasswordQuestion":"Lupa kata sandi?","passwordRecovery":"Pemulihan kata sandi","forgotDescription":"Masukkan email dan kami akan mengirim kode untuk mengatur ulang kata sandi.","resetPassword":"Atur ulang kata sandi","sendCode":"Kirim kode","enterCode":"Masukkan kode","verifyYourEmail":"Verifikasi email Anda","codeSentTo":"Kami baru saja mengirim kode verifikasi ke","verify":"Verifikasi","otpLocked":"Terlalu banyak kode salah","resendCode":"Belum menerima? Kirim ulang kode","resendCodeNow":"Belum menerima? Kirim ulang kode","signup_code_sent":"Akun tidak ditemukan. Kami mengirim kode pendaftaran ke email Anda; lengkapi data untuk melanjutkan.","password_reset":"Kata sandi berhasil diatur ulang. Anda dapat masuk sekarang.","or":"atau","google":"Google","apple":"Apple","continueWithGoogle":"Lanjutkan dengan Google","continueWithApple":"Lanjutkan dengan Apple","newToQuranify":"Belum punya akun?","createOne":"Buat akun","alreadyHaveAccount":"Sudah punya akun?","errors":{"invalid_request":"Periksa informasi yang dimasukkan lalu coba lagi.","invalid_email":"Masukkan alamat email yang valid.","invalid_password":"Gunakan minimal 8 karakter dengan huruf Inggris, angka, dan simbol khusus yang diizinkan. Spasi tidak diizinkan.","invalid_birth_date":"Masukkan tanggal lahir yang valid.","invalid_credentials":"Email atau kata sandi salah.","account_exists":"Akun dengan email ini sudah ada.","invalid_code":"Kode verifikasi salah","code_length":"Masukkan kode lengkap 6 digit.","invalid_username":"Nama pengguna harus terdiri dari minimal 2 karakter.","invalid_name":"Nama tidak valid","name_error_length_short":"Nama harus terdiri dari minimal 2 karakter.","name_error_length_long":"Nama maksimal 30 karakter.","name_error_spaces_edges":"Nama tidak boleh diawali atau diakhiri dengan spasi.","name_error_regex":"Hanya A–Z, a–z, . _ ' -; tanpa spasi.","incomplete_fields":"Lengkapi semua kolom","registration_expired":"Sesi pendaftaran Anda berakhir. Mulai lagi dengan email Anda.","reset_expired":"Sesi pengaturan ulang berakhir. Minta kode baru.","turnstile_required":"Selesaikan pemeriksaan keamanan lalu coba lagi.","passwords_do_not_match":"Kata sandi tidak sama.","reset_failed":"Kata sandi tidak dapat diatur ulang. Periksa kodenya.","invalid_current_password":"Kata sandi saat ini salah.","oauth_failed":"Proses masuk sosial tidak selesai.","oauth_not_configured":"Penyedia masuk ini belum dikonfigurasi.","rate_limited":"Terlalu banyak percobaan. Tunggu sebentar.","password_locked":"Terlalu banyak percobaan kata sandi yang salah. Coba lagi setelah pemblokiran berakhir.","otp_locked":"Terlalu banyak kode yang salah. Coba lagi setelah masa kunci berakhir.","otp_resend_cooldown":"Tunggu sebelum meminta kode lagi.","otp_resend_limit":"Anda telah mencapai batas permintaan kode per jam. Coba lagi nanti.","oauth_account_google":"Akun ini menggunakan login Google. Masuk dengan Google atau buat kata sandi melalui pemulihan.","oauth_account_apple":"Akun ini menggunakan login Apple. Masuk dengan Apple atau buat kata sandi melalui pemulihan.","profile_required":"Lengkapi semua kolom.","email_account":"Email ini sudah terhubung ke akun dengan kata sandi. Masuk menggunakan email dan kata sandi Anda.","password_verify_required":"Verifikasi kata sandi saat ini sebelum mengubahnya.","session_expired":"Sesi Anda berakhir. Silakan masuk lagi.","service_unavailable":"Autentikasi sementara tidak tersedia.","request_failed":"Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."}},"SessionRevoked":{"deviceLimitTitle":"Anda telah mencapai batas perangkat","deviceLimitDescription":"Anda telah keluar karena masuk dari perangkat baru. Masuk kembali untuk terus mendengarkan","accountDeletedTitle":"Akun Anda telah dihapus","accountDeletedDescription":"Akun ini sudah tidak ada. Anda telah keluar.","passwordChangedTitle":"Kata sandi Anda berubah","passwordChangedDescription":"Kata sandi Anda telah diubah atau direset. Masuk lagi untuk melanjutkan mendengarkan.","genericTitle":"Anda telah keluar","genericDescription":"Sesi Anda sudah tidak aktif. Masuk kembali untuk terus mendengarkan.","acknowledge":"Mengerti"},"SupportMail":{"contact":"Assalamu alaikum, saya ingin menghubungi Anda terkait aplikasi Quranify Web:","feature":"Assalamu alaikum, saya memiliki usulan fitur untuk aplikasi Quranify Web:","bug":"Assalamu alaikum, saya menemukan bug di aplikasi Quranify Web:","feedback":"Assalamu alaikum, saya memiliki beberapa masukan untuk aplikasi Quranify Web:","support":"Assalamu alaikum, saya membutuhkan bantuan terkait aplikasi Quranify Web:"},"Insights":{"title":"Wawasan","todayGoal":"Target hari ini","goalProgress":"{listened} / {goal} menit","goalReached":"Target harian tercapai","dailyGoalMinutes":"Target harian (menit)","saving":"Menyimpan…","saveGoal":"Simpan target","goalSaveFailed":"Target tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi.","loading":"Memuat…","loadFailed":"Statistik mendengarkan tidak dapat dimuat.","retry":"Coba lagi","period":"Periode","refresh":"Segarkan","refreshFailed":"Tidak dapat menyegarkan. Menampilkan statistik yang dimuat sebelumnya.","summary":"Ringkasan mendengarkan","listenedMinutes":"Waktu mendengarkan (menit)","currentStreak":"Rentetan saat ini (hari)","recordStreak":"Rekor rentetan (hari, sepanjang waktu)","longestSession":"Sesi terlama (menit)","streakScope":"Waktu mendengarkan, sesi terlama, dan peringkat menggunakan periode yang dipilih. Rentetan menunjukkan pencapaian target saat ini dan sepanjang waktu.","topReciters":"Qari paling sering didengarkan","topSurahs":"Surah paling sering didengarkan","reciter":"Qari","surah":"Surah","minutes":"Menit","reciterFallback":"Qari {id}","surahFallback":"Surah {number}","empty":"Belum ada aktivitas mendengarkan pada periode ini.","signInDescription":"Masuk untuk melihat target mendengarkan, rentetan, dan qari favorit Anda.","signIn":"Masuk","periods":{"today":"Hari ini","week":"7 hari terakhir","month":"30 hari terakhir","quarter":"3 bulan terakhir","year":"Setahun terakhir"}},"NotFound":{"title":"Halaman tidak ditemukan","description":"Halaman yang Anda cari tidak ada atau telah dipindahkan.","goHome":"Ke beranda","browseReciters":"Jelajahi qari","browseCollections":"Jelajahi koleksi"},"Surah":{"indexTitle":"Surah-surah Al-Qur'an","indexMetaTitle":"114 Surah Al-Qur'an – Baca & Dengarkan Online","indexMetaDescription":"Jelajahi 114 surah Al-Qur'an. Baca teks Arab beserta terjemahannya dan dengarkan setiap surah dari qari ternama di Quranify.","indexIntro":"Al-Qur'an terdiri dari 114 surah. Pilih surah untuk membaca teks Arab beserta terjemahannya dan mendengarkannya dari qari ternama.","allSurahs":"Semua surah","searchLabel":"Cari surah","searchPlaceholder":"Nama atau nomor surah","searchHint":"Cari berdasarkan nomor, nama Arab, ejaan, atau arti nama.","searchResults":"{count} dari {total} surah","searchEmpty":"Surah tidak ditemukan","searchEmptyHint":"Coba ejaan lain atau nomor dari 1 hingga 114.","heading":"Surah {number} {name}","metaTitle":"Surah {number} {name} — Teks Arab{reading, select, translation {, Terjemahan Indonesia} tafsir { & Tafsir} other {}}{audio, select, available { & Audio} other {}}","metaDescription":"Teks lengkap Surah {number} {name}{meaning}: {verses} dalam bahasa Arab{reading, select, translation { dengan terjemahan Indonesia} tafsir { beserta tafsir} other {}}.{audio, select, available { Dengarkan surah dan pilih qari di Quranify.} other { Baca surah di Quranify.}}","metaMeaning":" ({meaning})","surahNumber":"Surah ke-{number} dari 114","verses":"{count} ayat","meccan":"Makkiyah","medinan":"Madaniyah","juz":"Juz {juz}","listen":"Dengarkan","pause":"Jeda","recitedBy":"Dibacakan oleh {name}","reciterLabel":"Dibacakan oleh","reciterSearchResults":"Qari: {count} dari {total}","readerPage":"Halaman {number}","readerHizb":"Hizb {number}","readingProgress":"Progres membaca","aboutSurah":"Tentang Surah {name}","locationSource":"Penomoran halaman: Mushaf Madinah · Tanzil","recitersTitle":"Qari Surah {name}","readTitle":"Baca Surah {name}","translationCredit":"Terjemahan: {name}","tafsirCredit":"Tafsir: {name}","previousSurah":"Surah sebelumnya","nextSurah":"Surah berikutnya","faqTitle":"Pertanyaan umum","faqVersesQuestion":"Berapa jumlah ayat Surah {name}?","faqVersesAnswer":"Surah {name} terdiri dari {count} ayat.","faqRevelationQuestion":"Apakah Surah {name} termasuk Makkiyah atau Madaniyah?","faqRevelationMeccan":"Surah {name} adalah surah Makkiyah, diturunkan di Makkah.","faqRevelationMedinan":"Surah {name} adalah surah Madaniyah, diturunkan di Madinah.","faqMeaningQuestion":"Apa arti nama {name}?","faqMeaningAnswer":"Nama {name} berarti “{meaning}”.","faqPositionQuestion":"Surah {name} adalah surah ke berapa?","faqPositionAnswer":"Surah {name} adalah surah ke-{number} dari 114 surah dalam Al-Qur'an, di juz {juz}.","faqListenQuestion":"Di mana saya bisa mendengarkan Surah {name}?","faqListenAnswer":"Anda dapat mendengarkan Surah {name} secara online di Quranify, dibacakan oleh {count} qari, termasuk {names}.","readingTitle":"{reading, select, translation {Teks Arab & Terjemahan Indonesia} tafsir {Teks Arab & Tafsir} other {Teks Arab}}","readText":"Baca teks","chooseReciter":"Qari","translationAuthor":"Oleh {name}","otherSpellings":"Ejaan nama lain: {names}."},"About":{"metaTitle":"Tentang Kami","metaDescription":"Kenali tim global di balik Quranify dan temukan alasan kami menciptakan ruang khusus Al-Qur'an yang bebas gangguan.","heroTitle":"Gangguan berakhir di sini.","heroSubtitle":"Setiap hari jutaan Muslim meraih ponsel mereka, tetapi justru menemukan gangguan, bukan ketenangan.","spaceTitle":"Tak ada ruang khusus","spaceDescription":"Quranify adalah satu-satunya aplikasi yang dibuat khusus untuk Al-Qur'an. Tidak ada yang lain. Tanpa kebisingan. Tanpa iklan.","habitsTitle":"Kebiasaan tak pernah terbentuk","habitsDescription":"Daftar putar harian, timer tidur, dan rekomendasi pribadi — dirancang agar mendengarkan menjadi kebiasaan, bukan keputusan.","recitersTitle":"Qari tak terlihat","recitersDescription":"Lebih dari 100 qari dari seluruh dunia. Suara baru ditambahkan setiap bulan.","teamTitle":"Dibangun oleh tim kecil dari berbagai penjuru dunia","teamSubtitle":"Kazakhstan, UEA, Prancis, Turki, dan Kirgistan. Membangun satu platform untuk 1,8 miliar orang.","roleFounderCeo":"pendiri, CEO","roleDesign":"tim desain","roleDev":"tim pengembang","teamMemberLabel":"{name}, {role}, {country}","portraitAlt":"Potret {name}","flagLabel":"Bendera {country}","influencersTitleDesktop":"Bergabunglah dengan program

influencer kami","influencersTitleTablet":"Bergabunglah dengan program

influencer kami","influencersDescription":"Quranify membantu umat Muslim menghabiskan lebih banyak waktu bersama Al-Qur'an. Jika Anda percaya pada misi itu, kami ingin bekerja sama dengan Anda.","influencersCta":"Jelajahi kemitraan","reviewsTitle":"Mengapa pengguna menyukai kami.","reviewsSubtitle":"Masukan nyata dari komunitas awal kami.","previousReviews":"Ulasan sebelumnya","nextReviews":"Ulasan berikutnya","ratingLabel":"{rating} dari 5 bintang","faqTitle":"FAQ.","faqWhatIsQuestion":"Apa itu Quranify?","faqWhatIsAnswer":"Platform audio global untuk konten Islami. Al-Qur'an, podcast, dan buku audio — satu aplikasi, tanpa gangguan. Bayangkan Spotify yang dibuat khusus untuk Muslim.","faqLanguagesQuestion":"Bahasa apa saja yang didukung?","faqLanguagesAnswer":"Kami mendukung delapan bahasa: Arab, Inggris, Rusia, Indonesia, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Melayu. Setiap komunitas Muslim, dalam bahasanya sendiri — itulah tujuan kami.","faqPremiumQuestion":"Apa itu Quranify Premium?","faqPremiumAnswer":"Premium membuka akses mendengarkan offline, semua suara latar, konten eksklusif, dan personalisasi lanjutan.","faqSuggestQuestion":"Bisakah saya menyarankan fitur?","faqSuggestAnswer":"Ya — hubungi kami di info@quranify.pro. Kami membaca setiap pesan, dan ide terbaik akan masuk ke dalam produk.","downloadTitle":"Bergabunglah dengan lebih dari 500 ribu orang yang telah mengunduh Quranify","downloadIos":"Unduh untuk iOS","downloadAndroid":"Unduh untuk Android"},"Features":{"explorePremium":"Jelajahi Premium","metaTitle":"Fitur","metaDescription":"Jelajahi fitur Quranify: lebih dari 100 qari, teks Al-Qur'an dan tafsir secara real-time, daftar putar pilihan, dan mendengarkan di semua perangkat Anda.","recitersTitle":"100+ Qari","recitersSubtitle":"Pilih qari favorit Anda

atau jadilah favorit seseorang","joinAsReciter":"Bergabung sebagai qari","realtimeTitle":"Teks Al-Qur'an & Tafsir

secara real-time","realtimeSubtitle":"Dengarkan, baca, dan renungkan","getStarted":"Mulai","playlistsTitle":"Daftar putar pilihan

& set spesial","playlistsSubtitle":"Untuk tidur, fokus, dan ketenangan","listenTitle":"Dengarkan di mana saja.","listenSubtitle":"Tersedia di iPhone, iPad, Mac, Android, dan PC. CarPlay dan Apple TV segera hadir.","soon":"Segera","deviceComingSoon":"{device} (segera hadir)","deviceAlt":"Perangkat {device}","downloadApp":"Unduh aplikasi"},"ForReciters":{"metaTitle":"Untuk Qari","metaDescription":"Bagikan tilawah Al-Qur'an Anda kepada pendengar di seluruh dunia dan tinggalkan dampak abadi melalui Quranify.","heroTitleLine1":"Bagikan tilawah Anda.","heroTitleLine2":"Tinggalkan dampak abadi.","heroDescription":"Bantu umat Muslim di seluruh dunia mendengarkan, merenungkan, dan kembali terhubung dengan firman Allah — di mana pun mereka berada.","applyNow":"Daftar sekarang","whyTitle":"Mengapa Anda harus bergabung dengan Quranify","whySubtitle":"Lebih banyak pendengar. Lebih besar dampaknya.","reasonReach":"Jangkau hati di luar komunitas Anda","reasonImpact":"Lihat dampak tilawah Anda","reasonWorldwide":"Ditemukan oleh pendengar di seluruh dunia","applicationTitle":"Bagikan tilawah Anda

kepada dunia.","applicationSubtitle":"Jika tilawah Anda autentik, indah,

dan bermanfaat, kami ingin mendengarnya.","emailLabel":"Email Anda","submit":"Hubungi kami"},"Influencers":{"metaTitle":"Program untuk Influencer","metaDescription":"Bermitra dengan Quranify, bagikan pengalaman Al-Qur'an yang bebas gangguan kepada audiens Anda, dan dapatkan penghasilan melalui kolaborasi jangka panjang yang transparan.","heroTitle":"Program untuk influencer.","heroDescription":"Kenalkan audiens Anda pada pengalaman Al-Qur'an yang bebas gangguan — dan dapatkan penghasilan melalui kemitraan yang dibangun atas nilai, bukan sensasi.","heroCta":"Daftar untuk berkolaborasi","valueTitle":"Produk yang benar-benar ingin digunakan orang.","valueSubtitle":"Quranify membantu umat Muslim menghabiskan lebih banyak waktu bersama Al-Qur'an. Karena itulah kreator senang membagikannya — dan audiens senang menemukannya.","audienceTitle":"Audiens yang bermakna","audienceDescription":"Orang-orang yang membuka aplikasi untuk mendengarkan, merenung, dan kembali setiap hari.","growthTitle":"Platform yang terus berkembang","growthDescription":"Lebih dari 200 ribu pengguna aktif bulanan di lebih dari 40 negara. Bergabunglah lebih awal dan tumbuh bersama produk yang dibangun untuk jangka panjang.","authenticTitle":"Promosi yang autentik","authenticDescription":"Bagikan pengalaman Anda dengan gaya Anda sendiri. Tanpa naskah.","communityTitle":"Komunitas global yang sudah membicarakan kami.","communitySubtitle":"Kreator Muslim dari seluruh dunia membagikan Quranify kepada audiens mereka.","communityPostsLabel":"Unggahan kreator tentang Quranify","benefitsTitle":"Inilah yang Anda dapatkan","benefitReward":"Pahala yang terus mengalir","benefitReach":"Jangkauan global","benefitRevenue":"Bagi hasil","benefitPartnership":"Kemitraan jangka panjang","applicationTitle":"Mari membangun sesuatu yang bermakna bersama.","applicationSubtitle":"Kami membalas dalam 48 jam.","nameLabel":"Nama Anda","instagramLabel":"Tautan ke Instagram Anda","submit":"Daftar"},"SurahEditorial":{"summary":"Ringkasan","themes":"Tema","revelationContext":"Konteks pewahyuan","virtues":"Keutamaan","reviewedBy":"Ditinjau oleh {name}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L6d"}]

100+ Qari

Daftar putar pilihan& set spesial

iPhone

iPad

Mac

Apple TV

CarPlay

Android

PC

Daftar putar pilihan
& set spesial