5b:I[61489,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterCommunityLink"] 5e:I[8433,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"SupportMailtoLink"] 5f:I[29096,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterDownloadLink"] 64:I[56739,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterPremiumLink"] 68:I[55351,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"CookieSettingsButton"] 69:I[77105,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js","/_next/static/chunks/3azmrqzc030uo.js"],"default"] 57:["$","section","communities",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Comunidades"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Comunidades","children":[["$","$L5b","quranifyCommunity",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L5c","$L5d"]}]]}] 58:["$","section","usefulLinks",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Enlaces útiles"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Enlaces útiles","children":[["$","$L5e","support",{"kind":"support","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Soporte"}],["$","$L5f","freeMobileApp",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L60","$L61","$L62"]}]]}] 59:["$","section","plans",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Planes de Quranify"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Planes de Quranify","children":["$L63",["$","$L64","annual",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_annual_plan","children":"Anual"}],["$","$L64","monthly",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_monthly_plan","children":"Mensual"}]]}]]}] 5a:["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-5","children":[["$","div",null,{"className":"h-0 w-full border-t border-white/10"}],["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"flex max-w-[320px] shrink-0 flex-col gap-3","children":[["$","p",null,{"children":"Copyright © 2026 Quranify. Todos los derechos reservados.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption"}],["$","address",null,{"dir":"ltr","className":"not-italic text-left","children":[["$","strong",null,{"children":"Media Content Labs, LLC.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-secondary block font-medium"}],["$","p",null,{"children":"EIN 36-5182396","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}],["$","p",null,{"children":["131 Continental Dr Suite 305",["$","br",null,{}],"Newark, DE, 19713 US"],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}]]}]]}],["$","nav",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-2 lg:justify-end","aria-label":"Enlaces legales","children":["$L65",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L66",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L67",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L68",null,{"className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Configuración de cookies"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"support","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Soporte"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"feedback","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Comentarios"}]]}]],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-tertiary flex flex-col gap-6 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between lg:gap-8"}]]}] 34:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-inverse inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-surface-inverse px-6 transition-transform hover:scale-[1.01]","children":"Ir al inicio"}] 35:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Ver recitadores"}] 36:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Ver colecciones"}] 55:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"inline-flex w-[235px] items-center justify-center gap-[50px] whitespace-nowrap rounded-full bg-white px-5 py-[15px] text-label-large text-text-inverse no-underline transition-[transform,box-shadow] duration-200 ease-out hover:scale-[1.03] hover:shadow-[0_12px_38px_rgba(90,110,160,0.28)] focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-white active:scale-[0.99] max-[760px]:w-auto max-[760px]:gap-3.5 max-[760px]:px-[22px] max-[760px]:py-[13px] max-[760px]:text-label-medium","children":["Únete como recitador",["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 12","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.6,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","className":"h-3 w-6","children":[["$","line",null,{"x1":"1","y1":"6","x2":"22","y2":"6"}],["$","polyline",null,{"points":"17 1.5 22.5 6 17 10.5"}]]}]]}] 56:["$","$L69","features",{"ref":"$undefined","href":"/es/features","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Funciones"}] 6a:Tdd2,{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://quranify.pro/#organization","name":"Quranify","legalName":"Media Content Labs, LLC","foundingDate":"2026","founder":{"@type":"Person","name":"Dastan M.","jobTitle":"Founder & CEO"},"url":"https://quranify.pro","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://quranify.pro/icon-512.png","width":512,"height":512},"description":"Escucha el Corán en línea con más de 100 recitadores reconocidos. Sigue el texto árabe y el tafsir en tiempo real, explora colecciones seleccionadas y sigue escuchando en cualquier dispositivo.","knowsAbout":["Quran","Quran recitation","Islamic audio content"],"email":"info@quranify.pro","taxID":"36-5182396","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"131 Continental Dr Suite 305","addressLocality":"Newark","addressRegion":"DE","postalCode":"19713","addressCountry":"US"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@quranify.pro"},"sameAs":["https://www.instagram.com/quranifycom","https://x.com/quranifyapp","https://www.tiktok.com/@quranify.app?is_from_webapp=1&sender_device=pc","https://www.linkedin.com/company/quranifyy/posts/","https://www.reddit.com/r/Quranify/","https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify"]},{"@type":"WebSite","@id":"https://quranify.pro/#website","url":"https://quranify.pro/es","name":"Quranify","description":"Escucha el Corán en línea con más de 100 recitadores reconocidos. Sigue el texto árabe y el tafsir en tiempo real, explora colecciones seleccionadas y sigue escuchando en cualquier dispositivo.","inLanguage":"es","publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"WebApplication","@id":"https://quranify.pro/#webapp","name":"Quranify","url":"https://quranify.pro/es","description":"Escucha el Corán en línea con más de 100 recitadores reconocidos. Sigue el texto árabe y el tafsir en tiempo real, explora colecciones seleccionadas y sigue escuchando en cualquier dispositivo.","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Web browser","browserRequirements":"Requires JavaScript and HTML5 audio support.","featureList":["Quran recitations by renowned reciters from around the world","Real-time Quran text and tafsir while listening","Curated playlists and special sets","Sleep timer and background sounds","Listening across the web, iOS and Android","Available in 8 languages"],"inLanguage":"es","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#ios-app","name":"Quranify","url":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","installUrl":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","operatingSystem":"iOS","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#android-app","name":"Quranify","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","installUrl":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","operatingSystem":"Android","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}}]}4:["$","html",null,{"lang":"es","dir":"ltr","className":"inter_9b9db241-module__sLJoNW__variable","data-scroll-behavior":"smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"cookie-consent-bootstrap","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (() => {\n try {\n const name = \"quranify_cookie_consent\" + \"=\";\n const entry = document.cookie\n .split(\";\")\n .map((value) => value.trim())\n .find((value) => value.startsWith(name));\n if (!entry) return;\n\n const preferences = JSON.parse(\n decodeURIComponent(entry.slice(name.length)),\n );\n if (\n preferences &&\n preferences.version === 1 &&\n typeof preferences.analytics === \"boolean\" &&\n typeof preferences.marketing === \"boolean\" &&\n typeof preferences.updatedAt === \"string\"\n ) {\n document.documentElement.dataset.cookieConsent = \"stored\";\n }\n } catch {}\n })();\n"}}]}],["$","body",null,{"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$6a"}}],"$L6b"]}]]}] 5c:["$","$L69","forReciters",{"ref":"$undefined","href":"/es/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Para recitadores"}] 5d:["$","$L69","forInfluencers",{"ref":"$undefined","href":"/es/influencers","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Para influencers"}] 60:["$","$L69","popularReciters",{"ref":"$undefined","href":"/es/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Recitadores populares"}] 61:["$","$L69","popularCollections",{"ref":"$undefined","href":"/es/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Colecciones populares"}] 62:["$","$L69","surahs",{"ref":"$undefined","href":"/es/surah","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Suras del Corán"}] 63:["$","$L69","premium",{"ref":"$undefined","href":"/es/premium","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Quranify Premium"}] 65:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/terms","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Términos de uso"}] 66:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/privacy","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Política de privacidad"}] 67:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/es/cookies","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Política de cookies"}] 6c:I[75696,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js"],"default"] 6b:["$","$L6c",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"Metadata":{"siteTitle":"Quranify – Escucha el Corán en línea","description":"Escucha el Corán en línea con más de 100 recitadores reconocidos. Sigue el texto árabe y el tafsir en tiempo real, explora colecciones seleccionadas y sigue escuchando en cualquier dispositivo.","homeTitle":"Quranify – Escucha el Corán en línea con más de 100 recitadores","homeDescription":"Escucha hermosas recitaciones del Corán de más de 100 recitadores reconocidos. Sigue el texto árabe y el tafsir en tiempo real, explora listas seleccionadas y escucha en la web, iOS y Android.","recitersTitle":"Recitadores del Corán – Escucha a qaris famosos","recitersDescription":"Descubre recitadores del Corán famosos de todo el mundo. Explora los mejores qaris y colecciones seleccionadas, y escucha cada sura en su voz en Quranify.","allRecitersTitle":"Todos los recitadores del Corán de la A a la Z","allRecitersDescription":"La lista completa de recitadores del Corán en Quranify. Encuentra a tu qari favorito, lee su biografía y escucha su recitación completa del Corán.","collectionsTitle":"Listas del Corán y colecciones de suras","collectionsDescription":"Listas del Corán y colecciones de suras seleccionadas para cada momento del día. Escucha en línea en Quranify con recitadores reconocidos.","ogImageAlt":"Quranify – escucha el Corán en línea","reciterTitle":"{name} – Recitaciones del Corán y biografía","reciterDescription":"Escucha a {name} recitar el Corán y descubre las suras disponibles, su biografía y detalles en Quranify.","reciterImageAlt":"{name}, recitador del Corán","reciterJobTitle":"Recitador del Corán","collectionTitle":"{title} – Lista y recitaciones del Corán","collectionDescription":"Escucha {title}, una colección seleccionada del Corán en Quranify.","reciterCollectionTitle":"{title} – Recitadores del Corán","reciterCollectionDescription":"Descubre recitadores del Corán en {title}, escucha sus recitaciones y conoce sus perfiles en Quranify."},"Navigation":{"home":"Inicio","collections":"Colecciones","reciters":"Recitadores","search":"Buscar","settings":"Ajustes","signIn":"Iniciar sesión","signInTitle":"Inicia sesión en tu cuenta","signInDescription":"Guarda suras y recitadores y crea listas de reproducción","account":"Cuenta","signedIn":"Sesión iniciada","free":"Gratis","premium":"Premium","menu":"Menú","closeMenu":"Cerrar menú","downloadTheApp":"Descargar la app","upgradePlan":"Mejorar el plan","contactSupport":"Contactar soporte","insights":"Estadísticas"},"Common":{"loading":"Cargando...","loadFailed":"No se pudo cargar el contenido.","seeAll":"Ver todo","search":"Buscar","clearSearch":"Búsqueda borrar","play":"Reproducir","pause":"Pausar","shuffle":"Aleatorio","more":"Más","less":"Menos","new":"Nuevo","back":"Atrás","close":"Cerrar","clear":"Borrar","cancel":"Cancelar","done":"Hecho","notAvailable":"Aún no disponible","surah":"Sura","surahs":"Suras","surahCount":"{count} suras","ayatCount":"{count} aleyas","listens":"{count} escuchas","results":"Resultados","noResults":"No se encontraron resultados","scrollBackward":"Desplazarse hacia atrás","scrollForward":"Desplazarse hacia adelante"},"Home":{"title":"Inicio","yourReciter":"Tu recitador","newReciters":"Nuevos recitadores","collections":"Colecciones","bestForTajwid":"Lo mejor para el tajwid","startListening":"Empezar a escuchar","continueListening":"Seguir escuchando","specialSetBy":"Colección de","favourites":"Favoritos","loading":"Cargando...","loadFailed":"No se pudo cargar la página de inicio."},"Search":{"title":"Buscar","placeholder":"Recitadores, suras, colecciones","inputLabel":"Buscar recitadores, suras y colecciones","hint":"Busca por recitador, nombre o número de sura o aleya","noResults":"No se encontraron resultados","noResultsFor":"No hay resultados para «{query}»","loading":"Cargando datos de búsqueda...","loadFailed":"No se pudieron cargar los datos de búsqueda.","ayah":"Aleya {number}"},"Reciters":{"title":"Recitadores","allReciters":"Todos los recitadores","topReciters":"Mejores recitadores","newReciters":"Nuevos recitadores","searchPlaceholder":"Buscar recitadores","searchLabel":"Buscar recitadores","loading":"Cargando recitadores...","loadFailed":"No se pudieron cargar los recitadores.","noResults":"No se encontraron recitadores","mostPopular":"Recitadores más populares","lastMonth":"El mes pasado","noCollectionReciters":"Aún no hay recitadores en esta colección.","unavailableOnWeb":"Este recitador aún no está disponible para escuchar en la web."},"ReciterDetail":{"play":"Reproducir","shuffle":"Aleatorio","bio":"Biografía","socialLinks":"Enlaces sociales","more":"Más","less":"Menos","searchPlaceholder":"Buscar suras","searchLabel":"Buscar en las suras de este recitador","clearSearch":"Borrar búsqueda de suras","noSurahs":"Aún no hay suras disponibles para este recitador","noMatchingSurahs":"No se encontraron suras","noMatchingSurahsFor":"No se encontraron suras para «{query}»","playing":"Reproduciendo","countryUnknown":"País no disponible","recitationsHeading":"Recitaciones del Corán de {name}","reciterImageAlt":"{name}, recitador del Corán","shuffleLabel":"Reproducir al azar las recitaciones de {name}","socialLinksLabel":"Enlaces sociales de {name}","availableSurahs":"{count} suras disponibles"},"Collections":{"title":"Colecciones","loading":"Cargando colecciones...","loadFailed":"No se pudieron cargar las colecciones.","all":"Todos","bySurahs":"Por suras","byReciters":"Por recitadores","searchPlaceholder":"Buscar suras","searchLabel":"Buscar suras de la colección","clearSearch":"Borrar búsqueda de suras","surahsAdded":"{count} suras añadidas","noSurahs":"No se encontraron suras","play":"Reproducir","shuffle":"Aleatorio","favourites":"Favoritos","specialSetBy":"Colección de","topReciters":"Mejores recitadores"},"Player":{"backgroundSounds":"Sonidos de fondo","volumeControls":"Controles de volumen","premiumControls":"Controles Premium","quranVolume":"Corán","backgroundSoundVolume":"Sonido de fondo","chooseSurah":"Elegir una sura","continuePlaying":"Seguir escuchando","searchSurahs":"Buscar suras","searchReciterSurahs":"Buscar en las suras de este recitador","clearSurahSearch":"Borrar búsqueda de suras","shuffleReciterSurahs":"Reproducir al azar las suras de este recitador","stopShuffle":"Desactivar reproducción aleatoria","repeatAll":"Repetir toda la lista de suras","repeatCurrent":"Repetir la sura actual","stopRepeatCurrent":"Desactivar la repetición de la sura actual","loadingSurahs":"Cargando suras disponibles...","surahsLoadFailed":"No se pudo cargar la lista completa de suras.","noSurahs":"No se encontraron suras","noSurahsFor":"No se encontraron suras para «{query}»","moreOptions":"Más opciones para {title}","reorderSurah":"Reordenar {title}; usa las flechas o arrastra","playbackSpeed":"Velocidad de reproducción","sleepTimer":"Temporizador de sueño","minutes":"{count} min","turnOff":"Desactivar","seek":"Posición de reproducción","preview":"Vista previa","previewTooltipTitle":"Inicia sesión y sigue escuchando sin límites","previewTooltipDescription":"Guarda suras y recitadores, y crea listas de reproducción","previous":"Sura anterior","next":"Sura siguiente","expand":"Abrir reproductor completo","collapse":"Cerrar reproductor completo","favourite":"Añadir a favoritos","favouriteComingSoon":"El control de favoritos estará disponible pronto","chooseAyah":"Elegir una aleya","mushafSettings":"Ajustes del Mushaf","keepListeningTitle":"Sigue escuchando sin límites","guestLimitDescription":"Has estado escuchando como invitado. Crea una cuenta para guardar tu progreso y continuar en cualquier dispositivo"},"BackgroundSounds":{"title":"Sonidos de fondo","close":"Cerrar sonidos de fondo","searchPlaceholder":"Trueno…","searchLabel":"Buscar sonidos de fondo","clearSearch":"Borrar búsqueda de sonidos de fondo","filtersLabel":"Filtros de sonido","all":"Todos","mix":"Mezcla","forSleep":"Para dormir","noSounds":"Sin sonidos","loading":"Cargando sonidos...","loadFailed":"No se pudieron cargar los sonidos","noMatching":"No hay sonidos coincidentes.","noneAvailable":"No hay sonidos de fondo disponibles en este momento.","noMatchingFor":"No se encontraron sonidos para «{query}»"},"Mushaf":{"toggle":"Alternar vista del Mushaf","chooseAyat":"Elegir aleya","ayatNumber":"Número de aleya","searchAyahs":"Buscar aleyas","playingNow":"Reproduciendo ahora","noAyat":"No se encontraron aleyas","loadingAyahs":"Cargando aleyas...","closeAyahPicker":"Cerrar selección de aleyas","settings":"Ajustes","display":"Pantalla","quran":"Corán","tafsir":"Tafsir","chooseTafsir":"Elegir tafsir","loadingTafsirs":"Cargando tafsires...","noTafsirs":"No hay tafsires disponibles.","originalText":"Texto original del Corán","translationText":"Traducción del tafsir","backToSettings":"Volver a los ajustes del Mushaf","closeSettings":"Cerrar ajustes del Mushaf","timingsLoadFailed":"No se pudieron cargar las aleyas sincronizadas.","lyricsUnavailable":"Las aleyas de esta recitación aún no están disponibles."},"Settings":{"title":"Ajustes","profileName":"Oyente de Quranify","profileEmail":"listener@quranify.com","edit":"Editar","logOut":"Cerrar sesión","signOut":"Cerrar sesión","signOutTitle":"Cerrar sesión","signOutDescription":"¿Seguro que quieres cerrar sesión?","confirmLogOut":"¿Seguro que quieres cerrar sesión?","loadingAccount":"Cargando cuenta","accountTitle":"Cuenta de Quranify","privateEmail":"Correo privado","verified":"Verificado","verifyEmail":"Verificar correo","emailUnverified":"Correo no verificado","signedOutTitle":"Tu cuenta de Quranify","signedOutDescription":"Inicia sesión para sincronizar tu cuenta y gestionar la seguridad.","signIn":"Iniciar sesión","security":"Cuenta y seguridad","signInToManage":"Inicia sesión para gestionar tu cuenta","signInToManageDescription":"Contraseñas, dispositivos, sesiones y eliminación de cuenta","changePassword":"Cambiar contraseña","setPassword":"Establecer contraseña","passwordDescription":"Usa al menos 8 caracteres, incluyendo una letra, un número y un símbolo especial.","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","savePassword":"Guardar contraseña","passwordUpdated":"Tu contraseña se actualizó.","devices":"Dispositivos conectados","devicesDescription":"Revisa y revoca sesiones activas","deviceLimit":"Puedes usar hasta {count} dispositivos.","currentDevice":"Actual","unknownDevice":"Dispositivo desconocido","lastSeen":"Última actividad {date}","revoke":"Revocar","deviceRevoked":"Se cerró la sesión del dispositivo.","noDevices":"No se encontraron dispositivos conectados.","devicesMenu":"Dispositivos","thisDevice":"Este dispositivo","unknownLocation":"Ubicación desconocida","terminateSession":"Finalizar sesión","terminateSessionTitle":"¿Seguro que quieres finalizar esta sesión?","terminateAllOtherSessions":"Finalizar todas las demás sesiones","terminateAllOtherSessionsTitle":"¿Seguro que quieres finalizar todas las demás sesiones?","terminateAllOtherSessionsDescription":"La sesión activa se conservará solo en este dispositivo","sessionTerminated":"La sesión ha finalizado","otherSessionsTerminated":"Todas las demás sesiones han finalizado","deviceSessionsRequestFailed":"No se pudieron actualizar tus sesiones. Inténtalo de nuevo.","logOutAll":"Cerrar sesión en todas partes","logOutAllDescription":"Finaliza todas las sesiones activas de Quranify","confirmLogOutAll":"¿Cerrar sesión en todos los dispositivos?","confirmLogOutAllDescription":"Tendrás que iniciar sesión de nuevo en este y los demás dispositivos.","deleteAccount":"Eliminar cuenta","deleteAccountDescription":"Elimina permanentemente tu cuenta de Quranify","confirmDelete":"¿Eliminar tu cuenta?","confirmDeleteDescription":"Esta acción es permanente y no se puede deshacer.","typeDelete":"Escribe DELETE para confirmar","deletePermanently":"Eliminar permanentemente","cancel":"Cancelar","authErrors":{"invalid_request":"Revisa la información introducida.","invalid_current_password":"Tu contraseña actual es incorrecta.","password_verify_required":"Verifica tu contraseña actual antes de cambiarla.","passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden.","session_expired":"Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión.","rate_limited":"Demasiados intentos. Inténtalo en breve.","service_unavailable":"Los servicios de cuenta no están disponibles temporalmente.","request_failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"getPremium":"Obtener Premium","premiumSubtitle":"Accede a todas las funciones y ayúdanos a crecer","subscriptions":"Suscripciones","redeemCode":"Canjear código","referFriend":"Invitar a un amigo","helpUsGrow":"Ayúdanos a crecer","freePremiumChallenge":"Desafío Premium gratis","challengeSubtitle":"Publica Quranify en redes sociales y obtén una membresía Premium gratis","requestFeature":"Sugerir función","reportBug":"Reportar error","general":"General","language":"Idioma","downloadManager":"Gestor de descargas","notifications":"Notificaciones","about":"Acerca de","followUs":"Síguenos","rateUs":"Califícanos","whatsNew":"Qué hay de nuevo","joinOurCommunities":"Únete a nuestras comunidades","legal":"Legal","terms":"Términos del servicio","privacy":"Política de privacidad","contact":"Contáctanos","contactSupport":"Contactar soporte","chooseLanguage":"Elegir idioma","currentLanguage":"Idioma actual","languageDescription":"La interfaz y el contenido de Quranify usarán este idioma.","placeholderNotice":"Esta función aún no está disponible en la web.","linkCopied":"Enlace de Quranify copiado.","shareFailed":"No se pudo compartir Quranify. Inténtalo de nuevo.","notificationsEnabled":"Las notificaciones están activadas.","notificationsDenied":"Las notificaciones están bloqueadas en la configuración del navegador.","notificationsUnavailable":"Las notificaciones no están disponibles en este navegador.","editProfile":"Editar perfil","editProfileAction":"Editar perfil","editDetails":"Editar detalles","premiumStatus":"Premium","premiumActive":"Activo","premiumActiveUntil":"Activo hasta el {date}","collaborateWithUs":"Colabora con nosotros","collaborateTitle":"Colabora con nosotros","collaborateDescription":"Ayuda a difundir la escucha del Corán con Quranify. Gana sawab y una recompensa en efectivo por cada invitación","copied":"Copiado.","copyFailed":"No se pudo copiar. Inténtalo de nuevo.","copyEmail":"Copiar correo","copyInstagram":"Copiar Instagram","followTitle":"Síguenos","followDescription":"Síguenos en todas nuestras redes para enterarte primero de las novedades","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","xTwitter":"X (Twitter)","communityTitle":"Únete a nuestra comunidad","whatsapp":"WhatsApp","telegram":"Telegram","reddit":"Reddit","downloadTheApp":"Descargar la app","downloadTheAppBody":"Guarda suras, elige a tus recitadores favoritos y crea listas desde el teléfono","download":"Descargar","appStore":"AppStore","googlePlay":"Google Play","downloadQrAlt":"Código QR para descargar la app Quranify","saveChanges":"Guardar cambios","deleteProfile":"Eliminar cuenta","deleteProfileTitle":"Eliminar perfil","deleteProfileDescription":"¿Seguro que quieres eliminar el perfil?","profileSaved":"Tu perfil se actualizó.","profileSaveFailed":"No se pudo guardar tu perfil. Inténtalo de nuevo.","discardChangesTitle":"¿Descartar cambios?","discardChangesDescription":"Tus ediciones no se guardarán.","discard":"Descartar","emailReadOnly":"Correo","acceptChallenge":"Aceptar el reto","accountSecurity":"Seguridad de la cuenta","contactSection":"Contacto","reasonFeedback":{"title":"¿Quieres añadir algo más?","optional":"Opcional","placeholder":"¿Qué habría hecho que Quranify funcionara mejor para ti?"},"accountDeletion":{"title":"Eliminar cuenta","removesHeading":"Al eliminar la cuenta se borrará","profileTitle":"Tu perfil","profileDescription":"Nombre, correo, cumpleaños y género","libraryTitle":"Suras guardadas y recitadores seguidos","libraryDescription":"Tu biblioteca y colecciones","historyTitle":"Historial y progreso de escucha","historyDescription":"En {count, plural, =1 {1 dispositivo con sesión iniciada} other {# dispositivos con sesión iniciada}}","historyDescriptionUnknown":"En tus dispositivos con sesión iniciada","goodToKnow":"Conviene saberlo","graceTitle":"Eliminación inmediata","graceDescription":"Tu cuenta y todos los datos asociados se eliminarán permanentemente en cuanto confirmes. Esta acción no se puede deshacer.","premiumTitle":"Premium no se cancela automáticamente","premiumDescription":"Se factura a través de {provider}. Cancélala allí para evitar futuros pagos.","premiumAutomaticTitle":"Premium se cancelará automáticamente hoy","premiumAutomaticDescription":"Tu suscripción se cancelará automáticamente después de eliminar tu cuenta","openSubscriptionPreferences":"Abrir preferencias de suscripción","backToSettings":"Volver a Ajustes","deleteAnyway":"Eliminar de todos modos","acknowledgement":"Entiendo que al eliminar mi cuenta perderé el acceso a todo mi contenido y mis compras, y que no podrán recuperarse","acknowledgementRequired":"Confirma que lo entiendes antes de continuar.","memberSince":"Miembro desde","plan":"Plan","devices":"Dispositivos","devicesUnavailable":"No disponible","deviceCount":"{count, plural, =1 {1 dispositivo} other {# dispositivos}}","freePlan":"Gratis","premiumPlan":"Premium","premiumUntil":"Premium hasta {date}","supportTitle":"¿Prefieres hablar con alguien?","supportDescription":"Si algo no funciona, nuestro equipo puede ayudarte antes de que decidas","contactSupport":"Contactar con soporte","reasonHeading":"¿Cuál es el motivo principal?","reasonCost":"Ya no puedo permitirme compensar","reasonSwitchingApp":"Voy a usar otra aplicación","reasonTechnicalIssues":"Tuve problemas técnicos","reasonMissingFeatures":"Me faltaban funciones","reasonImpact":"No estoy convencido del impacto","reasonNone":"Sin motivo","reasonNoLongerUse":"Ya no uso Quranify","reasonPrivacy":"Me preocupa la privacidad","reasonAnotherAccount":"Uso otra cuenta","reasonOther":"Otro motivo","reasonSpecificationLabel":"Cuéntanos más","reasonSpecificationPlaceholder":"Cuéntanos por qué eliminas tu cuenta","reasonSpecificationHint":"Entre 10 y 200 caracteres, sin contar los espacios al principio y al final.","reasonSpecificationError":"Escribe entre 10 y 200 caracteres.","warningTitle":"Cuando pulses Eliminar cuenta","warningSessions":"Se cerrará tu sesión inmediatamente en {count, plural, =1 {tu dispositivo} other {los # dispositivos}}.","warningSessionsUnknown":"Se cerrará tu sesión inmediatamente en todos los dispositivos.","warningPremium":"Premium seguirá facturándose hasta que lo canceles a través de {provider}.","back":"Atrás","confirmDeletion":"Confirmar eliminación","confirmTitle":"Confirmar eliminación","codeSent":"Acabamos de enviar un código de verificación a","goBack":"Volver","confirmAndDelete":"Confirmar y eliminar","requestCodeFailed":"No se pudo enviar el código de verificación. Inténtalo de nuevo.","deleteFailed":"No se pudo eliminar tu cuenta. Inténtalo de nuevo.","accountDeletedNotification":"Tu cuenta se ha eliminado correctamente","loading":"Cargando los datos de la cuenta"}},"Premium":{"sectionLabel":"Quranify Premium","page":{"title":"Quranify Premium — Sonidos de fondo y texto del Corán","description":"Descubre Quranify Premium: sonidos de fondo, texto árabe y traducciones sincronizados para recitaciones compatibles. Compara ventajas y planes de suscripción.","intro":"Escucha el Corán con sonidos de fondo relajantes. Sigue las recitaciones compatibles con texto árabe y traducciones sincronizados."},"close":"Volver a la página de inicio","back":"Atrás","heroTitle":"Acércate a Allah","trialHeroSubtitle":"Prueba {days, plural, =7 {1 semana} one {# día} other {# días}} de Premium por {zeroPrice}. Cancela cuando quieras","standardHeroSubtitle":"Haz que escuchar el Corán sea fácil y agradable con Quranify Premium. Cancela cuando quieras","trialHeroCta":"Prueba {days, plural, =7 {1 semana} one {# día} other {# días}} por {zeroPrice}","standardHeroCta":"Obtener Premium","viewPlans":"Ver todos los planes","trialLegal":"{zeroPrice} durante {days, plural, =7 {1 semana} one {# día} other {# días}} y después {price} {interval, select, annual {al año} other {al mes}}.\nOferta disponible únicamente si aún no has probado Premium.","standardLegal":"Solo Premium anual.","termsApply":"Se aplican condiciones","paymentTitle":"Planes asequibles para cualquier situación — paga de distintas formas","benefitsTitle":"Qué incluye Premium","benefits":{"insights":"Datos y tendencias","downloadable":"Todas las suras descargables","backgroundSounds":"Sonidos de fondo","lyrics":"Texto del Corán","airplay":"AirPlay y CarPlay","externalControls":"Control externo del audio"},"plansTitle":"Elige tu plan","monthlyPlan":"Premium mensual","annualPlan":"Premium anual","monthlyPrice":"$$9.99/mes","annualPrice":"$$4.99/mes ($49.99/año)","billedMonthly":"Facturación mensual. Cancela cuando quieras","billedYearly":"Facturación anual. Cancela cuando quieras","trialMonthlyCta":"Empezar Premium","trialAnnualCta":"Empezar por {zeroPrice}","standardMonthlyCta":"Iniciar plan mensual","standardAnnualCta":"Iniciar plan anual","trialBadge":"1 semana gratis","saveBadge":"Ahorra un 40 %","joinTitle":"Únete a más de 2 millones de personas como tú","usersCount":"2 M+ usuarios","averageRating":"Valoración media","reviews":{"sarahM":{"country":"EE. UU.","text":"Al suscribirme a Quranify, no solo estoy invirtiendo en mí mismo y en mi relación con el Corán, sino también ayudando a difundir las palabras de Allah a más personas. InshaAllah, cada persona que se beneficie de ello puede convertirse en una fuente de recompensa continua para mí."},"har00n":{"country":"Alemania","text":"Recientemente me convertí al islam, y la función de letras del Corán y tafsir me ha ayudado muchísimo a comprender mejor el Corán. Realmente ha hecho que mi camino sea más fácil y más tranquilo."},"aliCollins":{"country":"EE. UU.","text":"Wallahi, esta aplicación me ayudó a reducir la música más que cualquier otra cosa. Tener recitadores exclusivos y escucha offline hace mucho más fácil mantener el Corán sonando durante todo el día."},"hugo":{"country":"Francia","text":"Antes escuchaba música todos los días mientras conducía. Desde que me suscribí a Quranify, reemplacé ese hábito por escuchar el Corán. Las descargas offline y los sonidos de fondo hacen que sea muy fácil escucharlo en cualquier lugar."},"saraJ":{"country":"Países Bajos","text":"Mis queridos hermanos y hermanas musulmanes, piensen en su otra vida. Muchos de nosotros gastamos dinero en entretenimiento y distracciones, pero apoyar algo que los mantenga conectados con el Corán tiene mucho más valor."},"leonWeber":{"country":"Suiza","text":"Me suscribí principalmente para apoyar la misión detrás de Quranify. Es raro encontrar una aplicación islámica tan bien diseñada, sin anuncios y totalmente enfocada en ayudar a los musulmanes a reconectarse con el Corán."}},"feelTitle":"Siente la diferencia","feelSubtitle":"Hazte Premium y controla por completo tu escucha. Cancela cuando quieras","freePlan":"Plan gratuito","premiumPlan":"Quranify Premium","included":"Incluido","notIncluded":"No incluido","tooltips":{"insights":"Controla tu tiempo con el Corán: objetivos diarios, rachas y una vista clara de tu progreso.","downloadable":"Guarda cualquier sura para escucharla sin conexión, estés donde estés.","backgroundSounds":"Crea el ambiente ideal combinando la recitación con sonidos de fondo relajantes.","lyrics":"Sigue las recitaciones compatibles con texto árabe y traducciones sincronizados. Toca cualquier aleya para escucharla directamente.","airplay":"Envía el audio de Quranify a altavoces, televisores y coches compatibles sin interrumpir la reproducción.","externalControls":"Controla la reproducción desde la pantalla de bloqueo, auriculares, coche y dispositivos conectados."},"supportTitle":"Apóyanos","supportBody":"Cada suscripción nos ayuda a mantener Quranify sin anuncios, añadir más recitadores y crear la mejor aplicación para musulmanes de todo el mundo. Puedes ayudar a otros a sustituir la música y, inshaAllah, recibirás una recompensa continua (sadaqah jariyah).","supportTeam":"Equipo de Quranify","stickyTrialCta":"Iniciar prueba de 7 días","stickyStandardCta":"Obtener Premium"},"CookieConsent":{"dialogLabel":"Consentimiento de cookies","description":"Quranify utiliza cookies necesarias para operar y proteger nuestro sitio web, además de cookies opcionales para medir el rendimiento y mejorar tu experiencia. Al seleccionar «Aceptar», consientes el uso de cookies opcionales y permites que QURANIFY comparta información relevante con nuestros socios de marketing. Selecciona «Rechazar» para usar solo las cookies estrictamente necesarias. Usa «Configuración» para ajustar tus preferencias en cualquier momento. Lee nuestra Política de cookies y nuestra Política de privacidad para obtener más información.","accept":"Aceptar","reject":"Rechazar","settings":"Configuración","settingsTitle":"Configuración de cookies","settingsDescription":"Elige qué cookies opcionales puede utilizar Quranify. Las cookies necesarias siempre están activadas.","necessaryTitle":"Cookies necesarias","necessaryDescription":"Necesarias para la seguridad, el inicio de sesión, el idioma y guardar tus preferencias.","alwaysOn":"Siempre activas","analyticsTitle":"Cookies de análisis","analyticsDescription":"Nos ayudan a medir el rendimiento del sitio y entender cómo se utiliza Quranify.","marketingTitle":"Cookies de marketing","marketingDescription":"Nos permiten a nosotros y a nuestros socios medir campañas y ofrecer mensajes más relevantes.","save":"Guardar configuración","back":"Volver","close":"Cerrar la configuración de cookies"},"Footer":{"premium":"Quranify Premium","description":"Creamos la principal plataforma de audio del Corán para sustituir Apple Music y Spotify en la vida de los musulmanes","company":"Empresa","aboutUs":"Sobre nosotros","features":"Funciones","corporateOffers":"Ofertas corporativas","instagram":"Instagram","careers":"Empleo","blog":"Blog","press":"Prensa","communities":"Comunidades","quranifyCommunity":"Comunidad de Quranify","forReciters":"Para recitadores","forDevelopers":"Para desarrolladores","forInfluencers":"Para influencers","partners":"Socios","forTranslators":"Para traductores","advertising":"Publicidad","usefulLinks":"Enlaces útiles","support":"Soporte","freeMobileApp":"Aplicación móvil gratis","popularReciters":"Recitadores populares","popularCollections":"Colecciones populares","popularSurahs":"Suras populares","searchReciters":"Buscar recitadores","playlists":"Listas y guardados","plans":"Planes de Quranify","individualPremium":"Premium anual","premiumFamily":"Premium familiar","premiumStudent":"Premium estudiante","free":"Quranify gratis","annual":"Anual","monthly":"Mensual","copyright":"Copyright © {year} Quranify. Todos los derechos reservados.","terms":"Términos de uso","privacy":"Política de privacidad","cookiePolicy":"Política de cookies","cookies":"Configuración de cookies","feedback":"Comentarios","socialLabel":"Redes sociales de Quranify","legalLabel":"Enlaces legales","surahs":"Suras del Corán"},"Billing":{"checkout":{"reviewTrial":"{days} días gratis, después {price} ({interval}).","taxExclusive":"Los impuestos aplicables se añaden al pagar.","taxInclusive":"Los impuestos aplicables están incluidos.","renewalNotice":"Se renueva automáticamente hasta que canceles. Revisa el total antes de pagar.","quoteExpired":"Esta oferta ha caducado. Vuelve y revisa las condiciones actuales.","taxNotice":"Revisa el importe final al pagar.","signInTerms":"Inicia sesión para confirmar tu precio local y la prueba gratuita.","checkingTitle":"Comprobando tu pago","checkingDescription":"Esperamos la confirmación del pago de Stripe.","delayedTitle":"La confirmación está tardando más","delayedDescription":"Tu suscripción puede tardar unos minutos más en aparecer. Puedes seguir usando Quranify y volver a comprobarlo más tarde.","processingTitle":"Activando tu suscripción","processingDescription":"El proceso de suscripción se ha completado. Estamos activando Premium en tu cuenta.","readyTitle":"Premium está activo","readyDescription":"Premium funciona en todos los dispositivos con la misma cuenta de Quranify.","incompleteTitle":"Compra sin completar","incompleteDescription":"Comprueba tu suscripción antes de volver a los planes.","expiredTitle":"La sesión de pago ha caducado","expiredDescription":"Vuelve a los planes para revisar una nueva oferta.","errorTitle":"No pudimos confirmar esta compra","errorDescription":"Comprueba el estado o contacta con soporte antes de iniciar otra compra.","signInTitle":"Inicia sesión para comprobar tu suscripción","signInDescription":"Usa la misma cuenta de Quranify que utilizaste al pagar.","checkAgain":"Comprobar de nuevo","backToPlans":"Volver a los planes","accountSettings":"Ajustes de suscripción","subscriptionPrice":"Precio de la suscripción"},"title":"Obtén Premium","subtitle":"Mejora tu experiencia al escuchar el Corán con una suscripción Premium.","activeSubtitle":"Tu acceso Premium funciona donde uses la misma cuenta de Quranify.","premiumActive":"Premium está activo","accessConfirmed":"Todas las funciones Premium están desbloqueadas","monthly":"Mensual","annual":"Anual","month":"mes","year":"año","monthlyEquivalent":"{price}/mes","save":"Ahorra {percent}%","sandbox":"Modo de prueba","loading":"Comprobando suscripción…","signInToContinue":"Inicia sesión para continuar","startTrial":"Comienza {duration}","continueWithPlan":"Continuar con el plan {plan}","checkoutUnavailable":"El pago aún no está disponible","continueCheckout":"Continuar al pago","openingCheckout":"Abriendo el pago…","purchaseCancelled":"El pago se canceló. No se realizó ningún cargo.","manageSubscription":"Gestionar suscripción","switchToAnnualBilling":"Cambiar a facturación anual","switchToAnnual":"Cambiar a anual","annualBillingPrice":"{annualPrice} al año — {monthlyPrice} al mes en vez de {currentPrice}.","annualBillingReview":"Revisa el cambio y los posibles cargos con tu proveedor de pago antes de confirmar.","annualSavingsDescription":"{annualPrice} al año. ¡Ahorras {savings}!","benefitsAndFeatures":"Ventajas y funciones","premiumBenefitsTitle":"Ventajas de la suscripción Premium","insightsBenefitDetail":"Sigue tus escuchas cada semana","soundsBenefitDetail":"Explora los sonidos disponibles","lyricsBenefitDetail":"Lee y profundiza.","mobileOnly":"Solo en dispositivos móviles","supportBannerTitle":"Hecho con cariño, sostenido por ti","supportBannerDescription":"Premium apoya a quienes crean Quranify","getHelp":"Obtener ayuda","usePremiumOnAllDevices":"Usa Premium en todos tus dispositivos","subscriptionHelps":"Tu suscripción a Quranify Premium nos ayuda a compartir el Corán con más personas.","subscriptionInfo":"Información de la suscripción","status":"Estado","renewsOnLabel":"Se renueva el","accessUntilLabel":"Acceso hasta","cancelledStatus":"Cancelada","stopsOnLabel":"Finalizará el","subscriptionType":"Tipo de suscripción","purchaseDevice":"Dispositivo de compra","webStripePurchase":"Web (Stripe)","cancelSubscription":"Cambiar al plan gratuito","cancellation":{"ios":{"title":"Compraste tu suscripción en {device}","description":"Gestiona o cancela esta suscripción en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple.","gotIt":"Entendido","unknownDevice":"tu dispositivo Apple"},"title":"Cambiar al plan gratuito","downgradeAnyway":"Cambiar de todos modos","downgradeToFree":"Cambiar al plan gratuito","confirmTitle":"¿Estás seguro?","confirmDescription":"Tu suscripción puede seguir aportándote las recompensas de la sádaqa yariya las 24 horas, al ayudar a que la escucha del Corán sea accesible para la umma.","keepSubscription":"Mantener suscripción","accessUntil":"Tu suscripción seguirá disponible hasta el {date}. Puedes volver a suscribirte en cualquier momento.","accessUntilPeriodEnd":"Tu suscripción seguirá disponible hasta el final del período de facturación actual. Puedes volver a suscribirte en cualquier momento.","benefitsHeading":"Perderás todos tus beneficios Premium","offlineTitle":"Sin escucha sin conexión","offlineDescription":"Necesitarás conexión a internet para escuchar tus recitaciones favoritas.","no":"No","carPlayTitle":"Sin CarPlay ni AirPlay","carPlayDescription":"Ya no podrás escuchar Quranify a través de CarPlay.","soundsTitle":"Sin sonidos Premium","soundsDescription":"La selección completa de sonidos de fondo dejará de estar disponible.","reasonHeading":"¿Por qué cambias al plan gratuito?","feedbackTitle":"¿Cómo podemos mejorar Premium?","feedbackPlaceholder":"Escribe tus sugerencias","optional":"Opcional","reasonCost":"Ya no puedo permitirme compensar","reasonSwitchingApp":"Voy a usar otra aplicación","reasonTechnicalIssues":"Tuve problemas técnicos","reasonMissingFeatures":"Me faltaban funciones","reasonRecitations":"No encontré las recitaciones que quería","reasonImpact":"No estoy convencido del impacto","reasonNone":"Sin motivo","backToSettings":"Volver a Ajustes","noRenewingSubscription":"No hay ninguna suscripción renovable que cancelar.","managementUnavailable":"Debes cancelar esta suscripción con tu proveedor de pago, pero el enlace para gestionarla no está disponible. Contacta con soporte.","cancelledNotification":"Suscripción cancelada. Premium seguirá disponible hasta el final del período actual.","alreadyCancelledNotification":"Esta suscripción ya está cancelada.","cancelFailed":"No pudimos cancelar tu suscripción. Inténtalo de nuevo.","cancelling":"Cancelando suscripción","android":{"title":"El dispositivo donde compraste\nla suscripción es {device}","description":"Gestiona o cancela esta suscripción en Google Play desde tu dispositivo Android.","gotIt":"Entendido","unknownDevice":"tu dispositivo Android"}},"tryAgain":"Intentar de nuevo","renewsAutomatically":"Se renueva automáticamente","cancelAnytime":"Cancela cuando quieras","renewsOn":"Se renueva el {date}","accessUntil":"El acceso seguirá activo hasta el {date}","lifetimeAccess":"Acceso Premium de por vida","subscriptionSource":"Gestionado mediante {source}","affordableTitle":"Planes asequibles para cada situación","affordableSubtitle":"Elige el plan que más te convenga. Tu suscripción acompaña a tu cuenta de Quranify en dispositivos compatibles.","secureCheckout":"Pago seguro con Stripe","differenceTitle":"Experimenta la diferencia","features":"Funciones","free":"Gratis","included":"Incluido","notIncluded":"No incluido","getPremium":"Obtén Premium","bannerTitle":"Obtén Premium","bannerSubtitle":"Mejora tu experiencia al escuchar el Corán","trialDuration":{"day":"{count, plural, one {prueba gratis de # día} other {prueba gratis de # días}}","week":"{count, plural, one {prueba gratis de # semana} other {prueba gratis de # semanas}}","month":"{count, plural, one {prueba gratis de # mes} other {prueba gratis de # meses}}","year":"{count, plural, one {prueba gratis de # año} other {prueba gratis de # años}}"},"featuresList":{"fullListening":"Escucha ilimitada del Corán","backgroundAudio":"Audio en segundo plano","insights":"Estadísticas y tendencias de escucha","playerControls":"Controles Premium del reproductor","exclusiveCollections":"Colecciones exclusivas"},"errors":{"termsChanged":"La oferta ha cambiado. Revisa el precio y la prueba antes de continuar.","identity":"No pudimos verificar tu cuenta de suscripción. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.","legacyManagement":"No pudimos abrir la página de gestión de tu suscripción anterior. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.","management":"La gestión de suscripciones no está disponible. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.","eligibility":"No pudimos confirmar la prueba gratuita. Inténtalo de nuevo.","configuration":"Los planes de pago web aún no están configurados.","environmentForbidden":"Los pagos de prueba no están disponibles para esta cuenta.","environmentUnavailable":"Los pagos no están disponibles en este modo.","checkoutUnavailable":"El pago en la web no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.","popupBlocked":"Permite las ventanas emergentes de este sitio e intenta abrir el pago de nuevo.","managementPopupBlocked":"Permite las ventanas emergentes de este sitio e intenta abrir de nuevo la gestión de la suscripción.","checkoutClosed":"La pestaña de pago se cerró. Ábrela de nuevo para continuar.","load":"No pudimos verificar tu suscripción de forma segura. Inténtalo de nuevo antes de pagar.","alreadySubscribed":"Ya tienes una suscripción activa.","purchase":"La compra no se completó. Inténtalo de nuevo.","trialUnavailable":"La compra al precio habitual no está disponible para este plan. Elige otro plan o contacta con soporte."},"store":{"app_store":"App Store","mac_app_store":"Mac App Store","play_store":"Google Play","amazon":"Amazon","stripe":"Stripe","rc_billing":"la facturación web de Quranify","promotional":"Quranify","paddle":"Paddle","test_store":"RevenueCat Test Store","galaxy":"Galaxy Store","unknown":"tu proveedor de pago original"},"managementDescription":"Gestiona o cancela tu suscripción con tu proveedor de pagos."},"Auth":{"title":"Inicia sesión para guardar tu progreso","emailTitle":"Introduce tu correo para continuar","dialogDescription":"Inicia sesión, crea una cuenta o recupera el acceso a Quranify.","close":"Cerrar","back":"Atrás","email":"Introduce tu correo electrónico","continue":"Siguiente","enterPassword":"Introduce tu contraseña","password":"Contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","newPassword":"Nueva contraseña","createNewPassword":"Crea una nueva contraseña","passwordRules":{"label":"Requisitos de la contraseña","digit":"1 dígito","letter":"1 letra inglesa","length":"8 símbolos","special":"Símbolos especiales"},"signIn":"Iniciar sesión","createAccount":"Crear una cuenta","createPassword":"Crea una contraseña","signUp":"Registrarse","submit":"Enviar","oauthProfileTitle":"¡Solo falta un último paso!","oauthProfileDescription":"Introduce tus datos y empieza a escuchar el Corán.","completeAccount":"Introduce tus datos","completeAccountDescription":"Añade los datos de tu perfil y crea una contraseña.","completeAccountRetry":"Tu correo está verificado, pero no pudimos terminar de crear la cuenta. Tus datos siguen guardados en este diálogo.","retry":"Intentar de nuevo","username":"Nombre de usuario","yourName":"Tu nombre","gender":"Género","preferNotToSay":"Prefiero no decirlo","male":"Masculino","female":"Femenino","other":"Otro","birthDate":"Fecha de nacimiento","birthDateFormat":"dd/mm/yyyy","marketingEmails":"No deseo recibir actualizaciones de producto ni promociones de Quranify por correo electrónico","termsAgreement":"Al continuar, aceptas nuestros Términos de uso y la Política de privacidad","forgotPassword":"Contraseña olvidada","forgotPasswordQuestion":"¿Olvidaste la contraseña?","passwordRecovery":"Recuperación de contraseña","forgotDescription":"Introduce tu correo y te enviaremos un código para restablecer la contraseña.","resetPassword":"Restablecer contraseña","sendCode":"Enviar código","enterCode":"Introduce el código","verifyYourEmail":"Verifica tu correo electrónico","codeSentTo":"Acabamos de enviar un código de verificación a","verify":"Verificar","otpLocked":"Demasiados códigos incorrectos","resendCode":"¿No lo recibiste? Reenviar código","resendCodeNow":"¿No lo recibiste? Reenviar código","signup_code_sent":"No encontramos una cuenta. Enviamos un código de registro a tu correo; completa tus datos para continuar.","password_reset":"Tu contraseña se restableció. Ya puedes iniciar sesión.","or":"o","google":"Google","apple":"Apple","continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithApple":"Continuar con Apple","newToQuranify":"¿No tienes una cuenta?","createOne":"Crear una cuenta","alreadyHaveAccount":"¿Ya tienes una cuenta?","errors":{"invalid_request":"Revisa la información e inténtalo de nuevo.","invalid_email":"Introduce una dirección de correo válida.","invalid_password":"Usa al menos 8 caracteres con una letra inglesa, un número y un símbolo especial permitido. No se permiten espacios.","invalid_birth_date":"Introduce una fecha de nacimiento válida.","invalid_credentials":"El correo o la contraseña son incorrectos.","account_exists":"Ya existe una cuenta con este correo.","invalid_code":"Código de verificación incorrecto","code_length":"Introduce el código completo de 6 dígitos.","invalid_username":"El nombre de usuario debe tener al menos 2 caracteres.","invalid_name":"Nombre no válido","name_error_length_short":"El nombre debe tener al menos 2 caracteres.","name_error_length_long":"El nombre debe tener 30 caracteres como máximo.","name_error_spaces_edges":"El nombre no puede empezar ni terminar con un espacio.","name_error_regex":"Solo A–Z, a–z, . _ ' -; sin espacios.","incomplete_fields":"Completa todos los campos","registration_expired":"Tu sesión de registro ha caducado. Empieza de nuevo con tu correo.","reset_expired":"Tu sesión de restablecimiento ha caducado. Solicita un código nuevo.","turnstile_required":"Completa la comprobación de seguridad e inténtalo de nuevo.","passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden.","reset_failed":"No pudimos restablecer la contraseña. Revisa el código.","invalid_current_password":"Tu contraseña actual es incorrecta.","oauth_failed":"El inicio de sesión social no se completó.","oauth_not_configured":"Este proveedor de acceso aún debe configurarse.","rate_limited":"Demasiados intentos. Espera un momento.","password_locked":"Demasiados intentos de contraseña incorrectos. Inténtalo de nuevo cuando termine el bloqueo.","otp_locked":"Demasiados códigos incorrectos. Inténtalo cuando termine el bloqueo.","otp_resend_cooldown":"Espera antes de solicitar otro código.","otp_resend_limit":"Has alcanzado el límite horario de solicitudes de código. Inténtalo más tarde.","oauth_account_google":"Esta cuenta usa el inicio de sesión con Google. Inicia sesión con Google o crea una contraseña mediante recuperación.","oauth_account_apple":"Esta cuenta usa el inicio de sesión con Apple. Inicia sesión con Apple o crea una contraseña mediante recuperación.","profile_required":"Completa todos los campos.","email_account":"Este correo ya está vinculado a una cuenta con contraseña. Inicia sesión con tu correo y contraseña.","password_verify_required":"Verifica tu contraseña actual antes de cambiarla.","session_expired":"Tu sesión caducó. Vuelve a iniciar sesión.","service_unavailable":"La autenticación no está disponible temporalmente.","request_failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"SessionRevoked":{"deviceLimitTitle":"Has alcanzado el límite de dispositivos","deviceLimitDescription":"Se cerró tu sesión porque iniciaste sesión desde un dispositivo nuevo. Vuelve a iniciar sesión para seguir escuchando","accountDeletedTitle":"Tu cuenta fue eliminada","accountDeletedDescription":"Esta cuenta ya no existe. Se cerró tu sesión.","passwordChangedTitle":"Tu contraseña cambió","passwordChangedDescription":"Tu contraseña se cambió o restableció. Inicia sesión de nuevo para seguir escuchando.","genericTitle":"Se cerró tu sesión","genericDescription":"Tu sesión ya no está activa. Inicia sesión de nuevo para seguir escuchando.","acknowledge":"Entendido"},"SupportMail":{"contact":"Assalamu alaikum, quiero contactarlos sobre la aplicación web de Quranify:","feature":"Assalamu alaikum, tengo una sugerencia para la aplicación web de Quranify:","bug":"Assalamu alaikum, encontré un error en la aplicación web de Quranify:","feedback":"Assalamu alaikum, tengo algunos comentarios sobre la aplicación web de Quranify:","support":"Assalamu alaikum, necesito ayuda con la aplicación web de Quranify:"},"Insights":{"title":"Estadísticas","todayGoal":"Objetivo de hoy","goalProgress":"{listened} / {goal} minutos","goalReached":"Objetivo diario alcanzado","dailyGoalMinutes":"Objetivo diario (minutos)","saving":"Guardando…","saveGoal":"Guardar objetivo","goalSaveFailed":"No se pudo guardar tu objetivo. Inténtalo de nuevo.","loading":"Cargando…","loadFailed":"No se pudieron cargar tus estadísticas de escucha.","retry":"Reintentar","period":"Periodo","refresh":"Actualizar","refreshFailed":"No se pudo actualizar. Se muestran las estadísticas cargadas anteriormente.","summary":"Resumen de escucha","listenedMinutes":"Tiempo de escucha (minutos)","currentStreak":"Racha actual (días)","recordStreak":"Mejor racha (días, histórica)","longestSession":"Sesión más larga (minutos)","streakScope":"El tiempo de escucha, la sesión más larga y las clasificaciones corresponden al periodo seleccionado. Las rachas muestran tu cumplimiento actual e histórico del objetivo.","topReciters":"Recitadores más escuchados","topSurahs":"Suras más escuchadas","reciter":"Recitador","surah":"Sura","minutes":"Minutos","reciterFallback":"Recitador {id}","surahFallback":"Sura {number}","empty":"No hay escuchas registradas en este periodo.","signInDescription":"Inicia sesión para ver tus objetivos de escucha, rachas y recitadores favoritos.","signIn":"Iniciar sesión","periods":{"today":"Hoy","week":"Últimos 7 días","month":"Últimos 30 días","quarter":"Últimos 3 meses","year":"Último año"}},"NotFound":{"title":"Página no encontrada","description":"La página que buscas no existe o se ha movido.","goHome":"Ir al inicio","browseReciters":"Ver recitadores","browseCollections":"Ver colecciones"},"Surah":{"indexTitle":"Suras del Corán","indexMetaTitle":"Las 114 suras del Corán – Lee y escucha en línea","indexMetaDescription":"Explora las 114 suras del Sagrado Corán. Lee el texto árabe con traducción y escucha cada sura recitada por recitadores reconocidos en Quranify.","indexIntro":"El Corán tiene 114 suras. Elige una sura para leer su texto árabe con traducción y escucharla recitada por recitadores reconocidos.","allSurahs":"Todas las suras","searchLabel":"Buscar una sura","searchPlaceholder":"Nombre o número de la sura","searchHint":"Busca por número, nombre árabe, escritura o significado.","searchResults":"{count} de {total} suras","searchEmpty":"No se encontraron suras","searchEmptyHint":"Prueba otra escritura o un número del 1 al 114.","heading":"Sura {number} {name}","metaTitle":"Sura {number} {name} — Texto árabe{reading, select, translation {, traducción al español} tafsir { y tafsir} other {}}{audio, select, available { y audio} other {}}","metaDescription":"Texto completo de la sura {number} {name}{meaning}: {verses} en árabe{reading, select, translation { con traducción al español} tafsir { con tafsir} other {}}.{audio, select, available { Escucha la sura y elige un recitador en Quranify.} other { Lee la sura en Quranify.}}","metaMeaning":" ({meaning})","surahNumber":"Sura {number} de 114","verses":"{count, plural, one {# aleya} other {# aleyas}}","meccan":"mequí","medinan":"mediní","juz":"Yuz {juz}","listen":"Escuchar","pause":"Pausa","recitedBy":"Recitada por {name}","reciterLabel":"Recitada por","reciterSearchResults":"{count} de {total} recitadores","readerPage":"Página {number}","readerHizb":"Hizb {number}","readingProgress":"Progreso de lectura","aboutSurah":"Sobre la sura {name}","locationSource":"Numeración de páginas: mushaf de Medina · Tanzil","recitersTitle":"Recitadores de la sura {name}","readTitle":"Leer la sura {name}","translationCredit":"Traducción: {name}","tafsirCredit":"Tafsir: {name}","previousSurah":"Sura anterior","nextSurah":"Sura siguiente","faqTitle":"Preguntas frecuentes","faqVersesQuestion":"¿Cuántas aleyas tiene la sura {name}?","faqVersesAnswer":"La sura {name} tiene {count, plural, one {# aleya} other {# aleyas}}.","faqRevelationQuestion":"¿La sura {name} es mequí o mediní?","faqRevelationMeccan":"La sura {name} es una sura mequí, revelada en La Meca.","faqRevelationMedinan":"La sura {name} es una sura mediní, revelada en Medina.","faqMeaningQuestion":"¿Qué significa el nombre {name}?","faqMeaningAnswer":"El nombre {name} significa «{meaning}».","faqPositionQuestion":"¿Qué número de sura es {name}?","faqPositionAnswer":"La sura {name} es la sura número {number} de las 114 suras del Corán, en el yuz {juz}.","faqListenQuestion":"¿Dónde puedo escuchar la sura {name}?","faqListenAnswer":"Puedes escuchar la sura {name} en línea en Quranify, recitada por {count, plural, one {# recitador} other {# recitadores}}, entre ellos {names}.","readingTitle":"{reading, select, translation {Texto árabe y traducción al español} tafsir {Texto árabe y tafsir} other {Texto árabe}}","readText":"Leer texto","chooseReciter":"Recitadores","translationAuthor":"Por {name}","otherSpellings":"Otras formas de escribir el nombre: {names}."},"About":{"metaTitle":"Sobre nosotros","metaDescription":"Conoce al equipo global que construye Quranify y descubre por qué creamos un espacio dedicado al Corán y libre de distracciones.","heroTitle":"Aquí terminan las distracciones.","heroSubtitle":"Cada día millones de musulmanes toman su teléfono, pero encuentran distracción en lugar de paz.","spaceTitle":"Sin un espacio propio","spaceDescription":"Quranify es la única app creada exclusivamente para el Corán. Nada más. Sin ruido. Sin anuncios.","habitsTitle":"Los hábitos no se forman","habitsDescription":"Listas diarias, temporizador de sueño y recomendaciones personalizadas — pensadas para que escuchar sea un hábito, no una decisión.","recitersTitle":"Los recitadores pasan desapercibidos","recitersDescription":"Más de 100 recitadores de todo el mundo. Nuevas voces cada mes.","teamTitle":"Creado por un pequeño equipo de todo el mundo","teamSubtitle":"Kazajistán, EAU, Francia, Turquía y Kirguistán. Construimos una plataforma para 1.800 millones.","roleFounderCeo":"fundador, CEO","roleDesign":"equipo de diseño","roleDev":"equipo de desarrollo","teamMemberLabel":"{name}, {role}, {country}","portraitAlt":"Retrato de {name}","flagLabel":"Bandera de {country}","influencersTitleDesktop":"Únete a nuestro programa

para influencers","influencersTitleTablet":"Únete a nuestro programa

para influencers","influencersDescription":"Quranify ayuda a los musulmanes a pasar más tiempo con el Corán. Si crees en esa misión, nos encantaría trabajar contigo.","influencersCta":"Explorar colaboraciones","reviewsTitle":"Por qué nos quieren los usuarios.","reviewsSubtitle":"Opiniones reales de nuestra primera comunidad.","previousReviews":"Reseñas anteriores","nextReviews":"Reseñas siguientes","ratingLabel":"{rating} de 5 estrellas","faqTitle":"Preguntas frecuentes.","faqWhatIsQuestion":"¿Qué es Quranify?","faqWhatIsAnswer":"La plataforma de audio global para contenido islámico. Corán, pódcasts y audiolibros — una sola app, sin distracciones. Piensa en Spotify, creado especialmente para musulmanes.","faqLanguagesQuestion":"¿Qué idiomas admiten?","faqLanguagesAnswer":"Admitimos ocho idiomas: árabe, inglés, ruso, indonesio, español, francés, alemán y malayo. Cada comunidad musulmana, en su idioma — ese es el objetivo.","faqPremiumQuestion":"¿Qué es Quranify Premium?","faqPremiumAnswer":"Premium desbloquea la escucha sin conexión, todos los sonidos de fondo, contenido exclusivo y personalización avanzada.","faqSuggestQuestion":"¿Puedo sugerir una función?","faqSuggestAnswer":"Sí — escríbenos a info@quranify.pro. Leemos todos los mensajes, y las mejores ideas llegan al producto.","downloadTitle":"Únete a los más de 500 mil que ya descargaron Quranify","downloadIos":"Descargar para iOS","downloadAndroid":"Descargar para Android"},"Features":{"explorePremium":"Descubre Premium","metaTitle":"Funciones","metaDescription":"Descubre las funciones de Quranify: más de 100 recitadores, texto del Corán y tafsir en tiempo real, listas seleccionadas y escucha en todos tus dispositivos.","recitersTitle":"Más de 100 recitadores","recitersSubtitle":"Elige a tu favorito

o conviértete en el favorito de alguien","joinAsReciter":"Únete como recitador","realtimeTitle":"Texto del Corán y tafsir

en tiempo real","realtimeSubtitle":"Escucha, lee y reflexiona","getStarted":"Empezar","playlistsTitle":"Listas seleccionadas

y sets especiales","playlistsSubtitle":"Para dormir, concentrarte y encontrar paz","listenTitle":"Escucha donde quieras.","listenSubtitle":"Disponible en iPhone, iPad, Mac, Android y PC. CarPlay y Apple TV muy pronto.","soon":"Pronto","deviceComingSoon":"{device} (próximamente)","deviceAlt":"Dispositivo {device}","downloadApp":"Descargar la app"},"ForReciters":{"metaTitle":"Para recitadores","metaDescription":"Comparte tu recitación del Corán con oyentes de todo el mundo y deja una huella duradera con Quranify.","heroTitleLine1":"Comparte tu recitación.","heroTitleLine2":"Deja una huella duradera.","heroDescription":"Ayuda a musulmanes de todo el mundo a escuchar, reflexionar y reconectar con las palabras de Allah — estén donde estén.","applyNow":"Postúlate ahora","whyTitle":"Por qué deberías unirte a Quranify","whySubtitle":"Más oyentes. Más impacto.","reasonReach":"Llega a corazones más allá de tu comunidad","reasonImpact":"Ve el impacto de tu recitación","reasonWorldwide":"Que oyentes de todo el mundo te descubran","applicationTitle":"Comparte tu recitación

con el mundo.","applicationSubtitle":"Si tu recitación es auténtica, bella

y beneficiosa, nos encantaría escucharla.","emailLabel":"Tu correo electrónico","submit":"Contactar"},"Influencers":{"metaTitle":"Programa para influencers","metaDescription":"Colabora con Quranify, comparte con tu audiencia una experiencia del Corán sin distracciones y gana a través de una colaboración transparente y a largo plazo.","heroTitle":"Programa para influencers.","heroDescription":"Presenta a tu audiencia una experiencia del Corán sin distracciones — y gana con una colaboración basada en el valor, no en el ruido.","heroCta":"Postúlate para colaborar","valueTitle":"Un producto que la gente realmente quiere usar.","valueSubtitle":"Quranify ayuda a los musulmanes a pasar más tiempo con el Corán. Por eso a los creadores les encanta compartirlo — y a sus audiencias descubrirlo.","audienceTitle":"Una audiencia con propósito","audienceDescription":"Personas que abren la app para escuchar, reflexionar y volver cada día.","growthTitle":"Una plataforma en crecimiento","growthDescription":"Más de 200 mil usuarios activos al mes en más de 40 países. Únete pronto y crece junto a un producto pensado a largo plazo.","authenticTitle":"Promoción auténtica","authenticDescription":"Comparte tu experiencia con tu propia voz. Sin guiones.","communityTitle":"Una comunidad global que ya habla de nosotros.","communitySubtitle":"Creadores musulmanes de todo el mundo comparten Quranify con sus audiencias.","communityPostsLabel":"Publicaciones de creadores sobre Quranify","benefitsTitle":"Esto es lo que obtienes","benefitReward":"Recompensa continua (sawab)","benefitReach":"Alcance global","benefitRevenue":"Reparto de ingresos","benefitPartnership":"Colaboración a largo plazo","applicationTitle":"Construyamos juntos algo significativo.","applicationSubtitle":"Respondemos en menos de 48 horas.","nameLabel":"Tu nombre","instagramLabel":"Enlace a tu Instagram","submit":"Postularme"},"SurahEditorial":{"summary":"Resumen","themes":"Temas","revelationContext":"Contexto de revelación","virtues":"Virtudes","reviewedBy":"Revisado por {name}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L6d"}]

Más de 100 recitadores

Listas seleccionadasy sets especiales

iPhone

iPad

Mac

Apple TV

CarPlay

Android

PC

Listas seleccionadas
y sets especiales