5b:I[61489,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterCommunityLink"] 5e:I[8433,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"SupportMailtoLink"] 5f:I[29096,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterDownloadLink"] 64:I[56739,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"FooterPremiumLink"] 68:I[55351,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js"],"CookieSettingsButton"] 69:I[77105,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js","/_next/static/chunks/1rv7imnb4eqvk.js","/_next/static/chunks/2kbkar1r3j65u.js","/_next/static/chunks/0ihmf0lyalxk0.js","/_next/static/chunks/0txiberz5rhk3.js","/_next/static/chunks/3v0gjqrsz20vm.js","/_next/static/chunks/1lxthf-r09u0i.js","/_next/static/chunks/3m3wrh7kq7ana.js","/_next/static/chunks/0fdlarjt6pno8.js","/_next/static/chunks/3azmrqzc030uo.js"],"default"] 57:["$","section","communities",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Community"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Community","children":[["$","$L5b","quranifyCommunity",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L5c","$L5d"]}]]}] 58:["$","section","usefulLinks",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Nützliche Links"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Nützliche Links","children":[["$","$L5e","support",{"kind":"support","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Support"}],["$","$L5f","freeMobileApp",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"}],"$L60","$L61","$L62"]}]]}] 59:["$","section","plans",{"children":[["$","h2",null,{"data-slot":"heading","className":"font-sans text-heading-h6 text-text-primary","children":"Quranify Tarife"}],["$","nav",null,{"className":"mt-3 flex flex-col gap-2","aria-label":"Quranify Tarife","children":["$L63",["$","$L64","annual",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_annual_plan","children":"Jährlich"}],["$","$L64","monthly",{"className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","placement":"footer_monthly_plan","children":"Monatlich"}]]}]]}] 5a:["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-5","children":[["$","div",null,{"className":"h-0 w-full border-t border-white/10"}],["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"flex max-w-[320px] shrink-0 flex-col gap-3","children":[["$","p",null,{"children":"Copyright © 2026 Quranify. Alle Rechte vorbehalten.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption"}],["$","address",null,{"dir":"ltr","className":"not-italic text-left","children":[["$","strong",null,{"children":"Media Content Labs, LLC.","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-secondary block font-medium"}],["$","p",null,{"children":"EIN 36-5182396","data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}],["$","p",null,{"children":["131 Continental Dr Suite 305",["$","br",null,{}],"Newark, DE, 19713 US"],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption mt-1"}]]}]]}],["$","nav",null,{"className":"flex flex-wrap items-center gap-x-1 gap-y-2 lg:justify-end","aria-label":"Rechtliche Links","children":["$L65",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L66",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],"$L67",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L68",null,{"className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Cookie-Einstellungen"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"support","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Support"}],["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"|"}],["$","$L5e",null,{"kind":"feedback","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Feedback"}]]}]],"data-slot":"text","className":"font-sans text-caption text-text-tertiary flex flex-col gap-6 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between lg:gap-8"}]]}] 34:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-inverse inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-surface-inverse px-6 transition-transform hover:scale-[1.01]","children":"Zur Startseite"}] 35:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Rezitatoren ansehen"}] 36:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"font-sans text-label-large text-text-primary inline-flex h-12 items-center rounded-full bg-white/[0.08] px-6 transition-colors hover:bg-white/[0.14]","children":"Sammlungen ansehen"}] 55:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"className":"inline-flex w-[235px] items-center justify-center gap-[50px] whitespace-nowrap rounded-full bg-white px-5 py-[15px] text-label-large text-text-inverse no-underline transition-[transform,box-shadow] duration-200 ease-out hover:scale-[1.03] hover:shadow-[0_12px_38px_rgba(90,110,160,0.28)] focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-white active:scale-[0.99] max-[760px]:w-auto max-[760px]:gap-3.5 max-[760px]:px-[22px] max-[760px]:py-[13px] max-[760px]:text-label-medium","children":["Als Rezitator mitmachen",["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 12","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":1.6,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","aria-hidden":"true","className":"h-3 w-6","children":[["$","line",null,{"x1":"1","y1":"6","x2":"22","y2":"6"}],["$","polyline",null,{"points":"17 1.5 22.5 6 17 10.5"}]]}]]}] 56:["$","$L69","features",{"ref":"$undefined","href":"/de/features","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Funktionen"}] 6a:Tda5,{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://quranify.pro/#organization","name":"Quranify","legalName":"Media Content Labs, LLC","foundingDate":"2026","founder":{"@type":"Person","name":"Dastan M.","jobTitle":"Founder & CEO"},"url":"https://quranify.pro","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://quranify.pro/icon-512.png","width":512,"height":512},"description":"Höre den Koran online mit über 100 bekannten Rezitatoren. Verfolge den arabischen Text und den Tafsir in Echtzeit, entdecke kuratierte Sammlungen und höre auf jedem Gerät weiter.","knowsAbout":["Quran","Quran recitation","Islamic audio content"],"email":"info@quranify.pro","taxID":"36-5182396","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"131 Continental Dr Suite 305","addressLocality":"Newark","addressRegion":"DE","postalCode":"19713","addressCountry":"US"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@quranify.pro"},"sameAs":["https://www.instagram.com/quranifycom","https://x.com/quranifyapp","https://www.tiktok.com/@quranify.app?is_from_webapp=1&sender_device=pc","https://www.linkedin.com/company/quranifyy/posts/","https://www.reddit.com/r/Quranify/","https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify"]},{"@type":"WebSite","@id":"https://quranify.pro/#website","url":"https://quranify.pro/de","name":"Quranify","description":"Höre den Koran online mit über 100 bekannten Rezitatoren. Verfolge den arabischen Text und den Tafsir in Echtzeit, entdecke kuratierte Sammlungen und höre auf jedem Gerät weiter.","inLanguage":"de","publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"WebApplication","@id":"https://quranify.pro/#webapp","name":"Quranify","url":"https://quranify.pro/de","description":"Höre den Koran online mit über 100 bekannten Rezitatoren. Verfolge den arabischen Text und den Tafsir in Echtzeit, entdecke kuratierte Sammlungen und höre auf jedem Gerät weiter.","applicationCategory":"MultimediaApplication","operatingSystem":"Web browser","browserRequirements":"Requires JavaScript and HTML5 audio support.","featureList":["Quran recitations by renowned reciters from around the world","Real-time Quran text and tafsir while listening","Curated playlists and special sets","Sleep timer and background sounds","Listening across the web, iOS and Android","Available in 8 languages"],"inLanguage":"de","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#ios-app","name":"Quranify","url":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","installUrl":"https://apps.apple.com/kz/app/quranify-quran-audio-player/id6756227351","operatingSystem":"iOS","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}},{"@type":"MobileApplication","@id":"https://quranify.pro/#android-app","name":"Quranify","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","installUrl":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mchutov.Quranify","operatingSystem":"Android","applicationCategory":"MultimediaApplication","offers":{"@type":"Offer","price":"0","priceCurrency":"USD"},"publisher":{"@id":"https://quranify.pro/#organization"}}]}4:["$","html",null,{"lang":"de","dir":"ltr","className":"inter_9b9db241-module__sLJoNW__variable","data-scroll-behavior":"smooth","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"cookie-consent-bootstrap","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (() => {\n try {\n const name = \"quranify_cookie_consent\" + \"=\";\n const entry = document.cookie\n .split(\";\")\n .map((value) => value.trim())\n .find((value) => value.startsWith(name));\n if (!entry) return;\n\n const preferences = JSON.parse(\n decodeURIComponent(entry.slice(name.length)),\n );\n if (\n preferences &&\n preferences.version === 1 &&\n typeof preferences.analytics === \"boolean\" &&\n typeof preferences.marketing === \"boolean\" &&\n typeof preferences.updatedAt === \"string\"\n ) {\n document.documentElement.dataset.cookieConsent = \"stored\";\n }\n } catch {}\n })();\n"}}]}],["$","body",null,{"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$6a"}}],"$L6b"]}]]}] 5c:["$","$L69","forReciters",{"ref":"$undefined","href":"/de/for-reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Für Rezitatoren"}] 5d:["$","$L69","forInfluencers",{"ref":"$undefined","href":"/de/influencers","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Für Influencer"}] 60:["$","$L69","popularReciters",{"ref":"$undefined","href":"/de/reciters","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Beliebte Rezitatoren"}] 61:["$","$L69","popularCollections",{"ref":"$undefined","href":"/de/collections","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Beliebte Sammlungen"}] 62:["$","$L69","surahs",{"ref":"$undefined","href":"/de/surah","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Suren des Korans"}] 63:["$","$L69","premium",{"ref":"$undefined","href":"/de/premium","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"w-fit text-label-medium text-text-tertiary transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Quranify Premium"}] 65:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/terms","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Nutzungsbedingungen"}] 66:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/privacy","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Datenschutzrichtlinie"}] 67:["$","$L69",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/cookies","locale":"$undefined","localeCookie":false,"target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"transition-colors hover:text-text-primary focus-visible:rounded-sm focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white","children":"Cookie-Richtlinie"}] 6c:I[75696,["/_next/static/chunks/2wprbfluo4vlr.js","/_next/static/chunks/3hytmer4dy4d1.js","/_next/static/chunks/1bgbquqlu-pke.js","/_next/static/chunks/2tksib5ymf1bj.js","/_next/static/chunks/1a9fj3_q337qx.js","/_next/static/chunks/2v2toe0fennqp.js","/_next/static/chunks/00b-1hcljp9bq.js","/_next/static/chunks/17e-8c2zp-_y2.js","/_next/static/chunks/1aos1bp1twbsr.js","/_next/static/chunks/1_5olmceh6n9m.js","/_next/static/chunks/0katornk0hkeg.js"],"default"] 6b:["$","$L6c",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"Metadata":{"siteTitle":"Quranify – Den Koran online hören","description":"Höre den Koran online mit über 100 bekannten Rezitatoren. Verfolge den arabischen Text und den Tafsir in Echtzeit, entdecke kuratierte Sammlungen und höre auf jedem Gerät weiter.","homeTitle":"Quranify – Den Koran online hören mit über 100 Rezitatoren","homeDescription":"Höre wunderschöne Koranrezitationen von über 100 bekannten Rezitatoren. Verfolge den arabischen Text und den Tafsir in Echtzeit, entdecke kuratierte Playlists und höre im Web, auf iOS und Android.","recitersTitle":"Koranrezitatoren – Berühmte Qaris hören","recitersDescription":"Entdecke berühmte Koranrezitatoren aus aller Welt. Stöbere durch Top-Qaris und kuratierte Sammlungen und höre jede Sure in ihrer Stimme auf Quranify.","allRecitersTitle":"Alle Koranrezitatoren von A bis Z","allRecitersDescription":"Die vollständige Liste der Koranrezitatoren auf Quranify. Finde deinen Lieblings-Qari, lies seine Biografie und höre seine komplette Koranrezitation.","collectionsTitle":"Koran-Playlists & Surensammlungen","collectionsDescription":"Kuratierte Koran-Playlists und Surensammlungen für jeden Moment deines Tages. Online hören auf Quranify mit bekannten Rezitatoren.","ogImageAlt":"Quranify – den Koran online hören","reciterTitle":"{name} – Koranrezitationen & Biografie","reciterDescription":"Höre Koranrezitationen von {name} und entdecke verfügbare Suren, Biografie und Details auf Quranify.","reciterImageAlt":"{name}, Koranrezitator","reciterJobTitle":"Koranrezitator","collectionTitle":"{title} – Koran-Playlist & Rezitationen","collectionDescription":"Höre {title}, eine kuratierte Koransammlung auf Quranify.","reciterCollectionTitle":"{title} – Koranrezitatoren","reciterCollectionDescription":"Entdecke Koranrezitatoren in {title}, höre ihre Rezitationen und ihre Profile auf Quranify."},"Navigation":{"home":"Start","collections":"Sammlungen","reciters":"Rezitatoren","search":"Suchen","settings":"Einstellungen","signIn":"Anmelden","signInTitle":"Beim Konto anmelden","signInDescription":"Suren und Rezitatoren speichern und Playlists erstellen","account":"Konto","signedIn":"Angemeldet","free":"Kostenlos","premium":"Premium","menu":"Menü","closeMenu":"Menü schließen","downloadTheApp":"App herunterladen","upgradePlan":"Plan upgraden","contactSupport":"Support kontaktieren","insights":"Einblicke"},"Common":{"loading":"Wird geladen...","loadFailed":"Inhalt konnte nicht geladen werden.","seeAll":"Alle anzeigen","search":"Suchen","clearSearch":"Suche löschen","play":"Abspielen","pause":"Pause","shuffle":"Zufallswiedergabe","more":"Mehr","less":"Weniger","new":"Neu","back":"Zurück","close":"Schließen","clear":"Löschen","cancel":"Abbrechen","done":"Fertig","notAvailable":"Noch nicht verfügbar","surah":"Sure","surahs":"Suren","surahCount":"{count} Suren","ayatCount":"{count} Ayat","listens":"{count} Wiedergaben","results":"Ergebnisse","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","scrollBackward":"Zurück scrollen","scrollForward":"Vorwärts scrollen"},"Home":{"title":"Start","yourReciter":"Dein Rezitator","newReciters":"Neue Rezitatoren","collections":"Sammlungen","bestForTajwid":"Am besten für Tadschwīd","startListening":"Wiedergabe starten","continueListening":"Weiter hören","specialSetBy":"Sammlung von","favourites":"Favoriten","loading":"Wird geladen...","loadFailed":"Startseite konnte nicht geladen werden."},"Search":{"title":"Suchen","placeholder":"Rezitatoren, Suren, Sammlungen","inputLabel":"Rezitatoren, Suren und Sammlungen durchsuchen","hint":"Suche nach Rezitator, Surenname, Nummer oder Vers","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","noResultsFor":"Keine Ergebnisse für „{query}“","loading":"Suchdaten werden geladen...","loadFailed":"Suchdaten konnten nicht geladen werden.","ayah":"Vers {number}"},"Reciters":{"title":"Rezitatoren","allReciters":"Alle Rezitatoren","topReciters":"Top-Rezitatoren","newReciters":"Neue Rezitatoren","searchPlaceholder":"Rezitatoren suchen","searchLabel":"Rezitatoren suchen","loading":"Rezitatoren werden geladen...","loadFailed":"Rezitatoren konnten nicht geladen werden.","noResults":"Keine Rezitatoren gefunden","mostPopular":"Beliebteste Rezitatoren","lastMonth":"Letzter Monat","noCollectionReciters":"Diese Sammlung enthält noch keine Rezitatoren.","unavailableOnWeb":"Dieser Rezitator ist noch nicht zum Anhören im Web verfügbar."},"ReciterDetail":{"play":"Abspielen","shuffle":"Zufallswiedergabe","bio":"Biografie","socialLinks":"Soziale Links","more":"Mehr","less":"Weniger","searchPlaceholder":"Suren suchen","searchLabel":"Suren dieses Rezitators durchsuchen","clearSearch":"Surensuche löschen","noSurahs":"Für diesen Rezitator sind noch keine Suren verfügbar","noMatchingSurahs":"Keine Suren gefunden","noMatchingSurahsFor":"Keine Suren für „{query}“ gefunden","playing":"Wird abgespielt","countryUnknown":"Land nicht verfügbar","recitationsHeading":"Koranrezitationen von {name}","reciterImageAlt":"{name}, Koranrezitator","shuffleLabel":"Rezitationen von {name} zufällig wiedergeben","socialLinksLabel":"Soziale Links von {name}","availableSurahs":"{count} Suren verfügbar"},"Collections":{"title":"Sammlungen","loading":"Sammlungen werden geladen...","loadFailed":"Sammlungen konnten nicht geladen werden.","all":"Alle","bySurahs":"Nach Suren","byReciters":"Nach Rezitatoren","searchPlaceholder":"Suren suchen","searchLabel":"Suren der Sammlung durchsuchen","clearSearch":"Surensuche löschen","surahsAdded":"{count} Suren hinzugefügt","noSurahs":"Keine Suren gefunden","play":"Abspielen","shuffle":"Zufallswiedergabe","favourites":"Favoriten","specialSetBy":"Sammlung von","topReciters":"Top-Rezitatoren"},"Player":{"backgroundSounds":"Hintergrundsounds","volumeControls":"Lautstärkeregler","premiumControls":"Premium-Steuerelemente","quranVolume":"Koran","backgroundSoundVolume":"Hintergrundsound","chooseSurah":"Sure auswählen","continuePlaying":"Weiterhören","searchSurahs":"Suren suchen","searchReciterSurahs":"Suren dieses Rezitators durchsuchen","clearSurahSearch":"Surensuche löschen","shuffleReciterSurahs":"Suren dieses Rezitators zufällig wiedergeben","stopShuffle":"Zufallswiedergabe ausschalten","repeatAll":"Gesamte Surenliste wiederholen","repeatCurrent":"Aktuelle Sure wiederholen","stopRepeatCurrent":"Wiederholung der aktuellen Sure ausschalten","loadingSurahs":"Verfügbare Suren werden geladen...","surahsLoadFailed":"Die vollständige Surenliste konnte nicht geladen werden.","noSurahs":"Keine Suren gefunden","noSurahsFor":"Keine Suren für „{query}“ gefunden","moreOptions":"Weitere Optionen für {title}","reorderSurah":"{title} neu anordnen; Pfeiltasten verwenden oder ziehen","playbackSpeed":"Wiedergabegeschwindigkeit","sleepTimer":"Einschlaftimer","minutes":"{count} Min.","turnOff":"Ausschalten","seek":"Wiedergabeposition","preview":"Vorschau","previewTooltipTitle":"Melde dich an und höre ohne Einschränkungen weiter","previewTooltipDescription":"Speichere Suren und Rezitatoren und erstelle Playlists","previous":"Vorherige Sure","next":"Nächste Sure","expand":"Vollbild-Player öffnen","collapse":"Vollbild-Player schließen","favourite":"Zu Favoriten","favouriteComingSoon":"Favoritenfunktion folgt bald","chooseAyah":"Vers auswählen","mushafSettings":"Mushaf-Einstellungen","keepListeningTitle":"Ohne Limit weiterhören","guestLimitDescription":"Du hast als Gast zugehört. Erstelle ein Konto, um deinen Fortschritt zu speichern und auf jedem Gerät weiterzuhören"},"BackgroundSounds":{"title":"Hintergrundsounds","close":"Hintergrundklänge schließen","searchPlaceholder":"Donner…","searchLabel":"Hintergrundklänge durchsuchen","clearSearch":"Suche nach Hintergrundklängen löschen","filtersLabel":"Klangfilter","all":"Alle","mix":"Mix","forSleep":"Zum Schlafen","noSounds":"Keine Sounds","loading":"Klänge werden geladen...","loadFailed":"Sounds konnten nicht geladen werden","noMatching":"Keine passenden Sounds gefunden.","noneAvailable":"Derzeit sind keine Hintergrundsounds verfügbar.","noMatchingFor":"Keine Klänge für „{query}“ gefunden"},"Mushaf":{"toggle":"Mushaf-Ansicht umschalten","chooseAyat":"Vers auswählen","ayatNumber":"Versnummer","searchAyahs":"Verse durchsuchen","playingNow":"Wird gerade abgespielt","noAyat":"Keine Verse gefunden","loadingAyahs":"Verse werden geladen...","closeAyahPicker":"Versauswahl schließen","settings":"Einstellungen","display":"Anzeige","quran":"Koran","tafsir":"Tafsir","chooseTafsir":"Tafsir auswählen","loadingTafsirs":"Tafsire werden geladen...","noTafsirs":"Keine Tafsire verfügbar.","originalText":"Originaler Korantext","translationText":"Tafsir-Übersetzung","backToSettings":"Zurück zu den Mushaf-Einstellungen","closeSettings":"Mushaf-Einstellungen schließen","timingsLoadFailed":"Synchronisierte Verse konnten nicht geladen werden.","lyricsUnavailable":"Verse für diese Rezitation sind noch nicht verfügbar."},"Settings":{"title":"Einstellungen","profileName":"Quranify-Hörer","profileEmail":"listener@quranify.com","edit":"Bearbeiten","logOut":"Abmelden","signOut":"Abmelden","signOutTitle":"Abmelden","signOutDescription":"Möchtest du dich wirklich abmelden?","confirmLogOut":"Möchtest du dich wirklich abmelden?","loadingAccount":"Konto wird geladen","accountTitle":"Quranify-Konto","privateEmail":"Private E-Mail-Adresse","verified":"Bestätigt","verifyEmail":"E-Mail bestätigen","emailUnverified":"E-Mail nicht bestätigt","signedOutTitle":"Dein Quranify-Konto","signedOutDescription":"Melde dich an, um dein Konto zu synchronisieren und die Sicherheit zu verwalten.","signIn":"Anmelden","security":"Konto & Sicherheit","signInToManage":"Zum Verwalten des Kontos anmelden","signInToManageDescription":"Passwörter, Geräte, Sitzungen und Kontolöschung","changePassword":"Passwort ändern","setPassword":"Passwort festlegen","passwordDescription":"Verwende mindestens 8 Zeichen, darunter einen Buchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen.","currentPassword":"Aktuelles Passwort","newPassword":"Neues Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","savePassword":"Passwort speichern","passwordUpdated":"Dein Passwort wurde aktualisiert.","devices":"Angemeldete Geräte","devicesDescription":"Aktive Sitzungen prüfen und widerrufen","deviceLimit":"Du kannst bis zu {count} Geräte verwenden.","currentDevice":"Aktuell","unknownDevice":"Unbekanntes Gerät","lastSeen":"Zuletzt aktiv {date}","revoke":"Widerrufen","deviceRevoked":"Das Gerät wurde abgemeldet.","noDevices":"Keine angemeldeten Geräte gefunden.","devicesMenu":"Geräte","thisDevice":"Dieses Gerät","unknownLocation":"Unbekannter Standort","terminateSession":"Sitzung beenden","terminateSessionTitle":"Möchtest du diese Sitzung wirklich beenden?","terminateAllOtherSessions":"Alle anderen Sitzungen beenden","terminateAllOtherSessionsTitle":"Möchtest du wirklich alle anderen Sitzungen beenden?","terminateAllOtherSessionsDescription":"Nur die aktive Sitzung auf diesem Gerät bleibt bestehen","sessionTerminated":"Die Sitzung wurde beendet","otherSessionsTerminated":"Alle anderen Sitzungen wurden beendet","deviceSessionsRequestFailed":"Deine Sitzungen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.","logOutAll":"Überall abmelden","logOutAllDescription":"Alle aktiven Quranify-Sitzungen beenden","confirmLogOutAll":"Auf allen Geräten abmelden?","confirmLogOutAllDescription":"Du musst dich auf diesem und allen anderen Geräten erneut anmelden.","deleteAccount":"Konto löschen","deleteAccountDescription":"Dein Quranify-Konto dauerhaft entfernen","confirmDelete":"Dein Konto löschen?","confirmDeleteDescription":"Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.","typeDelete":"Gib zur Bestätigung DELETE ein","deletePermanently":"Endgültig löschen","cancel":"Abbrechen","authErrors":{"invalid_request":"Prüfe deine Angaben.","invalid_current_password":"Dein aktuelles Passwort ist falsch.","password_verify_required":"Bestätige dein aktuelles Passwort, bevor du es änderst.","passwords_do_not_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.","rate_limited":"Zu viele Versuche. Versuche es gleich noch einmal.","service_unavailable":"Die Kontodienste sind vorübergehend nicht verfügbar.","request_failed":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut."},"getPremium":"Premium holen","premiumSubtitle":"Alle Funktionen freischalten und uns helfen zu wachsen","subscriptions":"Abonnements","redeemCode":"Code einlösen","referFriend":"Freund einladen","helpUsGrow":"Hilf uns zu wachsen","freePremiumChallenge":"Gratis-Premium-Challenge","challengeSubtitle":"Teile Quranify in sozialen Medien und erhalte eine kostenlose Premium-Mitgliedschaft","requestFeature":"Funktion vorschlagen","reportBug":"Fehler melden","general":"Allgemein","language":"Sprache","downloadManager":"Download-Manager","notifications":"Benachrichtigungen","about":"Über","followUs":"Folge uns","rateUs":"Bewerte uns","whatsNew":"Was ist neu","joinOurCommunities":"Tritt unseren Communities bei","legal":"Rechtliches","terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzrichtlinie","contact":"Kontaktiere uns","contactSupport":"Support kontaktieren","chooseLanguage":"Sprache auswählen","currentLanguage":"Aktuelle Sprache","languageDescription":"Die Oberfläche und Quranify-Inhalte werden in dieser Sprache angezeigt.","placeholderNotice":"Diese Funktion ist im Web noch nicht verfügbar.","linkCopied":"Quranify-Link kopiert.","shareFailed":"Quranify konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es erneut.","notificationsEnabled":"Benachrichtigungen sind aktiviert.","notificationsDenied":"Benachrichtigungen sind in den Browsereinstellungen blockiert.","notificationsUnavailable":"Benachrichtigungen sind in diesem Browser nicht verfügbar.","editProfile":"Profil bearbeiten","editProfileAction":"Profil bearbeiten","editDetails":"Details bearbeiten","premiumStatus":"Premium","premiumActive":"Aktiv","premiumActiveUntil":"Aktiv bis {date}","collaborateWithUs":"Mit uns zusammenarbeiten","collaborateTitle":"Mit uns zusammenarbeiten","collaborateDescription":"Hilf mit, Quran-Hören über Quranify zu verbreiten. Verdiene Sawab und eine Geldprämie für jede Einladung","copied":"Kopiert.","copyFailed":"Kopieren fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","copyEmail":"E-Mail kopieren","copyInstagram":"Instagram kopieren","followTitle":"Folge uns","followDescription":"Folge uns auf allen Plattformen, um Updates als Erstes zu erhalten","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","xTwitter":"X (Twitter)","communityTitle":"Tritt unserer Community bei","whatsapp":"WhatsApp","telegram":"Telegram","reddit":"Reddit","downloadTheApp":"App herunterladen","downloadTheAppBody":"Speichere Suren, wähle deine Lieblingsrezitatoren und erstelle Playlists direkt am Handy","download":"Download","appStore":"AppStore","googlePlay":"Google Play","downloadQrAlt":"QR-Code zum Download der Quranify-App","saveChanges":"Änderungen speichern","deleteProfile":"Konto löschen","deleteProfileTitle":"Profil löschen","deleteProfileDescription":"Möchtest du das Profil wirklich löschen?","profileSaved":"Dein Profil wurde aktualisiert.","profileSaveFailed":"Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.","discardChangesTitle":"Änderungen verwerfen?","discardChangesDescription":"Deine Bearbeitungen werden nicht gespeichert.","discard":"Verwerfen","emailReadOnly":"E-Mail","acceptChallenge":"Challenge annehmen","accountSecurity":"Kontosicherheit","contactSection":"Kontakt","reasonFeedback":{"title":"Möchtest du noch etwas hinzufügen?","optional":"Optional","placeholder":"Was hätte Quranify für dich besser gemacht?"},"accountDeletion":{"title":"Konto löschen","removesHeading":"Beim Löschen des Kontos wird Folgendes entfernt","profileTitle":"Dein Profil","profileDescription":"Name, E-Mail, Geburtstag und Geschlecht","libraryTitle":"Gespeicherte Suren und abonnierte Rezitatoren","libraryDescription":"Deine Bibliothek und Sammlungen","historyTitle":"Hörverlauf und Fortschritt","historyDescription":"Auf {count, plural, =1 {1 angemeldetem Gerät} other {# angemeldeten Geräten}}","historyDescriptionUnknown":"Auf deinen angemeldeten Geräten","goodToKnow":"Gut zu wissen","graceTitle":"Sofortige Löschung","graceDescription":"Dein Konto und alle zugehörigen Daten werden endgültig gelöscht, sobald du bestätigst. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","premiumTitle":"Premium wird nicht automatisch gekündigt","premiumDescription":"Es wird über {provider} abgerechnet. Kündige es dort, um weitere Zahlungen zu stoppen.","premiumAutomaticTitle":"Premium wird heute automatisch gekündigt","premiumAutomaticDescription":"Dein Abonnement wird nach der Kontolöschung automatisch gekündigt","openSubscriptionPreferences":"Abonnement-Einstellungen öffnen","backToSettings":"Zurück zu den Einstellungen","deleteAnyway":"Trotzdem löschen","acknowledgement":"Ich verstehe, dass ich durch das Löschen meines Kontos den Zugriff auf alle meine Inhalte und Käufe verliere und diese nicht wiederhergestellt werden können","acknowledgementRequired":"Bitte bestätige dein Verständnis, bevor du fortfährst.","memberSince":"Mitglied seit","plan":"Tarif","devices":"Geräte","devicesUnavailable":"Nicht verfügbar","deviceCount":"{count, plural, =1 {1 Gerät} other {# Geräte}}","freePlan":"Kostenlos","premiumPlan":"Premium","premiumUntil":"Premium bis {date}","supportTitle":"Möchtest du lieber mit jemandem sprechen?","supportDescription":"Wenn etwas nicht funktioniert, kann unser Team dir helfen, bevor du dich entscheidest","contactSupport":"Support kontaktieren","reasonHeading":"Was ist der Hauptgrund?","reasonCost":"Ich kann mir das Ausgleichen nicht mehr leisten","reasonSwitchingApp":"Ich wechsle zu einer anderen App","reasonTechnicalIssues":"Ich hatte technische Probleme","reasonMissingFeatures":"Mir haben Funktionen gefehlt","reasonImpact":"Ich bin vom Nutzen nicht überzeugt","reasonNone":"Kein Grund","reasonNoLongerUse":"Ich nutze Quranify nicht mehr","reasonPrivacy":"Bedenken zum Datenschutz","reasonAnotherAccount":"Ich verwende ein anderes Konto","reasonOther":"Anderer Grund","reasonSpecificationLabel":"Erzähl uns mehr","reasonSpecificationPlaceholder":"Bitte teile uns mit, warum du dein Konto löschst","reasonSpecificationHint":"10–200 Zeichen, ohne Leerzeichen am Anfang und Ende.","reasonSpecificationError":"Gib zwischen 10 und 200 Zeichen ein.","warningTitle":"Wenn du auf Konto löschen klickst","warningSessions":"Du wirst sofort auf {count, plural, =1 {deinem Gerät} other {allen # Geräten}} abgemeldet.","warningSessionsUnknown":"Du wirst sofort auf allen Geräten abgemeldet.","warningPremium":"Premium wird weiter abgerechnet, bis du es über {provider} kündigst.","back":"Zurück","confirmDeletion":"Löschen bestätigen","confirmTitle":"Löschen bestätigen","codeSent":"Wir haben gerade einen Bestätigungscode gesendet an","goBack":"Zurück","confirmAndDelete":"Bestätigen und löschen","requestCodeFailed":"Der Bestätigungscode konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","deleteFailed":"Dein Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.","accountDeletedNotification":"Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht","loading":"Kontodetails werden geladen"}},"Premium":{"sectionLabel":"Quranify Premium","page":{"title":"Quranify Premium — Hintergrundklänge & Korantext","description":"Entdecke Quranify Premium: beruhigende Hintergrundklänge, synchronisierter Korantext und Übersetzungen für unterstützte Rezitationen. Vergleiche Vorteile und Abos.","intro":"Höre den Koran mit beruhigenden Hintergrundklängen. Folge unterstützten Rezitationen mit synchronisiertem arabischem Text und Übersetzungen."},"close":"Zur Startseite zurückkehren","back":"Zurück","heroTitle":"Komm Allah näher","trialHeroSubtitle":"Teste {days, plural, =7 {1 Woche} one {# Tag} other {# Tage}} Premium für {zeroPrice}. Jederzeit kündbar","standardHeroSubtitle":"Mit Quranify Premium wird das Hören des Qurans einfach und angenehm. Jederzeit kündbar","trialHeroCta":"{days, plural, =7 {1 Woche} one {# Tag} other {# Tage}} für {zeroPrice} testen","standardHeroCta":"Premium erhalten","viewPlans":"Alle Tarife ansehen","trialLegal":"{zeroPrice} für {days, plural, =7 {1 Woche} one {# Tag} other {# Tage}}, danach {price} {interval, select, annual {jährlich} other {monatlich}}.\nDas Angebot gilt nur, wenn du Premium noch nicht getestet hast.","standardLegal":"Nur Premium jährlich.","termsApply":"Es gelten die Bedingungen","paymentTitle":"Bezahlbare Tarife für jede Situation — mit verschiedenen Zahlungsarten","benefitsTitle":"Das ist in Premium enthalten","benefits":{"insights":"Einblicke & Trends","downloadable":"Alle Suren herunterladen","backgroundSounds":"Hintergrundklänge","lyrics":"Korantext","airplay":"AirPlay & CarPlay","externalControls":"Audio extern steuern"},"plansTitle":"Wähle deinen Tarif","monthlyPlan":"Premium monatlich","annualPlan":"Premium jährlich","monthlyPrice":"9,99$/Monat","annualPrice":"4,99$/Monat (49,99$/Jahr)","billedMonthly":"Monatliche Abrechnung. Jederzeit kündbar","billedYearly":"Jährliche Abrechnung. Jederzeit kündbar","trialMonthlyCta":"Premium starten","trialAnnualCta":"Für {zeroPrice} starten","standardMonthlyCta":"Monatsabo starten","standardAnnualCta":"Jahresabo starten","trialBadge":"1 Woche kostenlos","saveBadge":"40 % sparen","joinTitle":"Schließe dich über 2 Millionen Menschen wie dir an","usersCount":"2 Mio.+ Nutzer","averageRating":"Durchschn. Bewertung","reviews":{"sarahM":{"country":"USA","text":"Mit meinem Abonnement bei Quranify investiere ich nicht nur in mich selbst und meine Verbindung zum Quran, sondern helfe auch dabei, die Worte Allahs zu mehr Menschen zu bringen. InshaAllah wird jede Person, die davon profitiert, eine Quelle fortlaufender Belohnung für mich sein."},"har00n":{"country":"Deutschland","text":"Ich bin vor Kurzem zum Islam konvertiert, und die Quran-Texte sowie die Tafsir-Funktion haben mir sehr geholfen, den Quran viel besser zu verstehen. Dadurch wurde mein Weg wirklich einfacher und friedvoller."},"aliCollins":{"country":"USA","text":"Wallahi, diese App hat mir mehr als alles andere dabei geholfen, weniger Musik zu hören. Exklusive Rezitatoren und Offline-Wiedergabe machen es viel einfacher, den Quran den ganzen Tag über laufen zu lassen."},"hugo":{"country":"Frankreich","text":"Früher habe ich jeden Tag beim Autofahren Musik gehört. Seit ich Quranify abonniert habe, habe ich diese Gewohnheit durch das Hören des Qurans ersetzt. Die Offline-Downloads und Hintergrundgeräusche machen es unglaublich einfach, überall zuzuhören."},"saraJ":{"country":"Niederlande","text":"Meine lieben muslimischen Brüder und Schwestern, denkt an euer Jenseits. Viele von uns geben Geld für Unterhaltung und Ablenkungen aus, aber etwas zu unterstützen, das euch mit dem Quran verbunden hält, ist weitaus wertvoller."},"leonWeber":{"country":"Schweiz","text":"Ich habe das Abonnement hauptsächlich abgeschlossen, um die Mission hinter Quranify zu unterstützen. Es ist selten, eine islamische App zu finden, die so schön gestaltet, werbefrei und vollständig darauf ausgerichtet ist, Muslimen zu helfen, wieder eine Verbindung zum Quran aufzubauen."}},"feelTitle":"Spüre den Unterschied","feelSubtitle":"Mit Premium hast du volle Kontrolle über dein Hörerlebnis. Jederzeit kündbar","freePlan":"Kostenlos","premiumPlan":"Quranify Premium","included":"Enthalten","notIncluded":"Nicht enthalten","tooltips":{"insights":"Verfolge deine Zeit mit dem Koran: tägliche Ziele, Serien und ein klarer Blick auf deinen Fortschritt.","downloadable":"Speichere jede Sure zum Offline-Hören, damit der Koran überall bei dir ist.","backgroundSounds":"Schaffe deine ideale Höratmosphäre mit beruhigenden Hintergrundklängen zur Rezitation.","lyrics":"Folge unterstützten Rezitationen mit synchronisiertem arabischem Text und Übersetzungen. Tippe auf einen Vers, um direkt dorthin zu springen.","airplay":"Übertrage Quranify ohne Unterbrechung auf kompatible Lautsprecher, Fernseher und dein Auto.","externalControls":"Steuere die Wiedergabe über Sperrbildschirm, Kopfhörer, Auto und verbundene Geräte."},"supportTitle":"Unterstütze uns","supportBody":"Jedes Abo hilft uns, Quranify werbefrei zu halten, weitere Rezitatoren hinzuzufügen und die beste App für Muslime weltweit zu entwickeln. Du hilfst anderen, Musik zu ersetzen — und erhältst inshaAllah fortlaufende Belohnung (Sadaqa Dschariya).","supportTeam":"Quranify-Team","stickyTrialCta":"7-Tage-Test starten","stickyStandardCta":"Premium erhalten"},"CookieConsent":{"dialogLabel":"Cookie-Einwilligung","description":"Quranify verwendet notwendige Cookies, um unsere Website zu betreiben und zu schützen, sowie optionale Cookies, um die Leistung zu messen und dein Erlebnis zu verbessern. Mit „Akzeptieren“ stimmst du optionalen Cookies zu und erlaubst QURANIFY, relevante Informationen mit unseren Marketingpartnern zu teilen. Wähle „Ablehnen“, um nur notwendige Cookies zu verwenden. Unter „Einstellungen“ kannst du deine Auswahl jederzeit ändern. Weitere Informationen findest du in unserer Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie.","accept":"Akzeptieren","reject":"Ablehnen","settings":"Einstellungen","settingsTitle":"Cookie-Einstellungen","settingsDescription":"Wähle aus, welche optionalen Cookies Quranify verwenden darf. Notwendige Cookies sind immer aktiviert.","necessaryTitle":"Notwendige Cookies","necessaryDescription":"Erforderlich für Sicherheit, Anmeldung, Spracheinstellungen und das Speichern deiner Cookie-Auswahl.","alwaysOn":"Immer aktiv","analyticsTitle":"Analyse-Cookies","analyticsDescription":"Helfen uns, die Leistung der Website und die Nutzung von Quranify zu verstehen.","marketingTitle":"Marketing-Cookies","marketingDescription":"Erlauben uns und unseren Partnern, Kampagnen zu messen und Mitteilungen relevanter zu gestalten.","save":"Einstellungen speichern","back":"Zurück","close":"Cookie-Einstellungen schließen"},"Footer":{"premium":"Quranify Premium","description":"Wir entwickeln die führende Quran-Audioplattform, die Apple Music und Spotify im Leben von Muslimen ersetzen soll","company":"Unternehmen","aboutUs":"Über uns","features":"Funktionen","corporateOffers":"Unternehmensangebote","instagram":"Instagram","careers":"Karriere","blog":"Blog","press":"Presse","communities":"Community","quranifyCommunity":"Quranify Community","forReciters":"Für Rezitatoren","forDevelopers":"Für Entwickler","forInfluencers":"Für Influencer","partners":"Partner","forTranslators":"Für Übersetzer","advertising":"Werbung","usefulLinks":"Nützliche Links","support":"Support","freeMobileApp":"Kostenlose App","popularReciters":"Beliebte Rezitatoren","popularCollections":"Beliebte Sammlungen","popularSurahs":"Beliebte Suren","searchReciters":"Rezitatoren suchen","playlists":"Playlists & Gespeichert","plans":"Quranify Tarife","individualPremium":"Premium jährlich","premiumFamily":"Premium Familie","premiumStudent":"Premium Student","free":"Quranify Free","annual":"Jährlich","monthly":"Monatlich","copyright":"Copyright © {year} Quranify. Alle Rechte vorbehalten.","terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzrichtlinie","cookiePolicy":"Cookie-Richtlinie","cookies":"Cookie-Einstellungen","feedback":"Feedback","socialLabel":"Quranify in sozialen Medien","legalLabel":"Rechtliche Links","surahs":"Suren des Korans"},"Billing":{"checkout":{"reviewTrial":"{days} Tage kostenlos, danach {price} ({interval}).","taxExclusive":"Anfallende Steuern werden an der Kasse hinzugefügt.","taxInclusive":"Anfallende Steuern sind enthalten.","renewalNotice":"Verlängert sich automatisch bis zur Kündigung. Prüfe den Endbetrag an der Kasse.","quoteExpired":"Dieses Angebot ist abgelaufen. Prüfe die aktuellen Bedingungen erneut.","taxNotice":"Prüfe den endgültigen Betrag beim Bezahlen.","signInTerms":"Melde dich an, um deinen lokalen Preis und die Testberechtigung zu bestätigen.","checkingTitle":"Zahlung wird geprüft","checkingDescription":"Wir warten auf die Zahlungsbestätigung von Stripe.","delayedTitle":"Die Bestätigung dauert länger","delayedDescription":"Es kann noch einige Minuten dauern, bis dein Abonnement angezeigt wird. Du kannst Quranify weiter nutzen und später erneut prüfen.","processingTitle":"Dein Abonnement wird aktiviert","processingDescription":"Der Bestellvorgang ist abgeschlossen. Wir aktivieren Premium für dein Konto.","readyTitle":"Premium ist aktiv","readyDescription":"Premium ist auf allen Geräten mit demselben Quranify-Konto verfügbar.","incompleteTitle":"Kauf nicht abgeschlossen","incompleteDescription":"Prüfe deinen Abonnementstatus, bevor du zu den Tarifen zurückkehrst.","expiredTitle":"Zahlungssitzung abgelaufen","expiredDescription":"Kehre zu den Tarifen zurück, um ein neues Angebot zu prüfen.","errorTitle":"Kauf konnte nicht bestätigt werden","errorDescription":"Prüfe den Status erneut oder kontaktiere den Support, bevor du erneut kaufst.","signInTitle":"Anmelden, um das Abonnement zu prüfen","signInDescription":"Verwende dasselbe Quranify-Konto wie beim Kauf.","checkAgain":"Erneut prüfen","backToPlans":"Zurück zu den Tarifen","accountSettings":"Abonnementeinstellungen","subscriptionPrice":"Abonnementpreis"},"title":"Premium holen","subtitle":"Verbessere dein Hörerlebnis des Korans mit einem Premium-Abo.","activeSubtitle":"Dein Premium-Zugang gilt überall mit demselben Quranify-Konto.","premiumActive":"Premium ist aktiv","accessConfirmed":"Alle Premium-Funktionen sind freigeschaltet","monthly":"Monatlich","annual":"Jährlich","month":"Monat","year":"Jahr","monthlyEquivalent":"{price}/Monat","save":"Spare {percent}%","sandbox":"Testmodus","loading":"Abo wird geprüft…","signInToContinue":"Zum Fortfahren anmelden","startTrial":"{duration} starten","continueWithPlan":"Mit {plan} fortfahren","checkoutUnavailable":"Bezahlung ist noch nicht verfügbar","continueCheckout":"Weiter zum Checkout","openingCheckout":"Checkout wird geöffnet…","purchaseCancelled":"Der Bezahlvorgang wurde abgebrochen. Es wurde nichts berechnet.","manageSubscription":"Abo verwalten","switchToAnnualBilling":"Auf jährliche Abrechnung wechseln","switchToAnnual":"Jährlich wählen","annualBillingPrice":"{annualPrice} einmal jährlich — {monthlyPrice} pro Monat statt {currentPrice}.","annualBillingReview":"Prüfe die Änderung und mögliche Kosten bei deinem Zahlungsanbieter, bevor du sie bestätigst.","annualSavingsDescription":"{annualPrice} einmal jährlich. Das sind {savings} weniger!","benefitsAndFeatures":"Vorteile und Funktionen","premiumBenefitsTitle":"Vorteile des Premium-Abos","insightsBenefitDetail":"Verfolge dein Hören jede Woche","soundsBenefitDetail":"Entdecke verfügbare Klänge","lyricsBenefitDetail":"Mitlesen. Mehr entdecken.","mobileOnly":"Nur auf Mobilgeräten","supportBannerTitle":"Mit Sorgfalt gemacht, durch dich möglich","supportBannerDescription":"Premium unterstützt das Team hinter Quranify","getHelp":"Hilfe erhalten","usePremiumOnAllDevices":"Premium auf allen Geräten nutzen","subscriptionHelps":"Dein Quranify Premium-Abo hilft uns, den Koran mit mehr Menschen zu teilen.","subscriptionInfo":"Abonnementinformationen","status":"Status","renewsOnLabel":"Verlängert sich am","accessUntilLabel":"Zugriff bis","cancelledStatus":"Gekündigt","stopsOnLabel":"Endet am","subscriptionType":"Abonnementtyp","purchaseDevice":"Kaufgerät","webStripePurchase":"Web (Stripe)","cancelSubscription":"Zum kostenlosen Tarif wechseln","cancellation":{"ios":{"title":"Du hast dein Abonnement auf {device} abgeschlossen","description":"Verwalte oder kündige dieses Abo in den Abo-Einstellungen deines Apple Accounts.","gotIt":"Verstanden","unknownDevice":"deinem Apple-Gerät"},"title":"Wechsel zum kostenlosen Tarif","downgradeAnyway":"Trotzdem wechseln","downgradeToFree":"Zum kostenlosen Tarif wechseln","confirmTitle":"Bist du sicher?","confirmDescription":"Dein Abonnement kann dir weiterhin rund um die Uhr die Belohnung für Sadaqa Dschariya einbringen, indem es hilft, das Hören des Korans für die Umma zugänglich zu machen.","keepSubscription":"Abonnement behalten","accessUntil":"Dein Abonnement bleibt bis zum {date} verfügbar. Du kannst es jederzeit erneut abschließen.","accessUntilPeriodEnd":"Dein Abonnement bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums verfügbar. Du kannst es jederzeit erneut abschließen.","benefitsHeading":"Du verlierst alle Premium-Vorteile","offlineTitle":"Kein Offline-Hören","offlineDescription":"Für deine Lieblingsrezitationen benötigst du eine Internetverbindung.","no":"Nein","carPlayTitle":"Kein CarPlay & AirPlay","carPlayDescription":"Du kannst Quranify nicht mehr über CarPlay hören.","soundsTitle":"Keine Premium-Klänge","soundsDescription":"Die vollständige Auswahl an Hintergrundklängen ist nicht mehr verfügbar.","reasonHeading":"Warum wechselst du zum kostenlosen Tarif?","feedbackTitle":"Wie können wir Premium verbessern?","feedbackPlaceholder":"Schreibe deine Vorschläge","optional":"Optional","reasonCost":"Ich kann mir das Ausgleichen nicht mehr leisten","reasonSwitchingApp":"Ich wechsle zu einer anderen App","reasonTechnicalIssues":"Ich hatte technische Probleme","reasonMissingFeatures":"Mir haben Funktionen gefehlt","reasonRecitations":"Ich habe die gewünschten Rezitationen nicht gefunden","reasonImpact":"Ich bin vom Nutzen nicht überzeugt","reasonNone":"Kein Grund","backToSettings":"Zurück zu den Einstellungen","noRenewingSubscription":"Es gibt kein sich verlängerndes Abonnement zum Kündigen.","managementUnavailable":"Dieses Abonnement muss beim Zahlungsanbieter gekündigt werden. Der Verwaltungslink ist nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Support.","cancelledNotification":"Abonnement gekündigt. Premium bleibt bis zum Ende des aktuellen Zeitraums verfügbar.","alreadyCancelledNotification":"Dieses Abonnement wurde bereits gekündigt.","cancelFailed":"Dein Abonnement konnte nicht gekündigt werden. Bitte versuche es erneut.","cancelling":"Abonnement wird gekündigt","android":{"title":"Du hast dein Abo auf\ndiesem Gerät abgeschlossen: {device}","description":"Verwalte oder kündige dieses Abo in Google Play auf deinem Android-Gerät.","gotIt":"Verstanden","unknownDevice":"dein Android-Gerät"}},"tryAgain":"Erneut versuchen","renewsAutomatically":"Verlängert sich automatisch","cancelAnytime":"Jederzeit kündbar","renewsOn":"Verlängerung am {date}","accessUntil":"Zugang bleibt bis {date} aktiv","lifetimeAccess":"Lebenslanger Premium-Zugang","subscriptionSource":"Verwaltet über {source}","affordableTitle":"Bezahlbare Tarife für jede Situation","affordableSubtitle":"Wähle den passenden Tarif. Dein Abo folgt deinem Quranify-Konto auf unterstützten Geräten.","secureCheckout":"Sichere Zahlung mit Stripe","differenceTitle":"Erlebe den Unterschied","features":"Funktionen","free":"Kostenlos","included":"Enthalten","notIncluded":"Nicht enthalten","getPremium":"Premium holen","bannerTitle":"Premium holen","bannerSubtitle":"Verbessere dein Hörerlebnis des Korans","trialDuration":{"day":"{count, plural, one {# Tag kostenlos testen} other {# Tage kostenlos testen}}","week":"{count, plural, one {# Woche kostenlos testen} other {# Wochen kostenlos testen}}","month":"{count, plural, one {# Monat kostenlos testen} other {# Monate kostenlos testen}}","year":"{count, plural, one {# Jahr kostenlos testen} other {# Jahre kostenlos testen}}"},"featuresList":{"fullListening":"Unbegrenztes Koran-Hören","backgroundAudio":"Hintergrundwiedergabe","insights":"Hörstatistiken und Trends","playerControls":"Premium-Player-Steuerung","exclusiveCollections":"Exklusive Sammlungen"},"errors":{"termsChanged":"Das Angebot hat sich geändert. Prüfe Preis und Testphase erneut.","identity":"Dein Abonnementkonto konnte nicht verifiziert werden. Versuche es erneut oder kontaktiere den Support.","legacyManagement":"Die Verwaltungsseite deines bisherigen Abonnements konnte nicht geöffnet werden. Versuche es erneut oder kontaktiere den Support.","management":"Die Abonnementverwaltung ist nicht verfügbar. Versuche es erneut oder kontaktiere den Support.","eligibility":"Die Testberechtigung konnte nicht bestätigt werden. Versuche es erneut.","configuration":"Tarife für Webzahlungen sind noch nicht eingerichtet.","environmentForbidden":"Testzahlungen sind für dieses Konto nicht verfügbar.","environmentUnavailable":"Zahlungen sind in diesem Modus nicht verfügbar.","checkoutUnavailable":"Die Zahlung auf der Website ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.","popupBlocked":"Erlaube Pop-ups für diese Website und öffne die Zahlung erneut.","managementPopupBlocked":"Erlaube Pop-ups für diese Website und öffne die Aboverwaltung erneut.","checkoutClosed":"Der Zahlungs-Tab wurde geschlossen. Öffne ihn erneut, um fortzufahren.","load":"Dein Abo konnte nicht sicher geprüft werden. Versuche es vor dem Kauf erneut.","alreadySubscribed":"Du hast bereits ein aktives Abonnement.","purchase":"Der Kauf wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuche es erneut.","trialUnavailable":"Der Kauf zum regulären Preis ist für diesen Tarif derzeit nicht verfügbar. Wähle einen anderen Tarif oder kontaktiere den Support."},"store":{"app_store":"den App Store","mac_app_store":"den Mac App Store","play_store":"Google Play","amazon":"Amazon","stripe":"Stripe","rc_billing":"Quranify Web Billing","promotional":"Quranify","paddle":"Paddle","test_store":"RevenueCat Test Store","galaxy":"Galaxy Store","unknown":"deinen ursprünglichen Zahlungsanbieter"},"managementDescription":"Verwalte oder kündige dein Abo bei deinem Zahlungsanbieter."},"Auth":{"title":"Anmelden, um den Fortschritt zu speichern","emailTitle":"E-Mail eingeben, um fortzufahren","dialogDescription":"Melde dich an, erstelle ein Konto oder stelle deinen Quranify-Zugang wieder her.","close":"Schließen","back":"Zurück","email":"E-Mail-Adresse eingeben","continue":"Weiter","enterPassword":"Passwort eingeben","password":"Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","newPassword":"Neues Passwort","createNewPassword":"Neues Passwort erstellen","passwordRules":{"label":"Passwortanforderungen","digit":"1 Ziffer","letter":"1 englischer Buchstabe","length":"8 Zeichen","special":"Sonderzeichen"},"signIn":"Anmelden","createAccount":"Konto erstellen","createPassword":"Passwort erstellen","signUp":"Registrieren","submit":"Absenden","oauthProfileTitle":"Nur noch ein letzter Schritt!","oauthProfileDescription":"Gib deine Daten ein und beginne, den Koran zu hören.","completeAccount":"Angaben eingeben","completeAccountDescription":"Ergänze deine Profildaten und erstelle ein Passwort.","completeAccountRetry":"Deine E-Mail-Adresse ist bestätigt, aber das Konto konnte nicht fertig erstellt werden. Deine Angaben sind in diesem Dialog noch gespeichert.","retry":"Erneut versuchen","username":"Benutzername","yourName":"Dein Name","gender":"Geschlecht","preferNotToSay":"Keine Angabe","male":"Männlich","female":"Weiblich","other":"Andere","birthDate":"Geburtsdatum","birthDateFormat":"dd/mm/yyyy","marketingEmails":"Ich möchte keine Produkt-Updates und Werbeaktionen von Quranify per E-Mail erhalten","termsAgreement":"Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.","forgotPassword":"Passwort vergessen","forgotPasswordQuestion":"Passwort vergessen?","passwordRecovery":"Passwort wiederherstellen","forgotDescription":"Gib deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir einen Code zum Zurücksetzen.","resetPassword":"Passwort zurücksetzen","sendCode":"Code senden","enterCode":"Code eingeben","verifyYourEmail":"Bestätige deine E-Mail","codeSentTo":"Wir haben gerade einen Bestätigungscode gesendet an","verify":"Bestätigen","otpLocked":"Zu viele falsche Codes","resendCode":"Nicht erhalten? Code erneut senden","resendCodeNow":"Nicht erhalten? Code erneut senden","signup_code_sent":"Es wurde kein Konto gefunden. Wir haben einen Registrierungscode an deine E-Mail-Adresse gesendet; ergänze deine Angaben, um fortzufahren.","password_reset":"Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich jetzt anmelden.","or":"oder","google":"Google","apple":"Apple","continueWithGoogle":"Mit Google fortfahren","continueWithApple":"Mit Apple fortfahren","newToQuranify":"Du hast noch kein Konto?","createOne":"Konto erstellen","alreadyHaveAccount":"Du hast bereits ein Konto?","errors":{"invalid_request":"Prüfe deine Angaben und versuche es erneut.","invalid_email":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","invalid_password":"Verwende mindestens 8 Zeichen mit einem englischen Buchstaben, einer Zahl und einem erlaubten Sonderzeichen. Leerzeichen sind nicht erlaubt.","invalid_birth_date":"Gib ein gültiges Geburtsdatum ein.","invalid_credentials":"E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.","account_exists":"Für diese E-Mail-Adresse besteht bereits ein Konto.","invalid_code":"Falscher Bestätigungscode","code_length":"Gib den vollständigen 6-stelligen Code ein.","invalid_username":"Der Benutzername muss mindestens 2 Zeichen lang sein.","invalid_name":"Ungültiger Name","name_error_length_short":"Der Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein.","name_error_length_long":"Der Name darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","name_error_spaces_edges":"Der Name darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden.","name_error_regex":"Nur A–Z, a–z, . _ ' -; keine Leerzeichen.","incomplete_fields":"Bitte fülle alle Felder aus","registration_expired":"Deine Registrierungssitzung ist abgelaufen. Beginne erneut mit deiner E-Mail-Adresse.","reset_expired":"Deine Sitzung zum Zurücksetzen ist abgelaufen. Fordere einen neuen Code an.","turnstile_required":"Schließe die Sicherheitsprüfung ab und versuche es erneut.","passwords_do_not_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","reset_failed":"Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden. Prüfe den Code.","invalid_current_password":"Dein aktuelles Passwort ist falsch.","oauth_failed":"Die Anmeldung über den Anbieter wurde nicht abgeschlossen.","oauth_not_configured":"Dieser Anmeldeanbieter muss noch eingerichtet werden.","rate_limited":"Zu viele Versuche. Warte kurz und versuche es erneut.","password_locked":"Zu viele falsche Passwortversuche. Versuche es nach Ende der Sperre erneut.","otp_locked":"Zu viele falsche Codes. Versuche es nach Ende der Sperre erneut.","otp_resend_cooldown":"Warte, bevor du einen weiteren Code anforderst.","otp_resend_limit":"Du hast das stündliche Limit für Codeanfragen erreicht. Versuche es später erneut.","oauth_account_google":"Dieses Konto verwendet die Google-Anmeldung. Melde dich mit Google an oder erstelle über die Wiederherstellung ein Passwort.","oauth_account_apple":"Dieses Konto verwendet die Apple-Anmeldung. Melde dich mit Apple an oder erstelle über die Wiederherstellung ein Passwort.","profile_required":"Bitte fülle alle Felder aus.","email_account":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem Passwortkonto verknüpft. Melde dich mit E-Mail-Adresse und Passwort an.","password_verify_required":"Bestätige dein aktuelles Passwort, bevor du es änderst.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.","service_unavailable":"Die Anmeldung ist vorübergehend nicht verfügbar.","request_failed":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut."}},"SessionRevoked":{"deviceLimitTitle":"Du hast das Gerätelimit erreicht","deviceLimitDescription":"Du wurdest abgemeldet, weil du dich auf einem neuen Gerät angemeldet hast. Melde dich erneut an, um weiterzuhören","accountDeletedTitle":"Dein Konto wurde gelöscht","accountDeletedDescription":"Dieses Konto existiert nicht mehr. Du wurdest abgemeldet.","passwordChangedTitle":"Dein Passwort wurde geändert","passwordChangedDescription":"Dein Passwort wurde geändert oder zurückgesetzt. Melde dich erneut an, um weiterzuhören.","genericTitle":"Du wurdest abgemeldet","genericDescription":"Deine Sitzung ist nicht mehr aktiv. Melde dich erneut an, um weiterzuhören.","acknowledge":"Verstanden"},"SupportMail":{"contact":"Assalamu alaikum, ich möchte Sie bezüglich der Quranify-Web-App kontaktieren:","feature":"Assalamu alaikum, ich habe einen Funktionsvorschlag für die Quranify-Web-App:","bug":"Assalamu alaikum, ich habe einen Fehler in der Quranify-Web-App gefunden:","feedback":"Assalamu alaikum, ich habe Feedback zur Quranify-Web-App:","support":"Assalamu alaikum, ich benötige Unterstützung bezüglich der Quranify-Web-App:"},"Insights":{"title":"Einblicke","todayGoal":"Heutiges Ziel","goalProgress":"{listened} / {goal} Minuten","goalReached":"Tagesziel erreicht","dailyGoalMinutes":"Tagesziel (Minuten)","saving":"Wird gespeichert…","saveGoal":"Ziel speichern","goalSaveFailed":"Dein Ziel konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","loading":"Wird geladen…","loadFailed":"Deine Hörstatistiken konnten nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen","period":"Zeitraum","refresh":"Aktualisieren","refreshFailed":"Aktualisierung fehlgeschlagen. Zuvor geladene Statistiken werden angezeigt.","summary":"Hörübersicht","listenedMinutes":"Hörzeit (Minuten)","currentStreak":"Aktuelle Serie (Tage)","recordStreak":"Längste Serie (Tage, insgesamt)","longestSession":"Längste Sitzung (Minuten)","streakScope":"Hörzeit, längste Sitzung und Ranglisten gelten für den gewählten Zeitraum. Die Serien zeigen deine aktuelle und bisher beste Zielerreichung.","topReciters":"Meistgehörte Rezitatoren","topSurahs":"Meistgehörte Suren","reciter":"Rezitator","surah":"Sure","minutes":"Minuten","reciterFallback":"Rezitator {id}","surahFallback":"Sure {number}","empty":"In diesem Zeitraum wurde keine Hörzeit aufgezeichnet.","signInDescription":"Melde dich an, um deine Hörziele, Serien und Lieblingsrezitatoren zu sehen.","signIn":"Anmelden","periods":{"today":"Heute","week":"Letzte 7 Tage","month":"Letzte 30 Tage","quarter":"Letzte 3 Monate","year":"Letztes Jahr"}},"NotFound":{"title":"Seite nicht gefunden","description":"Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","goHome":"Zur Startseite","browseReciters":"Rezitatoren ansehen","browseCollections":"Sammlungen ansehen"},"Surah":{"indexTitle":"Suren des Korans","indexMetaTitle":"Alle 114 Suren des Korans – online lesen & hören","indexMetaDescription":"Alle 114 Suren des Heiligen Korans. Lies den arabischen Text mit Übersetzung und höre jede Sure von bekannten Rezitatoren auf Quranify.","indexIntro":"Der Koran besteht aus 114 Suren. Wähle eine Sure, um ihren arabischen Text mit Übersetzung zu lesen und sie von bekannten Rezitatoren zu hören.","allSurahs":"Alle Suren","searchLabel":"Sure finden","searchPlaceholder":"Name oder Nummer der Sure","searchHint":"Suche nach Nummer, arabischem Namen, Schreibweise oder Bedeutung.","searchResults":"{count} von {total} Suren","searchEmpty":"Keine Suren gefunden","searchEmptyHint":"Versuche eine andere Schreibweise oder eine Nummer von 1 bis 114.","heading":"Sure {number} {name}","metaTitle":"Sure {number} {name} — Arabischer Text{reading, select, translation {, deutsche Übersetzung} tafsir { & Tafsir} other {}}{audio, select, available { & Audio} other {}}","metaDescription":"Vollständiger Text der Sure {number} {name}{meaning}: {verses} auf Arabisch{reading, select, translation { mit deutscher Übersetzung} tafsir { mit Tafsir} other {}}.{audio, select, available { Höre die Sure und wähle einen Rezitator auf Quranify.} other { Lies die Sure auf Quranify.}}","metaMeaning":" ({meaning})","surahNumber":"Sure {number} von 114","verses":"{count, plural, one {# Vers} other {# Verse}}","meccan":"mekkanisch","medinan":"medinensisch","juz":"Juz {juz}","listen":"Anhören","pause":"Pause","recitedBy":"Rezitiert von {name}","reciterLabel":"Rezitiert von","reciterSearchResults":"{count} von {total} Rezitatoren","readerPage":"Seite {number}","readerHizb":"Hizb {number}","readingProgress":"Lesefortschritt","aboutSurah":"Über Sure {name}","locationSource":"Seitennummerierung: Medina-Mushaf · Tanzil","recitersTitle":"Rezitatoren der Sure {name}","readTitle":"Sure {name} lesen","translationCredit":"Übersetzung: {name}","tafsirCredit":"Tafsir: {name}","previousSurah":"Vorherige Sure","nextSurah":"Nächste Sure","faqTitle":"Häufige Fragen","faqVersesQuestion":"Wie viele Verse hat Sure {name}?","faqVersesAnswer":"Sure {name} hat {count, plural, one {# Vers} other {# Verse}}.","faqRevelationQuestion":"Ist Sure {name} mekkanisch oder medinensisch?","faqRevelationMeccan":"Sure {name} ist eine mekkanische Sure, offenbart in Mekka.","faqRevelationMedinan":"Sure {name} ist eine medinensische Sure, offenbart in Medina.","faqMeaningQuestion":"Was bedeutet der Name {name}?","faqMeaningAnswer":"Der Name {name} bedeutet „{meaning}“.","faqPositionQuestion":"Die wievielte Sure ist {name}?","faqPositionAnswer":"Sure {name} ist die Sure Nummer {number} der 114 Suren des Korans, in Juz {juz}.","faqListenQuestion":"Wo kann ich Sure {name} anhören?","faqListenAnswer":"Du kannst Sure {name} online auf Quranify hören, rezitiert von {count, plural, one {# Rezitator} other {# Rezitatoren}}, darunter {names}.","readingTitle":"{reading, select, translation {Arabischer Text & deutsche Übersetzung} tafsir {Arabischer Text & Tafsir} other {Arabischer Text}}","readText":"Text lesen","chooseReciter":"Rezitatoren","translationAuthor":"Von {name}","otherSpellings":"Weitere Schreibweisen: {names}."},"About":{"metaTitle":"Über uns","metaDescription":"Lerne das internationale Team hinter Quranify kennen und erfahre, warum wir einen eigenen, ablenkungsfreien Raum für den Koran geschaffen haben.","heroTitle":"Hier endet die Ablenkung.","heroSubtitle":"Jeden Tag greifen Millionen Muslime zu ihrem Handy – und finden Ablenkung statt Ruhe.","spaceTitle":"Kein eigener Raum","spaceDescription":"Quranify ist die einzige App, die ausschließlich für den Koran entwickelt wurde. Nichts anderes. Kein Lärm. Werbefrei.","habitsTitle":"Gewohnheiten entstehen nicht","habitsDescription":"Tägliche Playlists, Schlaftimer und persönliche Empfehlungen – damit Zuhören zur Gewohnheit wird, nicht zur Entscheidung.","recitersTitle":"Rezitatoren bleiben unsichtbar","recitersDescription":"Über 100 Rezitatoren aus aller Welt. Jeden Monat kommen neue Stimmen hinzu.","teamTitle":"Entwickelt von einem kleinen Team aus aller Welt","teamSubtitle":"Kasachstan, VAE, Frankreich, Türkei und Kirgisistan. Wir bauen eine Plattform für 1,8 Milliarden.","roleFounderCeo":"Gründer, CEO","roleDesign":"Design-Team","roleDev":"Entwicklungsteam","teamMemberLabel":"{name}, {role}, {country}","portraitAlt":"Porträt von {name}","flagLabel":"Flagge: {country}","influencersTitleDesktop":"Mach mit bei unserem Programm

für Influencer","influencersTitleTablet":"Mach mit bei unserem

Programm für Influencer","influencersDescription":"Quranify hilft Muslimen, mehr Zeit mit dem Koran zu verbringen. Wenn du an diese Mission glaubst, arbeiten wir gern mit dir zusammen.","influencersCta":"Partnerschaften entdecken","reviewsTitle":"Warum Nutzer uns lieben.","reviewsSubtitle":"Echtes Feedback aus unserer frühen Community.","previousReviews":"Vorherige Bewertungen","nextReviews":"Nächste Bewertungen","ratingLabel":"{rating} von 5 Sternen","faqTitle":"FAQ.","faqWhatIsQuestion":"Was ist Quranify?","faqWhatIsAnswer":"Die globale Audio-Plattform für islamische Inhalte. Koran, Podcasts und Hörbücher – eine App, ohne Ablenkungen. Wie Spotify, nur speziell für Muslime.","faqLanguagesQuestion":"Welche Sprachen werden unterstützt?","faqLanguagesAnswer":"Wir unterstützen acht Sprachen: Arabisch, Englisch, Russisch, Indonesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Malaiisch. Jede muslimische Gemeinschaft in ihrer Sprache – das ist unser Ziel.","faqPremiumQuestion":"Was ist Quranify Premium?","faqPremiumAnswer":"Premium schaltet Offline-Hören, alle Hintergrundklänge, exklusive Inhalte und erweiterte Personalisierung frei.","faqSuggestQuestion":"Kann ich eine Funktion vorschlagen?","faqSuggestAnswer":"Ja – schreib uns an info@quranify.pro. Wir lesen jede Nachricht, und die besten Ideen landen im Produkt.","downloadTitle":"Schließ dich den über 500.000 an, die Quranify heruntergeladen haben","downloadIos":"Für iOS laden","downloadAndroid":"Für Android laden"},"Features":{"explorePremium":"Premium entdecken","metaTitle":"Funktionen","metaDescription":"Entdecke die Funktionen von Quranify: über 100 Rezitatoren, Korantext und Tafsir in Echtzeit, kuratierte Playlists und Hören auf all deinen Geräten.","recitersTitle":"Über 100 Rezitatoren","recitersSubtitle":"Wähle deinen Favoriten

oder werde selbst jemandes Favorit","joinAsReciter":"Als Rezitator mitmachen","realtimeTitle":"Korantext & Tafsir

in Echtzeit","realtimeSubtitle":"Hören, lesen und nachdenken","getStarted":"Loslegen","playlistsTitle":"Kuratierte Playlists

& besondere Sets","playlistsSubtitle":"Für Schlaf, Fokus und Ruhe","listenTitle":"Überall hören.","listenSubtitle":"Verfügbar für iPhone, iPad, Mac, Android und PC. CarPlay und Apple TV folgen bald.","soon":"Bald","deviceComingSoon":"{device} (demnächst)","deviceAlt":"Gerät: {device}","downloadApp":"App herunterladen"},"ForReciters":{"metaTitle":"Für Rezitatoren","metaDescription":"Teile deine Koranrezitation mit Hörern auf der ganzen Welt und hinterlasse mit Quranify eine bleibende Wirkung.","heroTitleLine1":"Teile deine Rezitation.","heroTitleLine2":"Hinterlasse bleibende Wirkung.","heroDescription":"Hilf Muslimen weltweit, den Worten Allahs zuzuhören, über sie nachzudenken und sich wieder mit ihnen zu verbinden – wo auch immer sie sind.","applyNow":"Jetzt bewerben","whyTitle":"Warum du Quranify beitreten solltest","whySubtitle":"Mehr Hörer. Mehr Wirkung.","reasonReach":"Erreiche Herzen über deine Gemeinschaft hinaus","reasonImpact":"Sieh die Wirkung deiner Rezitation","reasonWorldwide":"Werde von Hörern weltweit entdeckt","applicationTitle":"Teile deine Rezitation

mit der Welt.","applicationSubtitle":"Wenn deine Rezitation authentisch, schön

und nützlich ist, hören wir sie gern.","emailLabel":"Deine E-Mail","submit":"Kontakt aufnehmen"},"Influencers":{"metaTitle":"Programm für Influencer","metaDescription":"Werde Partner von Quranify, teile ein ablenkungsfreies Koran-Erlebnis mit deinem Publikum und verdiene durch eine transparente, langfristige Zusammenarbeit.","heroTitle":"Programm für Influencer.","heroDescription":"Stell deinem Publikum ein ablenkungsfreies Koran-Erlebnis vor – und verdiene mit einer Partnerschaft, die auf Mehrwert statt Hype setzt.","heroCta":"Für eine Zusammenarbeit bewerben","valueTitle":"Ein Produkt, das Menschen wirklich nutzen wollen.","valueSubtitle":"Quranify hilft Muslimen, mehr Zeit mit dem Koran zu verbringen. Deshalb teilen Creator es gern – und ihr Publikum entdeckt es gern.","audienceTitle":"Ein bewusstes Publikum","audienceDescription":"Menschen, die die App öffnen, um zuzuhören, nachzudenken und jeden Tag wiederzukommen.","growthTitle":"Eine wachsende Plattform","growthDescription":"Über 200.000 monatlich aktive Nutzer in über 40 Ländern. Steig früh ein und wachse mit einem Produkt, das auf lange Sicht gebaut ist.","authenticTitle":"Authentische Werbung","authenticDescription":"Teile deine Erfahrung mit deiner eigenen Stimme. Kein Skript nötig.","communityTitle":"Eine globale Community, die schon über uns spricht.","communitySubtitle":"Muslimische Creator aus aller Welt teilen Quranify mit ihrem Publikum.","communityPostsLabel":"Beiträge von Creators über Quranify","benefitsTitle":"Das bekommst du","benefitReward":"Fortlaufender Lohn (Sawab)","benefitReach":"Globale Reichweite","benefitRevenue":"Umsatzbeteiligung","benefitPartnership":"Langfristige Partnerschaft","applicationTitle":"Lass uns gemeinsam etwas Bedeutsames aufbauen.","applicationSubtitle":"Wir antworten innerhalb von 48 Stunden.","nameLabel":"Dein Name","instagramLabel":"Link zu deinem Instagram","submit":"Bewerben"},"SurahEditorial":{"summary":"Zusammenfassung","themes":"Themen","revelationContext":"Offenbarungskontext","virtues":"Vorzüge","reviewedBy":"Geprüft von {name}"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L6d"}]

Über 100 Rezitatoren

Kuratierte Playlists& besondere Sets

iPhone

iPad

Mac

Apple TV

CarPlay

Android

PC

Kuratierte Playlists
& besondere Sets